gli espatriati si godono il capodanno cinese a xiamen per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 28-01-2022 10:00X iamen, una città moderna e internazionale nella provincia del fujian della Cina orientale, ha attratto molti stranieri ad avviare attività commerciali, lavorare e vivere nella zona. alcuni di loro hanno anche la fortuna di trovare i loro partner e stabilirsi nell'affascinante città costiera. con il capodanno cinese alle porte, la maggior parte degli espatriati ha deciso di rimanere a xiamen per trascorrere le vacanze. jan laegaard broni, danese, 58 anni, vicepresidente del gruppo meyra netti e direttore generale di alu rehab (xiamen) co, soggiorna a xiamen per trascorrere le vacanze. "questo pezzo di scultura in filo di lacca raffigurante un drago e una fenice è un souvenir su misura per i dipendenti che prestano servizio nella mia azienda da 10 anni e oltre," ha detto broni. ha spiegato che rispetto ai premi in denaro, il caratteristico artigianato locale è più significativo e può essere conservato per sempre. ci sono più oggetti di artigianato cinese nel suo soggiorno come un ornamento a forma di drago, un vaso cinese, e tazze da tè cinesi. la moglie di broni, dai dongxue, ha detto che suo marito va matto per il cinese cultura. "mi'sono incantato dalla cultura cinese, in particolare da quelle usanze durante le feste primaverili, come fare gli gnocchi con i membri della famiglia," broni ha detto, aggiungendo che osservano ancora la tradizione di nascondendo le monete negli gnocchi. inviteranno anche i loro amici stranieri a cenare durante la festa. broni ha acquisito un permesso di soggiorno permanente nel 2020. a suo avviso, xiamen ha un mare sconfinato e terre verdi, che lo fanno rilassare e sentirsi a casa. yuki, giapponese, 34 anni, anche uno chef del ristorante jiujiu rishi di xiamen, ha scelto di soggiornare a xiamen per trascorrere le vacanze. "Celebrerò il festival di primavera di quest'anno con la mia fidanzata e la sua famiglia," ha detto yuki. che ricorda durante il festival di primavera dell'anno scorso che i genitori della sua fidanzata huang peiting hanno preparato molti tipi di cibo che gli piacciono come il montone piatto caldo, piatti di mare, e specialità locali. "io'sono a xiamen da 11 anni," yuki ha detto, aggiungendo di aver visitato xiamen per la prima volta con suo padre quando era in prima media. ha detto di aver provato una sensazione speciale per aver vissuto la città durante quel viaggio e più tardi, dopo essersi laureato all'università,, ha deciso di studiare ulteriormente cinese all'università di xiamen. dopo la laurea all'università di xiamen, yuki è rimasto a xiamen per lavorare come chef giapponese. è severo con gli ingredienti e visita il mercato per selezionare gli ingredienti uno per uno. tuttavia, alcuni venditori parlano solo il dialetto locale, quindi yuki prende sempre un taccuino per comunicare con i venditori tramite parole scritte. "quelle sono vecchie storie. ora y...

