Cina-UE, investimenti in rapida crescita per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 2022-01-18 10:00T la scala del bilaterale commercio e gli investimenti tra la Cina e l'Unione europea sono cresciuti rapidamente nonostante la pandemia di COVID-19. l'UE dovrebbe continuare a rimanere ferma sulla liberalizzazione degli scambi e sul multilateralismo, rafforzando così la fiducia delle imprese straniere nel continuare a investire nel Lo hanno detto gli esperti del blocco, lunedì. sebbene l'economia globale stia assistendo a una lenta ripresa a causa dei venti contrari della pandemia, i legami commerciali tra Cina e UE sono stati rafforzati più di prima. la Cina è diventata il principale partner commerciale dell'UE, e l'UE il secondo- più grande per la Cina. dallo scorso gennaio a settembre, gli investimenti diretti della Cina nell'UE hanno raggiunto .99 miliardi, in crescita del 54% su base annua, ha affermato il ministero del Commercio. "la Cina ha sempre sostenuto il processo di integrazione europea. ancora, l'anno scorso, il protezionismo commerciale nell'UE è diventato un problema più importante, e l'ambiente imprenditoriale ha fatto un passo indietro,, il che potrebbe danneggiare le imprese cinesi che operano nell'UE," ha affermato zhao ping, vice-decano dell'Accademia cinese del consiglio per la promozione del commercio internazionale. il CCPIT è l'agenzia cinese per la promozione degli investimenti e del commercio estero[4 ] ha formulato le osservazioni mentre il CCPIT ha pubblicato una relazione a Pechino sull'ambiente imprenditoriale dell'UE nel 2021 e nel 2022. il CCPIT ha intervistato circa 300 aziende che operano nell'UE. "dall'anno scorso, l'UE ha innalzato le soglie di accesso al mercato delle società straniere, e quasi il 60% delle società intervistate ha affermato che il processo di screening degli investimenti esteri ha avuto un certo impatto negativo sui loro investimenti e operazioni nell'UE ," zhao ha detto. nel frattempo, l'UE ha trattato le imprese nazionali ed estere in modo diverso in nome delle misure di controllo della pandemia, e le imprese cinesi stanno affrontando crescenti discriminazioni a livello di forze dell'ordine nell'UE, il rapporto afferma. le imprese intervistate hanno considerato la Germania, la Francia, i Paesi Bassi, l'Italia e la Spagna come i cinque paesi dell'UE con i migliori ambienti commerciali, mentre la valutazione più bassa appartiene all'ambiente imprenditoriale della Lituania. zhao ha aggiunto la cooperazione economica e commerciale tra Cina e UE ha una base ampia e solida. le due parti hanno un ulteriore potenziale di cooperazione nei settori tra cui l'economia verde, l'economia digitale e la ferrovia express cina-europa. Luming, vice-decano dell'accademia CCPIT, ha affermato che l'UE dovrebbe insistere sull'apertura, allentare ulteriormente le restrizioni all'ingresso di capitali esteri nell'UE, garantire un'equa partecipazione delle imprese cinesi' agli appalti pubblici...

