Una guerra commerciale a tutto campo sull'Irlanda del Nord

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-11-16 11:00

N Dopo che la COP 26 è finita, i riflettori politici britannici sono tornati sulla Brexit, con la probabilità che le tensioni tra Regno Unito e Unione Europea si trasformino in un vero e proprio commercio guerra per l'Irlanda del Nord.

La provincia, che è politicamente una parte del Regno Unito ma geograficamente separata, è attualmente oggetto di un accordo chiamato Protocollo dell'Irlanda del Nord, concordato come parte dell'accordo Brexit dello scorso anno.

A differenza del resto del Regno Unito, è rimasta nel mercato unico europeo delle merci, in modo da evitare un confine fisico con la Repubblica d'Irlanda, stato membro dell'UE.

Ciò significa che l'Irlanda del Nord ha evitato problemi come le carenze causate dalla mancanza di trasportatori dell'UE che hanno recentemente afflitto il resto del Regno Unito. Ma una parte del Regno Unito ancora soggetta alle normative dell'UE è inaccettabile per molti sostenitori della Brexit, da qui il desiderio di cambiare le regole.

L'articolo 16 del protocollo è un freno di emergenza, che consente a entrambe le parti, unilateralmente, di attuare "salvaguardie" se il protocollo porta a persistenti "gravi difficoltà economiche, sociali o ambientali" o a "deviazioni di scambi".

Questo è ciò che minaccia di fare David Frost, il ministro britannico che ha negoziato il trattato lo scorso dicembre, nonostante abbia twittato all'epoca di essere "molto contento e orgoglioso di aver guidato una grande squadra del Regno Unito per assicurarsi l'ottimo accordo di oggi con l'UE ".

Tuttavia, questo è in contrasto con il linguaggio utilizzato dal vicepresidente della Commissione europea Maros Sefcovic dopo il loro ultimo incontro.

Ha parlato di un "cambiamento di tono di discussione con (Frost)", che spera possa "portare a risultati tangibili per la popolazione dell'Irlanda del Nord".

Frost insiste che "rimangono divari significativi" e che ci sono "una gamma completa di questioni" sollevate dalla Gran Bretagna che Bruxelles deve affrontare durante i colloqui di questa settimana.

In una recente intervista alla BBC, l'ex primo ministro conservatore John Major ha affermato che invocare l'articolo 16 sarebbe "colossalmente stupido" e ha accusato il governo di negoziare con "tutta la sottigliezza di un mattone".

La scorsa settimana, la presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen ha incontrato il presidente degli Stati Uniti Joe Biden, il quale ha chiarito di considerare la pace in Irlanda come una delle principali priorità internazionali. E in un chiaro messaggio a Downing Street, ha affermato che l'UE e gli Stati Uniti erano d'accordo su questo.

"Il presidente Biden ed io condividiamo la valutazione secondo cui è importante per la pace e la stabilità nell'isola d'Irlanda mantenere l'accordo di recesso e attenersi al protocollo. Questo protocollo è riuscito a quadrare il difficile cerchio causato dalla Brexit", ha affermato. ha detto ai giornalisti a Washington.

Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.