'lo spirito rompighiaccio' promuove i legami tra Cina e Regno Unito per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 27-01-2022 10:00P xi jinping residente ha esortato gli uomini d'affari lungimiranti dalla Cina e dal Regno Unito a sostenere lo "spirito rompighiaccio", e continuare a espandere la cooperazione reciprocamente vantaggiosa tra i due paesi per aiutare a far avanzare i legami bilaterali. xi ha fatto l'osservazione in un messaggio di congratulazioni consegnato alla celebrazione online "icebreakers" del capodanno cinese 2022 ospitata dal 48 group club, un'organizzazione no-profit con sede a Londra dedicata alla promozione del commercio tra la Cina e il Regno Unito, ] mercoledì. l'evento è stato sostenuto dalla China Chamber of Commerce nel Regno Unito, e dal China-Britain Business Council. nel suo messaggio di congratulazioni, xi ha ricordato il "viaggio rompighiaccio" fatto da jack perry, padre di stephen perry, presidente del club dei 48 gironi, insieme a un gruppo di persone lungimiranti dalla comunità imprenditoriale britannica, nonostante molti ostacoli all'inizio degli anni '50. osservando che quest'anno ricorre il 50° anniversario dell'instaurazione di relazioni diplomatiche a livello di ambasciatori tra la Cina e il Regno Unito, xi ha affermato che guardando indietro, la Cina non dimenticherà mai i vecchi amici che hanno dato contributi storici allo sviluppo di sino- cravatte inglesi. guardando al futuro, xi ha espresso la speranza che persone lungimiranti provenienti dalla Cina e dalle comunità industriali e imprenditoriali della Gran Bretagna possano aderire allo "spirito rompighiaccio" per rafforzare la cooperazione vantaggiosa per tutti al fine di dare nuovo significato ai legami bilaterali e offrire maggiori vantaggi ai due paesi e ai loro popoli. il club dei 48 gruppi prende il nome da una delegazione commerciale britannica di 48 uomini d'affari, denominati "rompighiaccio", che si recò in Cina nel 1954 per stabilire relazioni commerciali tra i due paesi. il motto è "uguaglianza e mutuo beneficio", e ha lavorato per promuovere relazioni sino-britanniche positive. parlando dell'evento, zheng zeguang, l'ambasciatore cinese nel Regno Unito, ha invitato le comunità imprenditoriali in Cina e nel Regno Unito a unire le mani e sfruttare i rispettivi punti di forza, e consolidare la loro cooperazione nelle aree tradizionali di commercio, investimento, finanza , produzione e infrastrutture. ha anche suggerito che dovrebbero espandersi in nuovi settori come l'assistenza sanitaria, fintech, l'energia verde, l'economia digitale e le industrie creative, ed esplorare anche altri mercati. "in questo modo, possiamo creare più punti salienti della cooperazione e portare maggiori benefici ai popoli dei due paesi e oltre," zheng ha detto. philip hammond, l'ex cancelliere dello scacchiere britannico, ha parlato dell'enorme mercato cinese, e ha affermato che mentre il Regno Unito si fa strada verso una nuova serie di relazion...

L'UE a un bivio mentre affronta sfide difficili per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 26-01-2022 11:00T Nel suo anno, l'Unione europea deve affrontare alcune delle sue sfide più difficili,, tra cui la pandemia di COVID-19 e il raggiungimento dell'autonomia strategica,, se vuole diventare un attore globale più assertivo, secondo gli esperti[4 ] mentre la pandemia continua a farsi sentire in tutto il continente e devastare le economie,, negli ultimi due anni anche i cambiamenti politici globali hanno creato una miriade di problemi per l'UE, e la situazione peggiorerà se i paesi membri non intraprenderanno un'azione adeguata , hanno detto gli esperti. in una revisione, Joseph Borrell, il capo della politica estera dell'UE, ha definito il 2021 "un anno di transizioni". "i cambiamenti geopolitici si sono intensificati, con le politiche di potere che sfidano ripetutamente l'UE e i nostri valori. dobbiamo rispondere con tutta la determinazione che possiamo raccogliere," ha affermato. borrell ha aggiunto che la pandemia è durata più a lungo di quanto immaginato un anno fa, e la variante omicron ha richiesto l'introduzione di restrizioni significative e ha minacciato la ripresa economica. entro la fine dello scorso anno, circa il 68% della popolazione dell'UE era completamente vaccinata contro il COVID-19,, ma è necessario "fare di più per invertire le disparità di vaccinazione e affrontare i crescenti squilibri e disuguaglianze" attraverso i continenti, disse Borrell. oltre a gestire la pandemia,, l'UE ha affrontato una crisi dopo l'altra, ha affermato. "ma trovarsi in modalità permanente di gestione delle crisi ha talvolta indebolito la sua capacità di affrontare questioni trasversali, a lungo termine " che dovrebbe essere al centro della sua politica estera., tra cui il rilancio del multilateralismo, la gestione equilibrata della migrazione, così come le crisi energetiche e climatiche e le normative per la transizione digitale, ha aggiunto . ding chun, direttore del centro di studi europei presso l'università fudan di shanghai, ha affermato che l'economia dell'UE, devastata dalla pandemia, ha visto segni di ripresa a metà dello scorso anno, come paesi membri ha adottato misure per affrontare il COVID-19,, come l'introduzione di piani di vaccinazione e l'allentamento delle restrizioni alla circolazione. tuttavia, alla fine dello scorso anno, la variante altamente contagiosa dell'Omicron è diventata il principale ceppo del virus nei paesi dell'UE, costringendoli a reintrodurre le restrizioni e alimentando nuovi dubbi sulle loro economie, ha affermato. la Commissione europea ha previsto un aumento del 4.3 per cento del PIL reale del blocco quest'anno, in calo rispetto al 5 per cento dell'anno scorso. inoltre, anche i paesi dell'UE devono affrontare mesi di aumento dei prezzi dell'energia. inflazione nel blocco è aumentato consecutivamente negli ultimi mesi, raggiungendo il massimo storico del 5% a dicembre, e molti paesi han...