l'enorme eruzione vulcanica della tonga ha provocato "danni significativi" per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 17-01-2022 10:00A la massiccia eruzione vulcanica nelle tonga che ha innescato onde di tsunami intorno al pacifico ha provocato "danni significativi" alla capitale della nazione insulare e l'ha soffocata in polvere, ma l'intera estensione non era chiara con le comunicazioni ancora ostacolate lunedì. l'eruzione di sabato è stata così potente che è stata registrata in tutto il mondo e ascoltata fino all'alaska, innescando uno tsunami che ha inondato le coste del Pacifico dal Giappone agli Stati Uniti. la capitale nuku'alofa ha subito "danni significativi", il primo ministro neozelandese jacinda ardern ha detto, aggiungendo che non vi sono state segnalazioni di lesioni o decessi, ma una valutazione completa non era ancora possibile con le linee di comunicazione giù. "lo tsunami ha avuto un impatto significativo sulla battigia sul lato settentrionale di nuku'alofa con barche e grossi massi portati a riva," ardern ha detto dopo il contatto con l'ambasciata della Nuova Zelanda a tonga. "nuku'alofa è ricoperto da uno spesso strato di polvere vulcanica, ma per il resto le condizioni sono calme e stabili." tonga aveva bisogno di rifornimenti d'acqua, ha detto, poiché "la nuvola di cenere ha causato contaminazione." non ci sono notizie sui danni nelle isole esterne, ma la Nuova Zelanda ha inviato un aereo da ricognizione dell'aviazione all'inizio di lunedì "per assistere in una valutazione iniziale dell'impatto dell'area e delle isole basse," le forze di difesa del paese detto. tonga ha anche accettato l'offerta di Canberra di inviare un volo di sorveglianza, il ministero degli esteri australiano ha detto, aggiungendo che è anche immediatamente pronto a fornire "rifornimenti umanitari critici". gli Stati Uniti e l'Organizzazione Mondiale della Sanità si sono impegnati a sostenere, mentre l'Agenzia per l'infanzia delle Nazioni Unite ha affermato che stava preparando forniture di emergenza per il volo. un'onda di 1.2 metri si è abbattuta nella capitale tongana con i residenti che hanno riferito di essere fuggiti su un terreno più elevato, lasciando dietro di sé case allagate, alcune con danni strutturali, mentre piccole pietre e cenere cadevano dal cielo . "era enorme, il terreno tremava, la nostra casa tremava. è arrivata a ondate. mio fratello minore pensava che delle bombe stessero esplodendo nelle vicinanze," il residente mero taufa ha raccontato la notizia della roba sito web sabato. ha detto che l'acqua ha riempito la loro casa pochi minuti dopo e ha visto crollare il muro di una casa vicina. "abbiamo capito subito che si trattava di uno tsunami. solo acqua che sgorgava nella nostra casa," taufa ha detto. "potevi sentire urla ovunque, persone che urlavano per la sicurezza, affinché tutti potessero salire su un terreno più elevato." Si dice che il re di tonga tupou VI sia stato evacuato dal palazzo reale di nuku...

L'OMS ha avvertito dell'ondata di infezioni in Europa e in Asia centrale per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 2022-01-14 9:00T L'organizzazione mondiale della sanità ha avvertito che più della metà delle persone nella sua regione europea sarà infettata da COVID-19 nei prossimi due mesi poiché diversi paesi segnalano un numero record di nuovi casi. la regione, che copre 53 paesi dell'Europa e dell'Asia centrale, ha riportato oltre 7 milioni di nuovi casi nella prima settimana del 2022, più che raddoppiati in un periodo di due settimane. cinquanta dei paesi hanno ora segnalato casi del nuovo ceppo di omicron, che sta rapidamente diventando la variante dominante nell'Europa occidentale e si sta ora diffondendo nei Balcani, secondo il who. mentre i tassi di mortalità rimangono stabili,, sono i peggiori nei paesi con alti casi di COVID-19 e tassi di vaccinazione inferiori. "oggi, la variante omicron rappresenta una nuova ondata di marea da ovest a est che investe la regione, in aggiunta all'onda delta che tutti i paesi stavano gestendo fino alla fine del 2021," hans kluge, chi è il direttore regionale per l'Europa, ha detto martedì. ha citato una previsione dell'istituto per la misurazione e la valutazione della salute secondo cui a questo tasso, oltre il 50 per cento della popolazione della regione sarà infettato da omicron nelle prossime sei-otto settimane. omicron è altamente trasmissibile perché le mutazioni che possiede gli consentono di aderire più