Il concerto di New York ha risuonato con i collegamenti tra Oriente e Occidente

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-11-17 11:00

A concerto che ha collegato musica, musicisti di ispirazione orientale e occidentale e il pubblico al Lincoln Center sabato sera.

Circa 2.000 persone hanno assistito al concerto, East/West: A Symphonic Celebration. Con il direttore Cai Jindong del Bard College e le esibizioni della New York City Ballet Orchestra e di altri artisti, il concerto ha presentato diversi brani musicali tradizionali cinesi e un brano musicale americano, tra cui Butterfly Lovers, Great Wall Capriccio, tre canzoni con testi di antiche poesie cinesi , e Appalachian Spring Suite.

"Se il concerto di stasera può essere illustrato come un'immagine, allora questa immagine va dagli Appalachi alla Grande Muraglia. Attraverso questa immagine, tutti possono sentire le connessioni tra le culture", ha detto il direttore Cai.

"La musica è davvero un'ottima forma d'arte per comunicare. Mettendo da parte politica, economia e idealismo, la comunicazione tra le persone è la più importante. E la musica è il modo migliore per comunicare", ha aggiunto.

Il concerto, che includeva esibizioni di molti musicisti americani, ha offerto loro l'opportunità di conoscere la musica tradizionale cinese, ha detto Cai.

Eseguendo la musica tradizionale cinese, a quei musicisti probabilmente piacerà e poi cercheranno di interpretarla da soli, ha detto.

"Durante le nostre prove, ho già sentito qualcuno dire: 'Whoa, la musica tradizionale cinese è così bella'", ha detto Cai.

Sabato molti membri del pubblico americano hanno affermato di essere rimasti colpiti da quanto sia diversa la musica tradizionale cinese.

"È molto diverso dalla musica occidentale, assolutamente. Soprattutto quando ascolti come suonano i solisti; puoi sentire molte inflessioni e stili di esecuzione diversi che non sono tradizionalmente eseguiti nella musica occidentale, cosa che ho trovato davvero interessante", pubblico ha detto il membro Wesley Michalski.

Shenghua Hu, il violinista che ha suonato il concerto per violino Butterfly Lovers, ha detto di essere molto orgoglioso di suonare la musica di Pasqua al Lincoln Center for the Performing Arts, un luogo iconico di New York City e uno dei principali centri mondiali per le arti dello spettacolo. È una specie di patriottismo, ha detto.

"La musica è l'universale linguaggio Dell'umanità. La musica aiuta i popoli e le nazioni a comunicare attraverso mezzi più efficienti delle parole perché tocca il nucleo dell'umanità risvegliando empatia e compassione", ha detto Hu.

"Holly Flack, un soprano di coloratura che ha cantato Singing of Goose e Song of Snow con testi derivati ​​da antiche poesie cinesi e From Jasmine to Turabdot, ha affermato che il concerto ha portato speranza alle persone in Cina e negli Stati Uniti, mentre il mondo sta ancora combattendo il COVID -19."

"Il concerto riflette molto la speranza. Tutti, ovunque, hanno attraversato un periodo indiscutibilmente difficile che è stato davvero senza precedenti. Ma è come il croco che spunta per la primavera dall'inverno nevoso; possiamo tornare lentamente fintanto che collaboriamo tutti insieme, e la musica stessa è universale", ha detto Flack.

Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.