Quasi 1.500 lingue potrebbero scomparire in questo secolo in tutto il mondo

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-12-24 11:00

B Alla fine di questo secolo, un quinto del riconoscimento mondiale le lingue sarà scomparso per sempre in tutto il mondo, secondo un nuovo studio.

Unveiling the findings in the journal Nature Ecology and Evolution on Dec 16, researchers warned that of the world's 7,000 recognized languages, around half are endangered.

Intitolato "Predittori globali del pericolo linguistico e il futuro della diversità linguistica", lo studio è stato condotto dall'Università nazionale australiana di Canberra.

Felicity Meakins, una professoressa della School of Languages ​​and Cultures dell'Università del Queensland e una delle coautori dello studio, ha descritto la diversità delle lingue del mondo come "davvero mozzafiato", ma ha affermato che molte di loro ora sono minacciate di essere perso per sempre.

"Delle 7.000 lingue ancora parlate, quasi la metà rischia di scomparire completamente", ha detto Meakins al China Daily.

La maggior parte di loro sono parlate e la lingua viene tramandata di generazione in generazione, ha detto. "Niente è scritto."

Meakins, la cui ricerca è incentrata sulle lingue aborigene australiane, ha affermato che l'Australia "ha il dubbio primato di avere uno dei più alti tassi di perdita di lingua in tutto il mondo".

Prima della colonizzazione nel 1788, nel continente si parlavano più di 250 lingue delle Prime Nazioni, o aborigene, e il multilinguismo era la norma, ha detto.

"Ora si parlano ancora solo 40 lingue e solo 12 vengono imparate dai bambini".

Meakins ha affermato che è fondamentale mantenere vive le lingue poiché aiuta il benessere delle persone.

"Portate via il loro linguaggio, state portando via l'identità di un popolo e il loro senso di chi sono e di dove appartengono".

L'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura stima che delle quasi 7.000 lingue parlate nel mondo, almeno il 40 per cento rischia di scomparire.

In Australia, come in altri paesi colonizzati dagli inglesi, come il Canada e la Nuova Zelanda, gli indigeni non potevano parlare la loro lingua. I bambini sono stati prelevati dalle loro famiglie e cresciuti da gruppi cristiani che parlavano solo inglese.

Le lingue delle Prime Nazioni in Australia hanno bisogno di finanziamenti e sostegno, secondo Meakins.

"L'Australia spende solo 20,89 dollari australiani (15,08 dollari) all'anno pro capite della popolazione indigena per le lingue, il che è terribile rispetto ai 69,30 dollari australiani del Canada e ai 296,44 dollari australiani della Nuova Zelanda", ha affermato.

Lindell Bromham, professore presso la Research School of Biology dell'ANU, ha dichiarato: "Senza un intervento immediato, la perdita di lingua potrebbe triplicare nei prossimi 40 anni. Ed entro la fine di questo secolo, 1.500 lingue potrebbero cessare di essere parlate".

Lo studio traccia l'ampia gamma di fattori che mettono sotto pressione le lingue in via di estinzione.

Una scoperta è che più anni di scolarizzazione hanno aumentato il livello di pericolo linguistico. I ricercatori affermano che mostra la necessità di costruire programmi di studio che supportino l'istruzione bilingue, promuovendo sia la conoscenza delle lingue indigene che l'uso delle lingue regionali dominanti.

"Tra i 51 fattori o predittori che abbiamo studiato, abbiamo anche trovato alcuni punti di pressione davvero inaspettati e sorprendenti. Questo includeva la densità della strada", ha detto Bromham.

"Il contatto con altre lingue locali non è un problema. Infatti, le lingue a contatto con molte altre lingue indigene tendono ad essere meno a rischio.

"Ma abbiamo scoperto che più strade ci sono, che collegano il paese alla città e i villaggi alle città, maggiore è il rischio che le lingue siano messe in pericolo. È come se le strade stessero aiutando le lingue dominanti a "trasferire a vapore" le lingue più piccole".

Mentre il mondo entra nel Decennio delle lingue indigene dell'UNESCO nel 2022, i risultati dello studio sono un promemoria vitale che è urgentemente necessaria una maggiore azione per preservare le "lingue a rischio".

"Quando una lingua è persa o 'dorme', come diciamo per le lingue che non vengono più parlate, perdiamo gran parte della nostra diversità culturale umana. Ogni lingua è brillante a modo suo", ha detto Bromham.

"Molte delle lingue che si prevede andranno perse in questo secolo parlano ancora correntemente, quindi c'è ancora la possibilità di investire nel sostegno alle comunità per rivitalizzare le lingue indigene e mantenerle forti per le generazioni future".

I linguisti affermano che le lingue di solito raggiungono il punto di crisi dopo essere state sostituite da una dominante socialmente, politicamente ed economicamente. In questo scenario, la maggioranza parla un'altra lingua come inglese, mandarino, francese, tedesco o spagnolo e parlare quella lingua è la chiave per accedere a lavoro, istruzione e opportunità. Le lingue minoritarie tendono a essere messe in secondo piano e in molti casi scompaiono del tutto.

I parlanti di lingue minoritarie hanno subito una lunga storia di persecuzioni. Fino al 20° secolo, molti bambini nativi americani in Canada e negli Stati Uniti furono mandati in collegi, dove spesso era loro proibito parlare la loro lingua madre.

Oggi, molti americani di lingua inglese sono ancora ostili verso i non anglofoni, in particolare quelli spagnoli.

In Canada e Australia ci sono mosse per cercare di invertire la tendenza, ma la stragrande maggioranza delle lingue native è già scomparsa.

Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.