Le proposte presentate all'evento delle Nazioni Unite si concentrano su ripresa, equità

Da Target Language Translation Services

T a Global Development Initiative, proposta martedì 21 settembre dal presidente Xi Jinping a un evento delle Nazioni Unite, ha ricevuto elogi da leader, funzionari e studiosi.

Hanno espresso che questa importante iniziativa costituisce una nuova soluzione cinese per far progredire la crescita globale sostenuta, la ripresa economica e ridurre le disparità tra i paesi in mezzo alla devastante pandemia di COVID-19.

Xi ha presentato l'iniziativa martedì in collegamento video al dibattito generale della 76a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.Ha detto che era mirato a "guidare lo sviluppo globale verso una nuova fase di crescita equilibrata, coordinata e inclusiva".

Ha esortato i paesi a rimanere impegnati in sei aree: dare priorità allo sviluppo, un approccio incentrato sulle persone, benefici per tutti, sviluppo guidato dall'innovazione, armonia tra uomo e natura e impegno per azioni orientate ai risultati.

In seguito ai precedenti impegni di Pechino sul raggiungimento del picco delle emissioni di anidride carbonica prima del 2030 e sul raggiungimento della neutralità carbonica prima del 2060, Xi ha annunciato che la Cina "non costruirà nuovi progetti energetici a carbone all'estero".

Il paese "aumenterà il sostegno ad altri paesi in via di sviluppo nello sviluppo di energia verde ea basse emissioni di carbonio", ha affermato.

Inoltre, ha chiesto la cooperazione in campi come la lotta alla povertà, i vaccini, il clima e l'economia digitale, "per costruire una comunità globale di sviluppo con un futuro condiviso".

Il segretario generale delle Nazioni Unite Antonio Guterres si è detto "incoraggiato" dall'annuncio di Xi riguardo all'impegno per l'azione per il clima e ha chiesto "un'azione decisiva" da parte di tutti i paesi, in particolare i membri del G20, per contribuire efficacemente alle emissioni riduzioni.

Zou Ji, CEO e presidente di Energy Foundation China, ha affermato che l'annuncio di Xi "manifesta l'ampia visione di un grande paese che tiene a mente il mondo" e segna il nuovo contributo del paese nel sostenere la sostenibilità energetica dei paesi in via di sviluppo con soluzioni ecologiche e a basso -energia del carbonio.

Il dibattito generale annuale delle Nazioni Unite si è tenuto tra le preoccupazioni sulle prospettive economiche globali.

Martedì l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico ha abbassato le sue previsioni di crescita globale per il 2021 di 0,1 punti percentuali al 5,7%.

Antoinette M.Sayeh, vicedirettore generale del Fondo monetario internazionale, ha avvertito martedì che "un peggioramento della pandemia, combinato con preoccupazioni per l'inflazione, potrebbe infliggere un doppio colpo a molte economie emergenti e in via di sviluppo".

Durante l'elaborazione dell'Iniziativa per lo sviluppo globale, il presidente Xi ha sottolineato "i bisogni speciali dei paesi in via di sviluppo", chiedendo l'uso di strumenti come la sospensione del debito e gli aiuti allo sviluppo per "aiutare i paesi in via di sviluppo, in particolare quelli vulnerabili che affrontano difficoltà eccezionali".

Ha esortato "l'enfasi sull'affrontare lo sviluppo squilibrato e inadeguato tra e all'interno dei paesi" e ha affermato che le nazioni dovrebbero "promuovere nuovi motori di crescita nell'era post-COVID e raggiungere congiuntamente uno sviluppo a cavallo".

L'Iniziativa per lo sviluppo globale include l'esperienza di successo della Cina nella costruzione di una società moderatamente prospera e fa eco al desiderio tra le nazioni di una vita ancora migliore, ha affermato il consigliere di Stato e ministro degli Esteri Wang Yi.

La proposta di Xi sull'iniziativa aiuterà i paesi a concentrarsi sulla crescita e a rafforzare l'unità e "favorisce gli sforzi per realizzare gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite per il 2030", ha affermato Wang.

Il discorso di Xi è stato salutato dai rappresentanti delle Nazioni Unite di molti paesi per "indicare la via da seguire per il mondo e infondere fiducia e forza", ha affermato Zhang Jun, rappresentante permanente della Cina presso le Nazioni Unite.

Le nuove proposte avanzate da Xi, in particolare l'iniziativa, "riflettono le aspettative comuni della comunità internazionale, in particolare il vasto numero di paesi in via di sviluppo" e servono come soluzione cinese quando il mondo è a un bivio critico, ha affermato Zhang.

