'lo spirito rompighiaccio' promuove i legami tra Cina e Regno Unito

per servizi di traduzione nella lingua di destinazione | aggiornato: 27-01-2022 10:00

P xi jinping residente ha esortato gli uomini d'affari lungimiranti dalla Cina e dal Regno Unito a sostenere lo "spirito rompighiaccio", e continuare a espandere la cooperazione reciprocamente vantaggiosa tra i due paesi per aiutare a far avanzare i legami bilaterali.

xi ha fatto l'osservazione in un messaggio di congratulazioni consegnato alla celebrazione online "icebreakers" del capodanno cinese 2022 ospitata dal 48 group club, un'organizzazione no-profit con sede a Londra dedicata alla promozione del commercio tra la Cina e il Regno Unito, ] mercoledì. l'evento è stato sostenuto dalla China Chamber of Commerce nel Regno Unito, e dal China-Britain Business Council.

nel suo messaggio di congratulazioni, xi ha ricordato il "viaggio rompighiaccio" fatto da jack perry, padre di stephen perry, presidente del club dei 48 gironi, insieme a un gruppo di persone lungimiranti dalla comunità imprenditoriale britannica, nonostante molti ostacoli all'inizio degli anni '50.

osservando che quest'anno ricorre il 50° anniversario dell'instaurazione di relazioni diplomatiche a livello di ambasciatori tra la Cina e il Regno Unito, xi ha affermato che guardando indietro, la Cina non dimenticherà mai i vecchi amici che hanno dato contributi storici allo sviluppo di sino- cravatte inglesi.

guardando al futuro, xi ha espresso la speranza che persone lungimiranti provenienti dalla Cina e dalle comunità industriali e imprenditoriali della Gran Bretagna possano aderire allo "spirito rompighiaccio" per rafforzare la cooperazione vantaggiosa per tutti al fine di dare nuovo significato ai legami bilaterali e offrire maggiori vantaggi ai due paesi e ai loro popoli.

il club dei 48 gruppi prende il nome da una delegazione commerciale britannica di 48 uomini d'affari, denominati "rompighiaccio", che si recò in Cina nel 1954 per stabilire relazioni commerciali tra i due paesi. il motto è "uguaglianza e mutuo beneficio", e ha lavorato per promuovere relazioni sino-britanniche positive.

parlando dell'evento, zheng zeguang, l'ambasciatore cinese nel Regno Unito, ha invitato le comunità imprenditoriali in Cina e nel Regno Unito a unire le mani e sfruttare i rispettivi punti di forza, e consolidare la loro cooperazione nelle aree tradizionali di commercio, investimento, finanza , produzione e infrastrutture.

ha anche suggerito che dovrebbero espandersi in nuovi settori come l'assistenza sanitaria, fintech, l'energia verde, l'economia digitale e le industrie creative, ed esplorare anche altri mercati.

"in questo modo, possiamo creare più punti salienti della cooperazione e portare maggiori benefici ai popoli dei due paesi e oltre," zheng ha detto.

philip hammond, l'ex cancelliere dello scacchiere britannico, ha parlato dell'enorme mercato cinese, e ha affermato che mentre il Regno Unito si fa strada verso una nuova serie di relazioni commerciali post-brexit in tutto il mondo, la Cina lo farà essere un partner importante.

gli investitori cinesi possono essere fiduciosi che le cose che hanno reso il Regno Unito una destinazione attraente per gli investimenti cinesi in passato continueranno a farlo in futuro,, ha affermato.

questo articolo è stato ristampato dal quotidiano cinese.

se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo subito la prima volta.