Professional native human translation provider
Richiedi subito un preventivo gratuito!

Tel: 0086-18206071482

Richiedi un preventivo gratuito
Per fornirti un servizio di qualità, aderire prima al principio del cliente
  • È possibile allegare uno o più file fino a 10 MB per file in questo modulo

L'OMS per aiutare l'Africa nel monitoraggio delle varianti

Sep 14, 2021

L'OMS per aiutare l'Africa nel monitoraggio delle varianti

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-9-14 14:00

WHO to assist Africa in monitoring variants


I al risveglio Per le continue mutazioni del coronavirus, l'Organizzazione mondiale della sanità si è impegnata ad aiutare i paesi africani ad aumentare il sequenziamento del genoma al fine di rilevare e monitorare nuove varianti di COVID-19 per una risposta efficace.

L'OMS ha annunciato l'istituzione del Centro regionale di eccellenza per la sorveglianza genomica e la bioinformatica, in collaborazione con il National Bioinformatics Institute sudafricano di Cape Town.

L'iniziativa sosterrà 14 paesi dell'Africa meridionale prima di espandersi in altri paesi.

Matshidiso Moeti, direttore regionale dell'OMS per l'Africa, ha affermato che il centro sosterrà i paesi che aumentano il loro sequenziamento del genoma di quindici volte al mese.

L'analisi dovrebbe far luce sui percorsi che COVID-19 sta utilizzando per diffondersi nelle comunità.

"Sapere quali varianti stanno circolando e dove è fondamentale per informare operazioni di risposta efficaci", ha detto Moeti.

Supporto finanziario

Oltre al supporto tecnico, ha affermato che l'OMS sta fornendo al progetto più di 4,5 milioni di dollari nei primi sei mesi.

Moeti ha affermato che l'Africa è in ritardo rispetto al resto del mondo quando si tratta di sequenziamento, rappresentando solo l'1% di oltre 3 milioni di sequenze COVID-19 condotte in tutto il mondo.

"La terza ondata ci ha mostrato come le varianti possono dirottare gli sforzi per domare la pandemia. I paesi devono intensificare la sorveglianza perché senza informazioni genomiche, le varianti possono diffondersi inosservate".

Il centro regionale dell'OMS non solo aiuterà il continente ad aumentare il sequenziamento e la bioinformatica per COVID-19, ma anche altre malattie.

A differenza di altre parti del mondo, l'Africa è soggetta a epidemie di malattie trasmissibili emergenti e riemergenti che mietono centinaia di vite ogni anno.

Alan Christoffels, direttore del South African National Bioinformatics Institute, ha affermato che il modo in cui l'Africa risponde al COVID-19 sfruttando la tecnologia genomica costituirà un buon palcoscenico per l'applicazione in future pandemie ed epidemie nel continente.

"La nostra partnership con l'OMS aiuterà a supportare l'analisi all'interno dei paesi in modo che possano sfruttare al meglio le competenze e la formazione che sono state ricevute", ha affermato Christoffels.

"Stiamo affinando i paesi della regione dell'Africa meridionale con più assistenza pratica per aiutarli a realizzare e interpretare i dati che vengono prodotti con l'obiettivo di costruire competenze che andranno oltre la pandemia di COVID-19".



Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.

Iscriviti per Newsletter

Per favore, continua a leggere, rimani pubblicato, iscriviti, e vi diamo il benvenuto a dirci cosa pensi Pensa.

Clicca qui per lasciare un messaggio

lasciate un messaggio
Se Hai bisogno di traduzione e vuoi sapere la quotazione e il tempo di consegna, Pls lascia un messaggio qui, risponderemo ASAP! Grazie tu!

Casa

Servizi

di

contatto