i testimoni della croazia rimbalzano nel numero di visitatori per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 25-01-2022 11:00R famoso per le sue isole mediterranee, città medievali e meraviglie naturali, croazia, paese dell'Europa sudorientale fortemente dipendente turismo le entrate, hanno improvvisamente attraversato periodi di incertezza dopo l'inizio della pandemia di COVID-19 all'inizio del 2020. "nel febbraio di quell'anno, siamo stati prenotati per quasi tutto l'anno," teo smrkic, una guida turistica locale, spiega. "i nostri colleghi asiatici ci stavano avvertendo dei problemi che la pandemia poteva comportare, ma sembrava impossibile che l'intero settore potesse crollare. quando è successo, è crollato in pochi giorni. tutti i tour sono stati cancellati.[ 1] per il resto dell'anno, smrkic, e molte altre guide turistiche in Croazia, sono rimasti senza lavoro. il governo croato ha introdotto misure di conservazione del lavoro, ma ancora molti dipendenti sono stati costretti a abbandonare il settore turistico. nel 2020, il paese ha registrato solo sette milioni di arrivi di turisti, il 64.2% in meno rispetto al 2019. il suo prodotto interno lordo si è contratto dell'8.4%. "siamo stati senza lavoro fino all'estate del 2021. quando ho visto il primo turista a Zagabria a metà giugno dello scorso anno, ero entusiasta che le cose stessero finalmente cambiando," dice smrkic. e ha fatto. la stagione estiva del 2021 ha portato alla Croazia più entrate dai turisti stranieri rispetto a qualsiasi stagione estiva precedente. secondo la banca nazionale croata, i ricavi del turismo a luglio, agosto e settembre dello scorso anno sono stati pari a 6.8 miliardi di euro (.7 miliardi), una sorprendente crescita del 100% rispetto allo stesso periodo nel 2020. il ministero del turismo e dello sport ha affermato di recente che la croazia ha generato i migliori risultati turistici nel Mediterraneo con 13.8 milioni di arrivi e 84.1 milioni di pernottamenti nel 2021. rispetto al 2020, si tratta di un aumento rispettivamente del 77% e del 55%,. secondo l'ente nazionale croato per il turismo, il paese ha promosso l'immagine di essere un paese sicuro dove la pandemia è sotto controllo. lo slogan principale dell'ente è "stai al sicuro in croazia"-e non senza motivo. non appena i vaccini si sono resi disponibili, le persone che lavorano nel settore turistico sono state tra le prime a ricevere l'iniezione. inoltre, il governo ha offerto test COVID-19 gratuiti a tutti gli stranieri che soggiornano in Croazia. protocolli di valico di frontiera chiari con restrizioni minime hanno reso la Croazia ancora più accessibile e attraente. damir novotny, un analista economico, ha spiegato le ragioni alla base della ripresa dell'industria turistica del paese nel 2021. "prima di tutto, è cambiata la composizione dei visitatori, poiché i turisti dell'Europa centrale hanno scoperto di nuovo la Croazia. quest'anno, molti polacchi, cechi e ungheresi hanno visitato il ...

