Professional native human translation provider
Richiedi subito un preventivo gratuito!

Tel: 0086-18206071482

Richiedi un preventivo gratuito
Per fornirti un servizio di qualità, aderire prima al principio del cliente
  • È possibile allegare uno o più file fino a 10 MB per file in questo modulo

Gli inglesi si rivolgono alla medicina tradizionale cinese per aiutare a curare il COVID-19

Sep 24, 2021


Gli inglesi si rivolgono alla medicina tradizionale cinese per aiutare a curare il COVID-19

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-9-24 11:00

traditional Chinese medicine


A insomma Jolly, un imprenditore britannico, convive da diversi mesi con il COVID-19. Aveva provato molti trattamenti per gestire i problemi di salute post-COVID fino a quando non ha scoperto che l'agopuntura cinese e le erbe sembrano avere un buon effetto.

Prima di iniziare il trattamento medicinale cinese, Jolly ha detto che il suo livello di zucchero nel sangue spesso scendeva indipendentemente da ciò che stava facendo, ma la situazione è migliorata e il suo livello di zucchero nel sangue ha iniziato a tornare alla normalità da quando ha iniziato a bere tisane.

La medicina cinese ha svolto un ruolo importante nel miglioramento della sua salute, ha detto. "Sono andato dai medici molte volte; non avevano risposta. Non sapevano cosa fare. Non avevano alcuna soluzione, quindi l'agopuntura era l'unica soluzione per me".

Jolly, di Londra, ha affermato di aver beneficiato di una serie di sessioni di trattamento di agopuntura da parte del team medico di Tianjun Wang, un praticante di medicina tradizionale cinese, o MTC, nel Regno Unito.

Isabella Zhuang, direttore generale dell'European Tai Chi Wellness Centre, è ottimista sul trattamento medicinale cinese nell'era post-COVID in Europa, poiché alcune persone potrebbero avere sindromi da COVID lunghe, come affaticamento, tinnito e ansia, su cui spesso la MTC ha un buon effetto.

Wang, che è anche il preside dell'Accademia di agopuntura cinese di Londra, è d'accordo e ha sottolineato che molte riviste accademiche hanno pubblicato articoli nell'ultimo anno su esempi di successo del trattamento dell'agopuntura.

Ma Zhuang ha affermato che molte persone nei paesi occidentali non sanno praticamente nulla del ruolo che la MTC può svolgere nell'affrontare il COVID-19.

Wang ha affermato che, data l'esperienza nazionale di successo della Cina nell'applicazione della medicina tradizionale cinese per combattere la pandemia, che è stata trattata da alcuni media e pubblicazioni accademiche, più persone nei paesi occidentali sono venute a conoscenza della medicina tradizionale cinese.

La Cina ha somministrato trattamenti a base di erbe al 92% di tutti i pazienti nei casi confermati di COVID-19. Nella provincia di Hubei, oltre il 90% dei casi confermati ha ricevuto un trattamento con la medicina tradizionale cinese e si è dimostrato efficace, secondo un white paper del governo cinese pubblicato nel giugno 2020.

I medicinali della medicina tradizionale cinese e altri metodi di trattamento della medicina tradizionale cinese sono stati applicati per l'intervento precoce e il trattamento di pazienti con sintomi lievi. Per i pazienti con sintomi gravi, questi sono stati applicati in combinazione con la medicina occidentale, afferma il libro bianco, aggiungendo che per coloro che sono sotto osservazione medica per la febbre e coloro che sono stati a stretto contatto con casi confermati, servono a migliorare l'immunità generale.

Wang ha affermato di aver applicato con successo la medicina erboristica cinese per curare un paziente occidentale COVID-19 durante la prima ondata della pandemia nel Regno Unito. Il paziente lo ha contattato per chiedere aiuto perché credeva che la MTC potesse aiutare poiché il padre del paziente era stato precedentemente curato da lui.

Ma Zhuang ha affermato che lo sviluppo del settore della MTC nel Regno Unito è stato gravemente colpito dalla crisi finanziaria globale del 2008 e dalla successiva recessione economica, poiché solo le persone benestanti possono permettersi servizi medici cinesi nel Regno Unito, poiché questi non sono ancora coperti dalla sanità. assicurazione nel paese. La diminuzione del numero di praticanti di MTC nel paese è stata un'altra ragione, ha aggiunto.

Nonostante la crisi portata dal COVID-19, Wang ha considerato la pandemia come un'opportunità indesiderata per lo sviluppo della MTC nel Regno Unito.

Il suo team ha fondato un'accademia a Londra che offre corsi di agopuntura e fitoterapia per soddisfare il crescente bisogno di cure a base di erbe.

Ha detto di aver notato che un certo numero di professionisti dell'agopuntura nel Regno Unito hanno chiuso le loro cliniche perché non potevano curare i pazienti con l'agopuntura a causa delle restrizioni legate alla pandemia. Tuttavia, da allora un numero crescente di questi agopuntori ha spostato il proprio interesse verso la fitoterapia cinese, poiché hanno scoperto che la fitoterapia può aiutare con il trattamento di COVID-19 e che possono praticare la fitoterapia online.

Dal 2007 al 2014, Wang ha insegnato medicina cinese e agopuntura all'Università di East London. Questa esperienza gli ha fornito l'opportunità di familiarizzare con il modo in cui la medicina tradizionale cinese viene insegnata nel settore dell'istruzione superiore del Regno Unito.

Ha detto di aver incontrato molti problemi, come la mancanza di esperienza clinica e anche qualche errore traduzioni nei libri di testo.

Wang ha affermato che, sebbene sia stato piuttosto impegnativo stabilire un'accademia nel Regno Unito basata sulla cultura e sulla filosofia uniche della MTC, è rimasto positivo sulle prospettive di sviluppo del settore nel paese.



Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.


Iscriviti per Newsletter

Per favore, continua a leggere, rimani pubblicato, iscriviti, e vi diamo il benvenuto a dirci cosa pensi Pensa.

Clicca qui per lasciare un messaggio

lasciate un messaggio
Se Hai bisogno di traduzione e vuoi sapere la quotazione e il tempo di consegna, Pls lascia un messaggio qui, risponderemo ASAP! Grazie tu!

Casa

Servizi

di

contatto