filosofia verde sollecitata nello sviluppo della BRI

per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 2022-01-13 9:00

I n una mossa per far avanzare la cintura verde e lo sviluppo di iniziative stradali, la Cina ha aggiornato una linea guida sulla protezione ambientale nelle operazioni all'estero, con le aziende cinesi che si attengono ad approcci rispettosi dell'ambiente durante l'intero ciclo di vita dei loro progetti.

la linea guida, presentata martedì, è stata emessa congiuntamente dal ministero dell'ecologia e dell'ambiente e dal ministero del commercio come guida per le imprese per "attuare la filosofia della civiltà ecologica", nonché per "promuovere uno sviluppo verde e di alta qualità".

la civiltà ecologica è un concetto promosso dal presidente xi jinping per uno sviluppo equilibrato e sostenibile caratterizzato da una convivenza armoniosa di uomo e natura.

il documento, che aggiorna una linea guida del 2013 dei due organi di governo, è stato iscritto con alcune delle nuove visioni e istruzioni del presidente sugli investimenti e la cooperazione all'estero, secondo il ministero dell'ecologia e dell'ambiente.

mentre si rivolgeva ad un simposio BRI ad alto livello a Pechino a novembre,, ad esempio, xi ha sottolineato lo sviluppo di una piattaforma di allerta precoce e valutazione del rischio per tutte le stagioni, per i progetti cinesi all'estero.

considerando il cambiamento climatico come uno dei principali punti salienti,, le linee guida includono requisiti relativi all'ambiente per procedure ad ampio raggio nelle aziende' operazioni all'estero.

prima di fusioni e acquisizioni all'estero, ad esempio, dovrebbero valutare i rischi ambientali causati dalle società target, compreso l'inquinamento ambientale, azioni legali e sanzioni, ha affermato. lo smaltimento dei rifiuti pericolosi e le emissioni di gas serra dovrebbero priorità anche nella valutazione.

nei progetti di costruzione, le imprese dovrebbero potenziare il proprio lavoro sul controllo dell'inquinamento e adoperarsi per ridurre le emissioni di gas termointrappolanti.

oltre a stabilire strutture di controllo dell'inquinamento e ad attuare misure efficaci per ridurre le emissioni di carbonio,, dovrebbero anche intensificare il lavoro di monitoraggio ambientale.

la linea guida afferma esplicitamente che la protezione dell'ambiente non riguarda solo il controllo dell'inquinamento, ma anche la mitigazione del clima e la conservazione della biodiversità, secondo un comunicato stampa del ministero dell'ecologia e dell'ambiente.

il comunicato stampa ha affermato che la linea guida include anche clausole specifiche sui progetti all'estero che coinvolgono energia , prodotti petrolchimici, miniere e trasporti, considerando che sono parti fondamentali degli investimenti all'estero del paese e della costruzione di BRI.

secondo la linea guida, quando vengono sviluppati progetti energetici, si dovrebbe dare priorità alle energie rinnovabili. le imprese dovrebbero evitare di costruire centrali idroelettriche nelle riserve naturali e negli habitat animali chiave, e dovrebbero adottare le misure necessarie per proteggere gli organismi acquatici e altre specie selvatiche.

zhang jianyu, direttore esecutivo del BRI Green Development Institute, ha elogiato l'importanza che la linea guida ha attribuito alla mitigazione del clima e alla conservazione della biodiversità, affermando che dimostra che la Cina è una grande potenza mondiale responsabile.

molti paesi in via di sviluppo vantano ricche risorse di biodiversità, e alcune aree di questi paesi sono fragili dal punto di vista ambientale, zhang ha affermato, aggiungendo che gli sforzi per affrontare tali problemi contribuiranno a creare un ambiente favorevole per le operazioni delle aziende cinesi'.

ha detto che è " lungimirante" che la Cina presti attenzione alle due questioni, che sono entrambe grandi preoccupazioni in tutto il mondo.

"le aziende dovrebbero incorporare la protezione ambientale nella loro strategia di sviluppo," le linee guida affermano. "con pratiche internazionali comuni come riferimenti, dovrebbero stabilire istituzioni e regolamenti sulla protezione ambientale per migliorare il proprio ambiente interno sistema di gestione."

oltre a potenziare lo sviluppo delle capacità con formazione e seminari,, le imprese cinesi dovrebbero designare personale speciale che si occupi del lavoro di protezione ambientale, ha aggiunto.

la linea guida incoraggia le imprese cinesi ad adottare standard verdi internazionali o cinesi quando questi sono più forti degli standard del paese ospitante,, come sottolineato anche nelle linee guida per lo sviluppo verde per gli investimenti e la cooperazione all'estero, che il paese ha reso pubbliche a luglio. ]

la Cina aveva intrapreso una serie di altre azioni concrete per rendere la BRI più verde.

a settembre, il presidente xi ha promesso che la Cina non costruirà nuovi progetti di energia a carbone all'estero. ha annunciato in seguito che il paese avrebbe investito 1.5 miliardi di yuan (.7 milioni) per stabilire la biodiversità di kunming fondo, che sarà utilizzato per sostenere gli sforzi dei paesi in via di sviluppo' nella conservazione della biodiversità.

questo articolo è stato ristampato dal quotidiano cinese.

se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo subito la prima volta.