le aziende cinesi adottano una tendenza sostenibile in Turchia per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 24-01-2022 10:00A n numero crescente di aziende cinesi opera in turchia nel energia , settori dell'edilizia e dei trasporti negli ultimi anni con una cooperazione vantaggiosa per tutti, secondo un rapporto pubblicato di recente. le aziende cinesi hanno contribuito allo sviluppo sostenibile della Turchia, dedicandosi a progetti fotovoltaici locali, centrali idroelettriche, impianti di stoccaggio del gas naturale e costruzione di ferrovie nel paese, afferma un rapporto sullo sviluppo sostenibile impegnato dalle aziende cinesi in Turchia rilasciato dal corpo statale per gli investimenti nel potere a Pechino a dicembre. le società hanno intensificato la loro presenza in Turchia in conformità con l'iniziativa cinese della cintura e della strada, zu bin, il direttore del consiglio di SPIC, ha affermato durante la pubblicazione del rapporto. statale power investment corp, uno dei primi cinque produttori di energia elettrica della Cina, ha promesso di aumentare i suoi investimenti in energia pulita in Turchia. il suo primo investimento di energia solare nel paese, è stato costruito il progetto fotovoltaico adiyaman, sulla cima di una montagna un tempo arida. il progetto ha generato 71.6 gigawattora di energia pulita da quando è stato collegato alla rete nel dicembre 2017,, ha affermato l'azienda. spic ha anche un contratto per la costruzione del progetto della centrale elettrica di hunutlu in turchia,, la prima centrale termoelettrica del paese senza canna fumaria. dotato di tecniche avanzate di protezione ambientale e di generazione di energia ultra-supercritica, il progetto dovrebbe avere una capacità di 1.32 GW al completamento,, inclusa la costruzione di una centrale elettrica e di porti progettati specificamente per il trasporto del carbone. si prevede che genererà 9 miliardi di kilowattora di energia all'anno dopo l'inizio della piena operatività,, rappresentando circa il 3% della fornitura totale di elettricità in tutta la Turchia. l'azienda ha visto la sua capacità installata per progetti all'estero raggiungere 6.65 GW entro la fine di novembre, con energia pulita che rappresentava il 73 per cento del totale. quelli in costruzione hanno raggiunto 2.41 GW. prevede che la sua capacità di generazione di energia all'estero supererà i 6 GW entro il 2021. SPIC non è la sola. negli ultimi anni un numero crescente di aziende cinesi ha sfruttato la propria tecnologia in Turchia per creare una tendenza verde per il futuro, con tecnologie avanzate per creare progetti ecocompatibili in Turchia. la costruzione della centrale termoelettrica di hunutlu nella provincia meridionale di Adana, in Turchia, è iniziata il 22 settembre, 2019. è il più grande progetto cinese con investimenti diretti in Turchia, con un investimento totale di .7 miliardi. wang yundan, ex presidente della shanghai Electric Power Co ltd, ha affermato che il suo...