facilmente alle cellule umane e può infettare anche coloro che sono stati precedentemente infettati o vaccinati, secondo l'OMS, citando i dati delle ultime settimane. martedì, la francia ha registrato un record di 368,149 nuovi casi, con una media di sette giorni rimasta a 280,000. mercoledì, la germania ha riportato 80,430 nuove infezioni. il Belgio, con una popolazione di 11 milioni, ha riportato una media di 21,874 nuovi casi nella settimana fino all'8 gennaio,, un aumento del 96% rispetto alla settimana precedente, secondo le autorità sanitarie del governo mercoledì. mentre i paesi dell'Europa occidentale hanno tassi di vaccinazione più elevati, 20 paesi della regione hanno tassi di vaccinazione inferiori al 50%, compreso il più basso del 15.2% per il Kirghizistan, 22% per Bosnia ed Erzegovina e 24% per l'Armenia. la portata senza precedenti di trasmissione della variante omicron ha portato a un aumento dei ricoveri e minaccia di sopraffare i sistemi sanitari in molti paesi, secondo l'OMS. la polonia è diventata l'ultima nazione europea martedì a registrare 100,000 decessi legati al COVID-19, unendosi alla russia, al regno unito, all'italia, alla francia e alla germania che hanno raggiunto il numero. maria van kerkhove,, responsabile tecnico di COVID-19,, ha dichiarato martedì che l'agenzia ha dovuto modificare la curva epidemica nei casi segnalati la scorsa settimana a causa dei numeri esplosivi: 15 milioni di nuovi casi e 43,461 morti nel mondo. "micron non è mite...

filosofia verde sollecitata nello sviluppo della BRI per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 2022-01-13 9:00I n una mossa per far avanzare la cintura verde e lo sviluppo di iniziative stradali, la Cina ha aggiornato una linea guida sulla protezione ambientale nelle operazioni all'estero, con le aziende cinesi che si attengono ad approcci rispettosi dell'ambiente durante l'intero ciclo di vita dei loro progetti. la linea guida, presentata martedì, è stata emessa congiuntamente dal ministero dell'ecologia e dell'ambiente e dal ministero del commercio come guida per le imprese per "attuare la filosofia della civiltà ecologica", nonché per "promuovere uno sviluppo verde e di alta qualità". la civiltà ecologica è un concetto promosso dal presidente xi jinping per uno sviluppo equilibrato e sostenibile caratterizzato da una convivenza armoniosa di uomo e natura. il documento, che aggiorna una linea guida del 2013 dei due organi di governo, è stato iscritto con alcune delle nuove visioni e istruzioni del presidente sugli investimenti e la cooperazione all'estero, secondo il ministero dell'ecologia e dell'ambiente. mentre si rivolgeva ad un simposio BRI ad alto livello a Pechino a novembre,, ad esempio, xi ha sottolineato lo sviluppo di una piattaforma di allerta precoce e valutazione del rischio per tutte le stagioni, per i progetti cinesi all'estero. considerando il cambiamento climatico come uno dei principali punti salienti,, le linee guida includono requisiti relativi all'ambiente per procedure ad ampio raggio nelle aziende' operazioni all'estero. prima di fusioni e acquisizioni all'estero, ad esempio, dovrebbero valutare i rischi ambientali causati dalle società target, compreso l'inquinamento ambientale, azioni legali e sanzioni, ha affermato. lo smaltimento dei rifiuti pericolosi e le emissioni di gas serra dovrebbero priorità anche nella valutazione. nei progetti di costruzione, le imprese dovrebbero potenziare il proprio lavoro sul controllo dell'inquinamento e adoperarsi per ridurre le emissioni di gas termointrappolanti. oltre a stabilire strutture di controllo dell'inquinamento e ad attuare misure efficaci per ridurre le emissioni di carbonio,, dovrebbero anche intensificare il lavoro di monitoraggio ambientale. la linea guida afferma esplicitamente che la protezione dell'ambiente non riguarda solo il controllo dell'inquinamento, ma anche la mitigazione del clima e la conservazione della biodiversità, secondo un comunicato stampa del ministero dell'ecologia e dell'ambiente. il comunicato stampa ha affermato che la linea guida include anche clausole specifiche sui progetti all'estero che coinvolgono energia , prodotti petrolchimici, miniere e trasporti, considerando che sono parti fondamentali degli investimenti all'estero del paese e della costruzione di BRI. secondo la linea guida, quando vengono sviluppati progetti energetici, si dovrebbe dare priorità alle energie rinnovabili. le imprese dovrebbero evitare di ...

