La traduzione giurata è un tipo di traduzione professionale che varia dalla traduzione normale Servizi. È un servizio di traduzione autorizzato, utilizzato per tradurre documenti o certificati legali, che include certificati di nascita, laurea universitari, record accademici, certificati di incorporazione, statuti e altri documenti Un documento tradotto da un linguista giurato è stampato. Una traduzione giurata contiene dettagli come dove e quando Il linguista ha tradotto il lavoro e in che lingua coppie. I linguisti giurati sostengono anche i documenti loro Traduci con loro Firma e sigillo. Questo significa che la responsabilità della traduzione dei documenti risiede con linguisti autorizzati dallo Notaio. Questo L'approvazione garantisce il documento uno stato ufficiale, formale e un valore legale equivalente all'originale Documento.

È fondamentale notare che una traduzione giurata potrebbe non avere lo stesso valore legale in tutto Paesi. Una traduzione che è accettata in un paese potrebbe benissimo non essere valida in un altro.

A Evitare procedure potenzialmente inutili, raccomandiamo vivamente di contattare le autorità legali del paese in questione prima di richiedere un giurato Traduzione. Il nostro Il team of Account Manager è anche lieto di lavorare con voi per determinare il tipo di traduzione necessaria per la tua situazione.

Nell'industria, di solito assumiamo che i linguisti giurati e tecnici possiedono il più alto livello di competenza. Inoltre, un linguista giurato non può Sii incurante quando Lavorare! I linguisti giurati devono avere una comprensione approfondita, sia della terminologia che del fraseggio, delle lingue loro Traduci in. Loro Accetto di rispettare regole precise e per essere vincolati da un codice etico In alcuni paesi, i linguisti giurati prendono un giuramento in tribunale prima di sono ufficialmente riconosciuti.