Pechino 2022 per contribuire a promuovere lo scambio culturale per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 21-01-2022 12:00B eijing 2022 promuoverà una comprensione più profonda della cultura cinese nel mondo, secondo spyros capralos, presidente del comitato olimpico ellenico (HOC) e membro del comitato olimpico internazionale (CIO). Pechino è pronta per essere la prima città nella storia del movimento olimpico ad ospitare sia l'edizione estiva che quella invernale dei giochi. in una recente intervista con xinhua, capralos ha sottolineato il significato culturale dei giochi, dicendo che la civiltà cinese di 5,000 anni è ammirata e rispettata in tutto il mondo. i visitatori possono vedere le caratteristiche di questa cultura ovunque, dal comportamento delle persone e dal loro atteggiamento ospitale, alla loro espressione artistica, ha aggiunto. "non c'è dubbio che ospitare i giochi olimpici aiuterà a promuovere la comprensione della cultura cinese in altri paesi' e popoli' inoltre, questa è una delle principali missioni del CIO. il i giochi olimpici uniscono le persone e promuovono lo scambio culturale rimuovendo tutte le barriere di religione, razza o linguaggio ," il funzionario ha sottolineato. capralos ha affermato che il mondo può imparare molto dalla Cina ed è un privilegio avere l'opportunità di sperimentare la cultura cinese e apprendere diversi aspetti della civiltà cinese durante i giochi olimpici. le olimpiadi invernali di Pechino 2022 saranno anche uno dei giochi olimpici più verdi, dando l'esempio per le generazioni future, ha affermato capralos. il ruolo della Cina nella protezione dell'ambiente organizzando olimpiadi verdi costituirà un punto di riferimento per i futuri host dei giochi,, ha aggiunto. "il mondo intero sta assistendo allo straordinario lavoro svolto dal paese per creare quello che credo sarà uno degli eventi più verdi nella storia dei giochi olimpici," ha detto capralos. è davvero impressionante, ad esempio, che nell'ambito del piano di sostenibilità del comitato organizzatore di Pechino, diverse sedi per le Olimpiadi estive di Pechino 2008 saranno riutilizzate per i giochi olimpici invernali del 2022, ha continuato. le misure cinesi di compensazione del carbonio e i metodi di energia verde hanno inviato un chiaro segnale al mondo che il paese è impegnato nella missione di sostenere la neutralità del carbonio e raggiungere lo sviluppo sostenibile, ha osservato capralos. è chiaro che gli organizzatori di Pechino 2022 stanno dando la priorità alla protezione dell'ambiente, alla conservazione delle risorse e all'ecocompatibilità, ha sottolineato. "spero che la strategia cinese apra la strada per il futuro e rivoluzioni l'intero processo di messa in scena e distribuzione dei giochi olimpici,"ha detto capralos. nel frattempo, le olimpiadi invernali di Pechino offrono al mondo l'opportunità di ringiovanire e entrare in un'era post-pandemia, ha affermato norza zakaria, presidente del consiglio olimpi...

Airbus istituirà un centro di servizi sostenibili per il ciclo di vita degli aeromobili in Cina per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 2022-01-20 10:00E Il produttore europeo di aeromobili Airbus istituirà il suo primo centro di servizi per il ciclo di vita di un aeromobile sostenibile in Cina, nella provincia di Chengdu,, nella provincia del Sichuan,, in considerazione delle opportunità commerciali che emergono dal numero crescente di aeromobili cinesi obsoleti. airbus ha firmato un memorandum d'intesa con il governo della città di chengdu e tarmac aerosave per lo sviluppo del centro. è anche airbus' la prima struttura del genere al di fuori dell'Europa. con un investimento di 6 miliardi di yuan (milioni), il centro si trova vicino all'aeroporto internazionale di Chengdu Shuangliu e dovrebbe entrare in funzione entro la fine del 2023, previa approvazione normativa pertinente. Un accordo formale per stabilire e inquadrare la cooperazione industriale dovrebbe essere firmata tra i partner a metà del 2022. il centro fornirà servizi che coprono un'ampia gamma di attività, tra cui il parcheggio degli aeromobili, lo stoccaggio, la manutenzione, gli ammodernamenti, le conversioni, lo smantellamento e il riciclaggio per vari tipi di aeromobili. il 690,Una struttura di 000 metri quadrati sarà in grado di ospitare 125 aeromobili alla volta. "questo centro unico sosterrà l'espansione dei servizi aeronautici di airbus' consentendo al contempo l'attuazione della strategia cinese per l'industria ecologica," ha affermato klaus roewe, vicepresidente senior dei servizi clienti di airbus. "Si prevede che l'eliminazione graduale degli aerei in Cina crescerà in modo esponenziale nei prossimi 20 anni. Airbus si impegna a investire nella regione e questo sportello unico vedrà l'Airbus ben posizionato nella "seconda vita" degli aerei cinesi' mercato dei servizi," ha detto. nei prossimi due decenni, tra gli aeromobili in servizio in Cina, il numero di aeromobili di età superiore ai 12 anni aumenterà di oltre il 15% all'anno. nelle fasi successive del ciclo di vita di un aeromobile, ] deve affrontare problemi tecnici e di gestione patrimoniale, ha detto Airbus. tarmac aerosave, un fornitore francese di demolizione di aeromobili, che ha smantellato diversi Airbus A380 in pensione prima, porterà la sua esperienza nella demolizione di aeromobili ecoefficienti al progetto. situato nello stesso centro, airbus[ 5] la sussidiaria satair acquisirà aeromobili obsoleti e quindi commercializzerà e distribuirà le parti usate risultanti per completare l'intero ambito dei servizi del ciclo di vita. Airbus ha affermato che continuerà a implementare la sua roadmap di sostenibilità per il aviazione industria, consentendo un maggiore riutilizzo degli aeromobili e il riciclaggio di materiali e attrezzature. "airbus ha esplorato costantemente la cooperazione locale da quando siamo entrati nel mercato cinese. il prossimo, continueremo ad aumentare i nostri sforz...

