l'enorme eruzione vulcanica della tonga ha provocato "danni significativi"

per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 17-01-2022 10:00

A la massiccia eruzione vulcanica nelle tonga che ha innescato onde di tsunami intorno al pacifico ha provocato "danni significativi" alla capitale della nazione insulare e l'ha soffocata in polvere, ma l'intera estensione non era chiara con le comunicazioni ancora ostacolate lunedì.

l'eruzione di sabato è stata così potente che è stata registrata in tutto il mondo e ascoltata fino all'alaska, innescando uno tsunami che ha inondato le coste del Pacifico dal Giappone agli Stati Uniti.

la capitale nuku'alofa ha subito "danni significativi", il primo ministro neozelandese jacinda ardern ha detto, aggiungendo che non vi sono state segnalazioni di lesioni o decessi, ma una valutazione completa non era ancora possibile con le linee di comunicazione giù.

"lo tsunami ha avuto un impatto significativo sulla battigia sul lato settentrionale di nuku'alofa con barche e grossi massi portati a riva," ardern ha detto dopo il contatto con l'ambasciata della Nuova Zelanda a tonga.

"nuku'alofa è ricoperto da uno spesso strato di polvere vulcanica, ma per il resto le condizioni sono calme e stabili."

tonga aveva bisogno di rifornimenti d'acqua, ha detto, poiché "la nuvola di cenere ha causato contaminazione."

non ci sono notizie sui danni nelle isole esterne, ma la Nuova Zelanda ha inviato un aereo da ricognizione dell'aviazione all'inizio di lunedì "per assistere in una valutazione iniziale dell'impatto dell'area e delle isole basse," le forze di difesa del paese detto.

tonga ha anche accettato l'offerta di Canberra di inviare un volo di sorveglianza, il ministero degli esteri australiano ha detto, aggiungendo che è anche immediatamente pronto a fornire "rifornimenti umanitari critici".

gli Stati Uniti e l'Organizzazione Mondiale della Sanità si sono impegnati a sostenere, mentre l'Agenzia per l'infanzia delle Nazioni Unite ha affermato che stava preparando forniture di emergenza per il volo.

un'onda di 1.2 metri si è abbattuta nella capitale tongana con i residenti che hanno riferito di essere fuggiti su un terreno più elevato, lasciando dietro di sé case allagate, alcune con danni strutturali, mentre piccole pietre e cenere cadevano dal cielo .

"era enorme, il terreno tremava, la nostra casa tremava. è arrivata a ondate. mio fratello minore pensava che delle bombe stessero esplodendo nelle vicinanze," il residente mero taufa ha raccontato la notizia della roba sito web sabato.

ha detto che l'acqua ha riempito la loro casa pochi minuti dopo e ha visto crollare il muro di una casa vicina.

"abbiamo capito subito che si trattava di uno tsunami. solo acqua che sgorgava nella nostra casa," taufa ha detto.

"potevi sentire urla ovunque, persone che urlavano per la sicurezza, affinché tutti potessero salire su un terreno più elevato."

Si dice che il re di tonga tupou VI sia stato evacuato dal palazzo reale di nuku'alofa e portato da un convoglio di polizia in una villa ben lontana dalla costa.

spettacolari immagini satellitari hanno mostrato la lunga, rombante eruzione del vulcano hunga tonga-hunga ha'apai che emette fumo e cenere nell'aria, con un fragoroso ruggito sentito a 10,000 chilometri di distanza in alaska.

l'eruzione ha innescato tsunami in tutto il Pacifico con onde di 1.74 metri misurate in chanaral, cile, a più di 10,000 chilometri di distanza, e onde più piccole viste lungo la costa del Pacifico dall'Alaska al Messico .

due donne sono annegate su una spiaggia nel nord del Perù a causa di "onde anomale" causate dall'eruzione, le autorità hanno affermato domenica, e dozzine di persone hanno dovuto essere salvate dalle inondazioni nel sud del paese.

in california, la città di santa cruz è stata colpita da un'inondazione a causa di un'ondata di marea generata dallo tsunami, mentre onde di circa 1.2 metri si sono abbattute lungo la costa pacifica del Giappone.

l'indagine geologica statunitense ha registrato l'eruzione di sabato come equivalente a un terremoto di magnitudo 5.8 a profondità zero.

l'eruzione del vulcano è durata almeno otto minuti e ha inviato pennacchi di gas, cenere e fumo per diversi chilometri nell'aria.

Lo scienziato neozelandese marco brenna ha descritto l'impatto come "relativamente lieve" ma ha affermato che un'altra eruzione con un impatto molto più grande non può essere esclusa.

l'eruzione è stata così potente che è stata persino ascoltata in alaska, l'istituto geofisico dell'UAF ha twittato, dicendo che il fatto che fosse udibile era "abbastanza unico."

ha citato gli scienziati dell'Osservatorio del vulcano dell'Alaska, David Fee, ricordando "solo un paio di altre eruzioni vulcaniche che hanno fatto qualcosa del genere" -- vale a dire, l'eruzione del 19° secolo del krakatau dell'Indonesia, e la novarupta dell'Alaska, il la più potente eruzione vulcanica del 20° secolo.

la stazione meteorologica Fife in Scozia ha twittato che era " semplicemente incredibile pensare alla potenza che può inviare un'onda d'urto in tutto il mondo" dopo che le eruzioni hanno prodotto un salto nel suo grafico della pressione atmosferica.

hunga-tonga-hunga-ha'apai, che si trova a circa 65 chilometri a nord di nuku'alofa, ha una storia di volatilità.

negli ultimi anni ha sfondato il livello del mare durante un'eruzione del 2009, mentre nel 2015 ha vomitato così tante grandi rocce e cenere nell'aria che quando si sono stabilite, si era formata una nuova isola lunga due chilometri, larga un chilometro e larga 100 metri alto.

questo articolo è stato ristampato dal quotidiano cinese.

se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo subito la prima volta.