La stazione radio statunitense collabora con l'NCPA per fornire un programma classico per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 2022-01-12 9:00T la sua settimana dal centro nazionale cinese per le arti dello spettacolo, una serie di programmi e la collaborazione tra una rete radiofonica di Chicago e l'NCPA cinese, ha debuttato giovedì sera. la serie è composta da 13 programmi di due ore. a partire da giovedì, La rete radiofonica WFMT trasmetterà un nuovo programma alla stessa ora ogni settimana fino al 31 marzo. il primo programma presenta la tigre accovacciata del compositore tan dun, drago nascosto dall'omonimo film vincitore dell'oscar. invece della familiare esibizione al violoncello, la versione in questo programma è eseguita con erhu, o [ 1]un violino cinese a due corde". Nel primo programma sono presenti anche il concerto per pianoforte n. 23 di mozart,, una composizione cinese di ispirazione popolare di liu tianhua e la sinfonia n. 6 di Beethoven pastoral. per la serie nel suo insieme, oltre alle opere di mozart e beethoven, il prodotto culturale offre anche opere di ravel, schubert, wagner e verdi dall'ovest, così come opere di xian xinghai[ 3] zhao jiping, chen qigang e guo wenjing dalla Cina. "speriamo di condividere questi tesori musicali dalla Cina e dal mondo con gli ascoltatori statunitensi attraverso le onde radio," afferma gong jicheng, vicepresidente dell'NCPA. "speriamo anche che gli ascoltatori statunitensi possono avere una migliore comprensione e amore per la musica e la cultura cinese attraverso questa serie." gong dice che l'arte non ha confini. "ci aspettiamo il trasmissione della serie accelererà ulteriormente lo scambio e la collaborazione delle arti performative tra la Cina e gli Stati Uniti." george preston, direttore generale di WFMT e produttore esecutivo della serie, afferma: "dalla sua fondazione nel 2010, l'orchestra NCPA si è affermata come una delle orchestre più avventurose e dinamiche della Cina e si è guadagnata una reputazione internazionale grazie alle esibizioni all'estero. "l'NCPA di Pechino sta rapidamente guadagnando una reputazione internazionale per l'eccellenza artistica nella sua programmazione. noi della rete radiofonica WFMT abbiamo il privilegio di condividere la sua ricca diversità di spettacoli." preston aggiunge: "è particolarmente importante in tempi turbolenti che ci concentriamo sul potere della musica e dell'arte per fungere da ponte per riunire le persone e celebrare la meraviglia della creatività umana." molti artisti famosi hanno collaborato con l'orchestra NCPA, tra cui zubin mehta, fabio luisi, lang lang, yuja wang, alison balsom, sabine meyer e renee fleming. lorin maazel lavorava a stretto contatto con l'orchestra NCPA e lodava i suoi musicisti per la loro "incredibile professionalità e grande passione per la musica". lyu jia, direttore artistico della musica e direttore principale dell'ncpa che ha diretto alla bayerische staatsoper di monaco, la deutsche...