la storia di 'genius' traduttore tocca milioni di lettori per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 19-01-2022 10:00A n articolo pubblicato dal quotidiano di Hangzhou ha toccato molti lettori con la storia della vita reale del "genio" traduttore jin xiaoyu e di suo padre, jin xingyong. la storia è stata pubblicata lunedì sul giornale della provincia di zhejiang dopo che la redazione del giornale ha ricevuto una telefonata da un'impresa di pompe funebri. il padre 85enne ha chiesto se i redattori avrebbero pubblicato la storia di suo figlio. "mio figlio è un genio. è in un ospedale psichiatrico e sua madre è morta proprio oggi," ha detto. la storia ha documentato la vita di jin xiaoyu, 50, e la sua lotta contro un disturbo mentale. jin è rimasto cieco da un occhio dopo un incidente e gli è stato diagnosticato un disturbo bipolare in giovane età. per aiutare controllare le sue condizioni, ha visitato un ospedale psichiatrico per cure ogni anno dal 1992. nel 2010, ha iniziato tradurre libri stranieri. negli ultimi dieci anni, ha tradotto 22 libri dall'inglese, giapponese e tedesco e ha letto quasi tutti i romanzi in lingua straniera nella biblioteca di zhejiang. sono state pubblicate più di 10 sue traduzioni. jin ha impiegato la traduzione come sua "arma" per combattere il problema mentale, e si è preso cura di sua madre, che aveva il morbo di Alzheimer, negli ultimi tre anni della sua vita. "questa è certamente una storia triste, ma trabocca di amore. Un amore resiliente e indistruttibile. Un amore che può dar vita a una volontà che è oltre misura forte e che può resistere alle pesanti pressioni di la vita. solo l'amore di un padre può fargli credere in suo figlio e non arrendersi a lui," l'autore dell'articolo di giornale, ye quanxin, ha scritto all'inizio della storia. la storia ha catturato il cuore di milioni di lettori e ha iniziato a circolare ampiamente online. a partire da martedì pomeriggio, l'articolo ha raccolto 2 milioni di letture sull'account wechat del quotidiano di Hangzhou e 5 milioni sul suo account sina weibo. il trend argomento su sina weibo ha ottenuto 49 milioni di visualizzazioni. "tieni i fazzoletti pronti prima di leggere questa storia," un netizen ha commentato sotto l'articolo. ha commentato un altro utente di sina weibo, "la storia è così satura di sofferenza che sembra non esserci più spazio per altre disgrazie nella vita del padre e del figlio, ma per fortuna c'è letteratura e lingue straniere che fornire loro un piccolo rifugio." jin xingyong ha iniziato a ricevere telefonate che offrivano aiuto dopo che la storia è stata pubblicata sul giornale. secondo il quotidiano di Hangzhou, i lettori si sono offerti di rinnovare la vecchia casa di jin, acquistare a jin xiaoyu un nuovo computer, presentare un noto psichiatri, e fare donazioni finanziarie a lungo termine. jin xingyong ha rifiutato tutto il supporto materiale. ha detto che la pubblicazione della storia sul giornale è l'adempimento del suo...