Il ministro degli Esteri britannico deve dimettersi

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-8-20 15:00

B Il ministro degli esteri ritain, Dominic Raab, sta affrontando richieste di dimissioni a seguito di rapporti che ha rifiutato di telefonare al suo omologo in Afghanistan la scorsa settimana per ottenere assistenza con l'evacuazione degli interpreti da Kabul che avevano lavorato per l'esercito britannico.

I partiti di opposizione nel Regno Unito hanno chiesto a Raab di dimettersi ed hanno espresso rabbia dopo che il Daily Mail ha riferito di essere stato esortato venerdì da alti aiutanti a fare una chiamata cruciale al ministro degli esteri afghano Hanif Atmar, ma ha scelto di delegarlo a un sottosegretario.

Una chiamata del sottosegretario Zac Goldsmith è stata inizialmente respinta da Atmar, perché non era la sua controparte diretta, secondo il rapporto. Ha detto che il tempo critico è stato perso prima che il movimento talebano prendesse il controllo di Kabul domenica.

Le agenzie di stampa riportano che molti traduttori afgani che hanno lavorato per le truppe britanniche sono intrappolati nella capitale, impossibilitati a raggiungere in sicurezza l'aeroporto mentre i talebani hanno ora il controllo della città.

L'aeroporto è l'unica via d'uscita dal Paese e la situazione caotica sembra peggiorare di giorno in giorno.

Il leader del partito laburista Keir Starmer ha twittato: "Chi non farebbe una telefonata se gli venisse detto che potrebbe salvare la vita di qualcuno?"

Il ministro degli Interni ombra dei laburisti, Nick Thomas-Symonds, ha descritto il comportamento di Raab come "assolutamente vergognoso" e una "inosservanza del dovere", mentre il liberaldemocratico Layla Moran ha affermato che Raab ha "vergognato la Gran Bretagna".

In una dichiarazione, Moran, portavoce del partito per gli affari esteri, ha affermato che la mancanza di azione di Raab lo ha reso "uno dei peggiori" segretari esteri di sempre.

"In questo momento, ci sono interpreti in tutto l'Afghanistan che sono circondati dai talebani e temono il peggio", ha detto.

"Tutto quello che ha dovuto fare il ministro degli Esteri è stato lasciare la spiaggia e prendere il telefono. Non l'ha fatto", ha aggiunto Moran: "Ha fatto vergognare la Gran Bretagna e non è più in grado di rappresentare il nostro Paese".

Tuttavia, il ministro della Difesa Ben Wallace ha difeso le azioni del suo collega di gabinetto.

Ha detto al programma Today di BBC Radio 4 che il governo afghano si stava "sciogliendo più velocemente del ghiaccio" alla fine della scorsa settimana.

"Una telefonata a un ministro afghano in quel momento non avrebbe fatto una minima differenza", ha affermato.

Wallace ha detto che "l'unica cosa che importava" era se l'aeroporto di Kabul avrebbe continuato a consentire alle persone di uscire.

La discussione è scoppiata quando il governo del Regno Unito ha annunciato un nuovo programma di reinsediamento che si impegna a ricevere fino a 20.000 rifugiati afgani nei prossimi anni, di cui 5.000 quest'anno.

Giovedì il capo della politica estera dell'Unione europea ha definito gli sviluppi in Afghanistan "una catastrofe e un incubo". Josep Borrell ha detto al Parlamento europeo che c'era stato un fallimento dell'intelligence nell'anticipare il ritorno dei talebani al potere, secondo quanto riferito da Reuters.

Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.