La stazione radio statunitense collabora con l'NCPA per fornire un programma classico

per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 2022-01-12 9:00

T la sua settimana dal centro nazionale cinese per le arti dello spettacolo, una serie di programmi e la collaborazione tra una rete radiofonica di Chicago e l'NCPA cinese, ha debuttato giovedì sera.

la serie è composta da 13 programmi di due ore. a partire da giovedì, La rete radiofonica WFMT trasmetterà un nuovo programma alla stessa ora ogni settimana fino al 31 marzo.

il primo programma presenta la tigre accovacciata del compositore tan dun, drago nascosto dall'omonimo film vincitore dell'oscar. invece della familiare esibizione al violoncello, la versione in questo programma è eseguita con erhu, o [ 1]un violino cinese a due corde".

Nel primo programma sono presenti anche il concerto per pianoforte n. 23 di mozart,, una composizione cinese di ispirazione popolare di liu tianhua e la sinfonia n. 6 di Beethoven pastoral.

per la serie nel suo insieme, oltre alle opere di mozart e beethoven, il prodotto culturale offre anche opere di ravel, schubert, wagner e verdi dall'ovest, così come opere di xian xinghai[ 3] zhao jiping, chen qigang e guo wenjing dalla Cina.

"speriamo di condividere questi tesori musicali dalla Cina e dal mondo con gli ascoltatori statunitensi attraverso le onde radio," afferma gong jicheng, vicepresidente dell'NCPA. "speriamo anche che gli ascoltatori statunitensi possono avere una migliore comprensione e amore per la musica e la cultura cinese attraverso questa serie."

gong dice che l'arte non ha confini. "ci aspettiamo il trasmissione della serie accelererà ulteriormente lo scambio e la collaborazione delle arti performative tra la Cina e gli Stati Uniti."

george preston, direttore generale di WFMT e produttore esecutivo della serie, afferma: "dalla sua fondazione nel 2010, l'orchestra NCPA si è affermata come una delle orchestre più avventurose e dinamiche della Cina e si è guadagnata una reputazione internazionale grazie alle esibizioni all'estero.

"l'NCPA di Pechino sta rapidamente guadagnando una reputazione internazionale per l'eccellenza artistica nella sua programmazione. noi della rete radiofonica WFMT abbiamo il privilegio di condividere la sua ricca diversità di spettacoli."

preston aggiunge: "è particolarmente importante in tempi turbolenti che ci concentriamo sul potere della musica e dell'arte per fungere da ponte per riunire le persone e celebrare la meraviglia della creatività umana."

molti artisti famosi hanno collaborato con l'orchestra NCPA, tra cui zubin mehta, fabio luisi, lang lang, yuja wang, alison balsom, sabine meyer e renee fleming.

lorin maazel lavorava a stretto contatto con l'orchestra NCPA e lodava i suoi musicisti per la loro "incredibile professionalità e grande passione per la musica".

lyu jia, direttore artistico della musica e direttore principale dell'ncpa che ha diretto alla bayerische staatsoper di monaco, la deutsche oper berlin e la scala a milano, è stato anche il primo direttore cinese a dirigere l'orchestra sinfonica di chicago .

"la musica è una passione, una bellezza," dice lyu.

"è un collegamento con le persone senza alcun problema."

wfmt offre la serie anche alle stazioni radio negli Stati Uniti attraverso la sua rete radiofonica WFMT da gennaio, e le stazioni radio negli Stati Uniti avranno l'opportunità di trasmettere la serie per tutto il 2022.

questo articolo è stato ristampato dal quotidiano cinese.

se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo subito la prima volta.