Omicron provoca interruzioni nei sistemi di trasporto pubblico degli Stati Uniti Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2022-01-11 9:00A s la variante Omicron fa aumentare i tassi di infezione negli Stati Uniti con oltre 1 milione di casi registrati, i sistemi di trasporto pubblico in tutto il paese ei loro passeggeri affrontano la triste realtà della carenza di personale che causa interruzioni del servizio da lievi a gravi. A New York City, che ha il più grande della nazione sistema di trasporto pubblico ed è uno dei punti caldi di COVID-19, la Metropolitan Transportation Authority (MTA) ha cancellato diverse linee di autobus e metropolitana nelle ultime due settimane perché centinaia di dipendenti sono stati ammalati. Un portavoce dell'MTA ha rifiutato di fornire un numero specifico o di dire quanti lavoratori sono risultati positivi al coronavirus, spiegando che l'agenzia non tiene traccia di malattie specifiche. Il governatore di New York Kathy Hochul ha dichiarato la scorsa settimana di essere contraria a un mandato di vaccinazione per i lavoratori del trasporto pubblico perché l'80% era già vaccinato e che un mandato peggiorerebbe i problemi di personale. Anche il numero di passeggeri nelle metropolitane della città è in calo a causa della riluttanza dei passeggeri a stipare in vagoni della metropolitana pieni e rischiare la variante Omicron, che si diffonde facilmente e rapidamente. E poi c'è la mossa di molti newyorkesi di acquistare auto per ridurre al minimo l'esposizione al virus, secondo il New York Times, intasando strade cittadine già intasate. Le immatricolazioni totali in città per le autovetture hanno raggiunto 2,2 milioni fino al 1° dicembre 2021, da 1,9 milioni nel 2019, secondo i registri statali. Il numero di passeggeri MTA è meno della metà del livello pre-pandemia, ma l'agenzia deve mantenere lo stesso livello di servizio. Serve non solo New York City, ma anche i sobborghi e gli stati vicini del New Jersey e del Connecticut. Felicia Park-Rogers, direttrice dei progetti infrastrutturali regionali per il gruppo di difesa Tri-State Transportation Campaign, ha dichiarato a MarketWatch che prima della pandemia, il 38% delle entrate dell'MTA proveniva dai motociclisti. Con il calo dei passeggeri, Park-Rogers ha affermato che sta affrontando un deficit del 20% nel suo budget operativo 2021, un problema non limitato alla città. "Questo è un servizio pubblico di cui tutti abbiamo bisogno, proprio come i vigili del fuoco e la polizia", ​​ha detto Park-Rogers a Market Watch. "L'MTA sta affrontando gravi carenze di budget, e questo è spaventoso e problematico". In Ohio, la Greater Dayton Regional Transit Authority ha pubblicato un annuncio lunedì in cui affermava che a partire dal 10 gennaio passerà agli orari del sabato sei giorni alla settimana a causa della riduzione del personale a causa del COVID-19. La vicina Greater Cleveland Regional Transit Authority ha dovuto ridurre la frequenza dei treni sulle sue linee rapid...

La lezione di lingua cinese affascina i giovani studenti etiopi Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2022-01-10 10:00W Sventolando le bandiere cinesi ed etiopi con risate e sentimenti, i bambini delle scuole dell'Accademia Dimond ad Addis Abeba, capitale dell'Etiopia, cantano canzoni cinesi che manifestano la fiorente amicizia Etiopia-Cina. Uno degli studenti gioiosi che hanno partecipato alla loro prima sessione di lingua cinese alla Dimond Academy è stato Yonatan Henok, uno studente di terza elementare di 9 anni dell'Accademia. "Oggi abbiamo imparato due canzoni in lingua cinese: una sull'amicizia tra Cina ed Etiopia e un'altra su un luogo famoso della capitale cinese Pechino chiamato Piazza Tian'anmen", dice Yonatan. L'evento è stato organizzato dall'amministrazione scolastica in collaborazione con il 22° lotto dell'équipe medica cinese in Etiopia. La rara opportunità è stata offerta ai bambini della scuola mercoledì da He Yang, un professore di lingua inglese dell'Università cinese di medicina cinese di Henan, che attualmente serve come interprete all'équipe medica cinese in Etiopia. Durante