Chiave del rispetto reciproco

Quest'anno ricorre il 50° anniversario del ripristino della sede legale della Repubblica Popolare Cinese all'ONU.

All'inizio del suo discorso, Xi ha affermato che si tratta di "un evento storico che sarà solennemente commemorato dalla Cina".

Ha ribadito la ricerca duratura della Cina per la pace e l'armonia nel mondo e ha sottolineato gli elementi chiave delle relazioni internazionali come il rispetto e la giustizia reciproci.

"I recenti sviluppi della situazione globale mostrano ancora una volta che l'intervento militare dall'esterno e la cosiddetta trasformazione democratica non comportano altro che danni", ha detto Xi.

Ha sottolineato la necessità di promuovere i valori comuni dell'umanità di pace, sviluppo, equità, giustizia, democrazia e libertà e ha invitato a rifiutare "la pratica di formare piccoli circoli o giochi a somma zero".

Xi ha osservato che le variazioni ei problemi tra i paesi devono essere gestiti attraverso il dialogo e la cooperazione sulla base dell'uguaglianza e del rispetto reciproco.

"Il successo di un paese non deve significare il fallimento di un altro paese, e il mondo è abbastanza grande da accogliere lo sviluppo e il progresso comuni di tutti i paesi", ha affermato.

Muhammad Abdul Basit, politologo con sede in Pakistan che si occupa di relazioni internazionali e questioni sociopolitiche, ha osservato che il COVID-19 e il cambiamento climatico erano ancora le questioni chiave della riunione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.

"Il presidente Xi Jinping si è concentrato sulla cooperazione e sul sostegno alle Nazioni Unite in ogni modo possibile per sostenere la bandiera del vero multilateralismo.La cooperazione vantaggiosa per tutti è vantaggiosa per il mondo intero, piuttosto che uno scontro a perdere", ha affermato lo studioso pakistano.

Ecco alcuni punti salienti del dibattito generale della 76a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, a cui il presidente Xi Jinping si è rivolto tramite collegamento video martedì.

- La Cina commemorerà solennemente il 50° anniversario del ripristino della sede legale della Repubblica Popolare Cinese presso le Nazioni Unite.

- Spetta a ogni statista responsabile rispondere alle domande dei tempi e fare una scelta storica con fiducia, coraggio e senso della missione.

- Dobbiamo sconfiggere il COVID-19 e vincere questa battaglia decisiva cruciale per il futuro dell'umanità.

- La Cina si impegnerà a fornire al mondo un totale di 2 miliardi di dosi di vaccini contro il COVID-19 entro la fine di quest'anno.

- Di fronte ai gravi shock del COVID-19, dobbiamo lavorare insieme per guidare lo sviluppo globale verso una nuova fase di crescita equilibrata, coordinata e inclusiva.A tal fine, vorrei proporre un'iniziativa di sviluppo globale.

- Dobbiamo promuovere partenariati per lo sviluppo globale più equi ed equilibrati, creare una maggiore sinergia tra i processi di cooperazione allo sviluppo multilaterale e accelerare l'attuazione dell'Agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile.

- Dovremmo preoccuparci dei bisogni speciali dei paesi in via di sviluppo.

- La Cina intensificherà il sostegno ad altri paesi in via di sviluppo nello sviluppo di energia verde ea basse emissioni di carbonio e non costruirà nuovi progetti energetici a carbone all'estero.

- La democrazia non è un diritto speciale riservato a un singolo paese, ma un diritto di cui godono i popoli di tutti i paesi.

- L'intervento militare dall'esterno e la cosiddetta trasformazione democratica non comportano altro che danni.

- Il successo di un paese non deve significare il fallimento di un altro paese, e il mondo è abbastanza grande da accogliere lo sviluppo e il progresso comuni di tutti i paesi.

- Dobbiamo difendere la pace, lo sviluppo, l'equità, la giustizia, la democrazia e la libertà, che sono i valori comuni dell'umanità, e rifiutare la pratica di formare piccoli circoli o giochi a somma zero.

- La Cina non ha mai e non intenderà mai invadere o prevaricare gli altri, né cercherà l'egemonia.

- Dobbiamo migliorare la governance globale e praticare un vero multilateralismo.

- La Cina continuerà a portare al mondo nuove opportunità attraverso il suo nuovo sviluppo.

- L'ONU dovrebbe fungere da piattaforma centrale per i paesi per salvaguardare congiuntamente la sicurezza universale, condividere i risultati dello sviluppo e tracciare la rotta per il futuro del mondo.

- Le Nazioni Unite dovrebbero promuovere, in modo equilibrato, il lavoro in tutte e tre le aree della sicurezza, dello sviluppo e dei diritti umani.

Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.