localizzazione del software
La localizzazione del software per entrambi i dispositivi desktop e dispositivi mobili è una delle zone più esigenti ma essenziali in traduzione. I servizi di traduzione della lingua di destinazione offrono un ciclo di vita completo Soluzione per la globalizzazione del software, compresa la consultazione della strategia iniziale, la localizzazione e il funzionamento funzionale Test. Il nostro I servizi sono garantiti ISO9001-2005 (Internazionale Organizzazione per la standardizzazione qualificata Servizi) E siamo anche orgogliosi di essere un membro dell'Ata (American Traduttori Associazione). Il nostro La localizzazione professionale garantisce che il software, sia standalone e incorporato, è linguisticamente preciso e culturalmente appropriato. I servizi di traduzione della lingua di destinazione utilizzano le migliori pratiche del settore e l'ultima tecnologia per facilitare ogni fase della localizzazione del software Processo. Dall'identificazione iniziale ed estrazione di localizzabile Elementi, al Re-Engineering e test finali di diverse versioni linguistiche, la qualità è integrata in ogni fase della localizzazione del software Processo. Il nostro La rete di esperti di argomenti (PMI), linguisti e ingegneri ti aiuterà con tutti pre- e post-transtud Elaborazione nella programmazione in HTML, DHTML, JavaScript, ASP, PHP, C, C ++, JSON, C-Sharp, Java e altre macchine Lingue. Importanza della localizzazione aggiornataNel mondo reale, è scarso vedere il software che è stato al cento per cento internazionalizzato, ma facendo il maggior numero di in anticipo internazionalizzato in anticipo prima di iniziare la localizzazione e i processi di traduzione ha vantaggi che tendono a superare molto i costi. L'internazionalizzazione può tempestire processi di localizzazione fluidi e monitoraggio del futuro Aggiornamenti; Consentire l'aumento del linguaggio del prodotto Impostare facilmente, ridurre i costi di supporto (One Set di Binari, non versioni di prodotti univoci), abilitare correzioni di bug da applicare a tutte le lingue e le stesse correzioni di bug possono essere consegnate al cliente in tutto il mondo Base. Il processo di internazionalizzazione è il più dettagliato, migliore è il risultato dell'intero processo di sviluppo del software in termini di: migliore qualità del codice, integrità del codice più forte, coerenza e molti di più. Vantaggi nel lavorare con noi In-time localizzazioneL'industria del software è sempre più rapida, utilizzando un metodo iterativo e incrementale per l'applicazione sviluppo. In questa circostanza, gli aggiornamenti continui sono ineluctibili, con conseguente traduzione costante e frammentata Richieste. Target Language Traduzione Servizi ' in-time Il modello di localizzazione soddisfa notevolmente questi Richieste di localizzazione continue, consentendo agli sviluppatori più tempo per concentrarsi su loro software e guadagno ancora Time-to-Market Vantage. I Ndustry competenzaTarget Language Traduzione Servizi ' L'approccio di traduzione mobile rende la traduzione accessibile agli esperti di materia bisleinaria che in precedenza erano stati chiusi la traduzione Processo. Questo significa che gli scienziati di computer bilingue, i programmatori e i progettisti possono ora contribuire a Traduzione. A Il cliente, che si traduce in una grave comprensione delle vostre richieste di localizzazione e delle competenze tecniche da eseguire su tutti i tipi di software Localizzazione. I servizi di traduzione della lingua di destinazione possono aiutare in ogni fase del processo di localizzazione, incluso pre- e post-transtud elaborazione. Target Language Traduzione Servizi ' Disegna anche più di Un decennio di esperienza di localizzazione del software tramite i suoi precedenti clienti include alcuni dei più grandi giocatori in ingegneria del software, hardware informatico, tecnologia dell'informazione, mobile e dati Storage. In-context localizzazione del softwareLa localizzazione del software prevede la traduzione di stringhe di interfaccia utente grafica in vari bersagli Lingue. A differenza della traduzione dei documenti Dove Le frasi e i paragrafi sono tradotti come essi sono, i software GUI Strings vengono solitamente memorizzati in file di risorse separate con numeri ID che mancano di contesto Informazioni. Questo significa linguisti Non Vedi Come Ogni stringa viene visualizzata o utilizzata all'interno del software, portando a potenziali errori con precisione di traduzione e testo troncamento. I servizi di traduzione del linguaggio di destinazione risolvono questo dilemma antico con la nostra innovativa tecnologia di localizzazione del software Soluzioni. Processo di localizzazione del softwarePer aiutarti a raggiungere la localizzazione di successo di innumerevoli prodotti e applicazioni software, i nostri ingegneri di localizzazione, gli esperti di internazionalizzazione del software e i programmatori del software sono disponibili per valutare le vostre richieste e sviluppare le soluzioni più convenienti e pratiche per la tua azienda Loro può fare tutto ciò che tu Richiedi: dalla rottura rapida loro giù nel loro Componenti chiave, per aiutarti a pianificare e bilancio il processo e la progettazione internazionalizzazione QA Test; Per essere coinvolti in tutto il processo di internazionalizzazione Hands-on. Se Stiamo creando un ambiente di build, ridimensionando scatole di dialogo, tracciamento e fissaggio di bug, gestione del controllo della versione, script di scrittura della scrittura, o semplicemente prendendo scatti dello schermo, i nostri tecnici di localizzazione del software combinano il Industria Le conoscenze tecniche più avanzate con A client-focalizzato Senso di Urgenza. Il risultato non è niente di meno di La soluzione di localizzazione software più completa disponibile nel Industria.
La scelta è la tua Dopo aver terminato l'internazionalizzazione, o, più probabile finitura Fino ai vincoli imposti da Real-World Pressioni del tempo e del budget, siamo pronti per iniziare Localizzazione. A differenza dell'internazionalizzazione, che coinvolge ingegneri e gestori aziendali, la localizzazione coinvolge un team di linguisti, ingegneri di localizzazione, editori desktop multilingue, QA Ingegneri, tester e un progetto di localizzazione Gestione. Cosa fornireTarget Language Traduzione Servizi ' Il processo di localizzazione aderisce agli standard stabiliti dall'associazione degli standard del settore della localizzazione (LISA). I servizi di traduzione della lingua di destinazione localizzeranno i seguenti servizi in qualsiasi grande linguaggio europeo, asiatico, mediorientale, africano o latino-americano, tra cui arabo, cinese, olandese, francese, tedesco, ebraico, italiano, giapponese, coreano, portoghese, russo, spagnolo e altro 100+ Lingue: •Mobile Apps • Espansione del testo / troncamento• esternalizzazione di stringhe• Traduzioni errate• Codifica dei personaggi / font• Problemi locali• firmware• Applicazioni di gestione delle relazioni con i clienti• Sistemi di pianificazione delle risorse aziendali• software payroll e fatturazione• Software di database e stoccaggio• SOFTWARE DI GESTIONE DI INVENTARIO E ASSET• siti webUlteriori informazioni sul software Localizzazione: Per Ulteriori informazioni sulla localizzazione del software,Chiamaci o aggiungi WeChat Oggi A + 86-13616034782 O inviaci un'email a: info@target-trans.com
italiano