la lezione interattiva, ha insegnato agli studenti semplici parole in mandarino, la lunga amicizia tra Etiopia e Cina e famosi luoghi cinesi. La conferenza ha affascinato i giovani studenti etiopi desiderosi di saperne di più sulla cultura cinese. Darik Yonas, un'altra studentessa di terza elementare dell'accademia, ha parlato molto bene della sua prima esperienza nell'apprendimento del cinese. "Sono molto felice oggi. È stata un'esperienza molto positiva e ho avuto la fortuna di poter imparare le canzoni cinesi. Vorrei un giorno incontrare bambini cinesi e fare amicizia", ​​dice Darik. Yilfashewa Mengistu, insegnante alla Dimond Academy, ha parlato molto bene dell'evento che ha introdotto la lingua cinese agli studenti. "Imparare la lingua cinese in giovane età è fondamentale in quanto facilita le capacità degli studenti di apprendere facilmente la lingua", afferma Mengistu. "Insegnare la lingua a questi bambini giocherà sicuramente un ruolo cruciale nel rafforzare le già eccellenti relazioni tra i due paesi", aggiunge. Mengistu, tuttavia, sostiene la necessità di fornire un'istruzione in lingua cinese su base regolare se i bambini delle scuole devono essere in grado di padroneggiare la lingua al livello desiderato. "È molto bello far conoscere la lingua a questi bambini in giovane età. Tuttavia, hanno bisogno di un'istruzione continua. A parte l'impressione positiva che svilupperanno sulla lingua cinese, non saranno in grado di coglierla attraverso un approccio così limitato fidanzamento", dice Mengistu. Tesfaye Tetemke, direttore della Dimond Academy School, ha sottolineato la necessità di promuovere l'istruzione linguistica per rafforzare ulteriormente i legami interpersonali tra i due paesi. "Questi bambini sono stati fortunati perché hanno potuto ricevere una rara lezione di lingua cinese, che non è facilmente accessibile alla loro ...

Il capo delle Nazioni Unite fa appello alla calma per affrontare la situazione instabile in Kazakistan Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2022-01-07 11:00U Il segretario generale di N Antonio Guterres ha invitato le parti in Kazakistan ad astenersi dalla violenza e promuovere il dialogo in modo da affrontare la situazione instabile, ha affermato giovedì il suo portavoce. L'organismo mondiale continua a seguire da vicino la situazione in Kazakistan e ci sono stati diversi contatti tra le Nazioni Unite e il autorità nazionali , inclusa una telefonata giovedì mattina tra il rappresentante speciale del segretario generale per l'Asia centrale, Natalia Gherman, e il vice ministro degli Esteri Akan Rakhmetullin del Kazakistan, ha affermato il portavoce Stephane Dujarric. "Durante questi scambi, gli appelli a esercitare moderazione, astenersi dalla violenza e promuovere il dialogo per affrontare la situazione sono stati ribaditi da Natalia Gherman a nome del segretario generale", ha detto Dujarric in una conferenza stampa quotidiana. Sui resoconti delle vittime, ha affermato che è difficile per le Nazioni Unite confermarle. "Ma ciò che è chiaro è che tutte le manifestazioni devono essere pacifiche. Le persone hanno il diritto di esprimere le proprie lamentele. Deve essere fatto in modo pacifico. E le forze di sicurezza devono proteggere quel diritto e mostrare e agire con moderazione", ha affermato. All'arrivo delle truppe dell'Organizzazione del Trattato di sicurezza collettiva (CSTO) in Kazakistan, Dujarric ha affermato che le Nazioni Unite sono state informate giovedì mattina dalla CSTO del dispiegamento delle truppe. "Penso che per noi la cosa importante sia che le forze di sicurezza, siano esse kazake o non siano truppe kazake, debbano sostenere gli stessi standard in materia di diritti umani, ovvero mostrare moderazione e proteggere i diritti delle persone a manifestare pacificamente, " ha detto il portavoce. Fino a 101 personale internazionale e 530 personale nazionale rientrano negli accordi di sicurezza delle Nazioni Unite in Kazakistan. Tutti sono al sicuro e giustificati, ha detto Dujarric. Questo articolo è stato ristampato da China Daily. Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.