Per fornirti un servizio di qualità, aderire prima al principio del cliente
La necessità di contenuti video globali
Come media e contenuti online diventano più prevalenti in Oggi Età digitale, i marchi scelgono video e supporti interattivi come metodo per raggiungere il pubblico su tutti i dispositivi più frequentemente. Oltre ai contenuti di marketing, i media digitali sono pesantemente incorporati nelle imprese oggi per Elearning Contenuto e formazione Materiali. Oltre agli ambienti di lavoro societari, il settore dell'intrattenimento continua a produrre, trasmettere con successo, trasmettere e condividere contenuti video con una crescente seguente da International Audiences.
Ora che lavora da casa (WFH) Sta diventando più di una norma, l'indennità per i dipendenti internazionali di contribuire da tutto il mondo è aumentata, a sua volta diversificare e globalizzare le imprese internamente e esternamente. È essenziale fornire un livello coerente, alto di qualità e contenuto professionale a tutti i dipendenti, una parte crescente di cui avviene attraverso il video e l'altro Multimedia. Target Language Translation fornisce vocali di qualità oltre il doppiaggio e i servizi di sottotitolo per tutte le vostre esigenze, dal Trend online Fai da te Video ai programmi di formazione aziendale, per condividere i tuoi contenuti Globalmente.
Voiceover Servizi Voice-over La traduzione è una tecnica di traduzione audiovisiva mediante la quale gli script narrativi vengono primatizzati e quindi registrati da lingua madre Parlando il talento sulla traccia audio originale che può essere ascoltata nel sfondo. Spesso è utilizzato in documentari e notizie relative a tradurre le parole di lingua straniera Intervistati in Paesi Dove La sottotitolazione non è in genere utilizzata ed è anche ampiamente utilizzata in progetti che coinvolgono la localizzazione di eLearning Corsi o programmi (cronometrato o non intempestato), nonché Video.
Ai servizi di traduzione della lingua di destinazione, i nostri project manager funzionano a mandarick Le migliori persone disponibili e gestiscono l'intero processo dalla traduzione iniziale, alla prova-lettura, modifica e qualsiasi finale adattamenti. Il nostro La squadra della lingua materna di linguisti, attori e ingegneri audio porterà la tua storia in vita nella nuova lingua. Lavorando da uno script completamente localizzato, il tuo progetto completato sarà completamente adattato per il divertimento del tuo nuovo pubblico. Processo di traduzione della voce Invia la voce sullo script al nostro team e lo faremo fornire una citazione fissa e turn-around tempo. Come media e contenuti online diventano più popolari in Oggi L'età digitale negli ambienti di lavoro aziendale e l'industria dell'intrattenimento, i video e i supporti interattivi sono selezionati come approccio per raggiungere il pubblico su tutti i dispositivi più frequentemente. È fondamentale fornire un livello costante, alto di qualità e contenuto professionale a tutti i dipendenti, una parte crescente di cui avviene attraverso il video e l'altro Multimedia. I servizi di traduzione del linguaggio di destinazione forniscono la voce di qualità oltre il doppiaggio e i servizi di sottotitoli con in-time citazione e fissati turn-around Tempo per tutte le tue esigenze, dal Trend online DIY Video ai programmi di formazione aziendale, per condividere i tuoi contenuti Globalmente.
Lo faremo Invia la scrittura tradotta a voi per l'approvazione prima di programmare la voce Sopra Registrazione. Lo script di narrazione da tradurre può essere fornito a volte, se disponibile. Se No, il primo passo nel processo è quello di trascrivere i componenti narrativi del video prima di avviare effettivamente la traduzione processo. Gli script sono in genere preparati in un 2-colonna Formato, dove Il testo viene visualizzato in un modo che sarà facile per il linguista essere in grado di confrontare il contenuto della fonte inglese con il target-lingua Contenuto, assicurando un accurato Traduzione.
Il nostro Il team produrrà la traduzione della voce e Leggi la prova e modifica per la massima qualità. Target Language Traduzione Servizi'Project I manager controllano la valutazione e la qualificazione dei nuovi talenti da includere nel nostro Voice-over Database. Noi Scegli ciascuno Voiceover talento basato su loro proprio tipo di voce, esperienza e campione registrazioni; Solo i professionisti sono contratti per lavorare sui nostri progetti. In effetti, molti dei nostri talenti della voce sono attori famosi in TV, film e altri media in loro Home Paesi.
Avere i talenti vocali professionali più qualificati ci consente di produrre in modo efficiente Voicevers con ottimale Risultati. Rispetto ai talenti amatoriali, i professionisti possono solitamente registrare il lavoro in un'unica presa, eliminando la necessità di più sessioni di registrazione e in definitiva risparmiare non solo il tempo, ma anche costi. Oltre ad accettare solo la massima qualità, richiediamo anche ai nostri talenti di avere accesso a studi sonori professionali per il più alto audio Standard. I servizi di traduzione del linguaggio di destinazione utilizzano il nostro team di operazioni da eseguire post-registrazione Modifica, garantendo che forniamo costantemente il più competitivo Voiceover Servizi.
Lo faremo Utilizza la revisione del cliente per riferimento prima del Voice-over registrazione Tempo permettendo, è sempre consigliabile avere il cliente rivedere lo script tradotto prima del Voice-over registrazione se in-house o terze parti Le risorse linguistiche sono disponibili. Questo è raccomandato per garantire che la traduzione degli script sia definitiva, evitando così il dispenamento del tempo e costoso re-registrazione Sessioni. Una volta che lo script è approvato dal client, un ulteriore round di bozze è fatto come un finale QA Passo. Le domande riguardanti la pronuncia di termini specifici e lo stile complessivo e il tono saranno discussi e risolti con il cliente prima della registrazione effettiva, garantendo che la narrazione della lingua di destinazione rifletta esattamente ciascuna aspettative.
voce sui servizi I tuoi contenuti saranno perfettamente ritratti da professionisti altamente qualificati, con il campo ideale, il tono e ritmo. Noi Selezionare attentamente le giuste voci native per il tuo progetto e fornisci tutti i file audio finiti rigorosamente controllati per la qualità della voce e della registrazione in ogni singola lingua. Lo faremo Consegna il nostro lavoro nel tuo formato preferito, pronto per essere aggiunto alla tua produzione. Noi Lavora con tutti i tipi di media, compreso: • presentazioni • interviste • pubblicità • animazioni • Apps • tour audio • audiolibri • per bambini formazione scolastica • Video aziendali • spiegatori • ELEARNING • IVR e messaggi telefonici • Text to Speech Applications • videogiochi • E molto di più!
Scopri di più su Voiceover Servizi: Per Ulteriori informazioni su Voiceover Servizi , Chiamaci o aggiungi WeChat Oggi A + 86-13616034782 O inviaci un'email a: info@target-trans.com
italiano
