Professional native human translation provider
Richiedi subito un preventivo gratuito!

Tel: 0086-18206071482

Richiedi un preventivo gratuito
Per fornirti un servizio di qualità, aderire prima al principio del cliente
  • È possibile allegare uno o più file fino a 10 MB per file in questo modulo

Cinese e giapponese condividono il punto di vista sull'importanza delle cravatte

Oct 21, 2021

Cinese e giapponese condividono il punto di vista sull'importanza delle cravatte

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-10-21 14:00

Sino-Japanese diplomatic ties


P Il sentimento pubblico di cinesi e giapponesi nei confronti delle relazioni Pechino-Tokyo rimane generalmente stabile rispetto allo scorso anno, con il pubblico che considera i legami bilaterali importanti per la pace e lo sviluppo regionali, secondo un sondaggio annuale pubblicato mercoledì 20 ottobre.

Più del 70 per cento dei cinesi considera la relazione come "importante o relativamente importante" nel 17° sondaggio di opinione pubblica Cina-Giappone. I risultati del sondaggio sono stati pubblicati dal China International Publishing Group e dal think tank giapponese Genron NPO.

Allo stesso modo, il 66,4% degli intervistati giapponesi condivideva lo stesso punto di vista delle loro controparti cinesi.

Nonostante la pandemia di COVID-19, la percezione pubblica di ciascuna parte è rimasta stabile. Più del 60% dei cinesi intervistati ha affermato che la propria impressione sul Giappone non è cambiata in modo evidente rispetto al 2020, poiché più della metà degli intervistati giapponesi ha mantenuto le stesse opinioni dell'anno scorso sulla Cina.

Secondo il sondaggio, i motivi principali dei cinesi intervistati che hanno un'opinione positiva nei confronti del Giappone sono che "i prodotti giapponesi hanno una buona qualità" e "la società giapponese gode di un livello di civiltà più elevato". Le loro controparti giapponesi amano la storia, la cultura e il cibo cinesi e godono di molti scambi interpersonali tra i due paesi.

Gao Anming, vicepresidente e redattore capo del China International Publishing Group, ha affermato che la cooperazione tra Cina e Giappone negli ultimi decenni ha servito gli interessi delle due parti e dei due popoli, che è vitale per la pace regionale e globale e sviluppo.

Poiché il prossimo anno ricorre il 50° anniversario della normalizzazione delle relazioni diplomatiche sino-giapponesi, i colloqui tra i leader dei due paesi all'inizio di questo mese hanno tracciato una nuova prospettiva per lo sviluppo dei legami bilaterali, ha affermato Gao, citando le telefonate tra il presidente cinese Xi Jinping e il primo ministro giapponese Fumio Kishida l'8 ottobre.

Nella conversazione telefonica con Kishida, Xi ha invitato i due paesi a rafforzare gli scambi nel coordinamento nelle politiche economiche e a sostenere congiuntamente un ambiente commerciale e di investimento che sia aperto ed equo al fine di sviluppare una cooperazione vantaggiosa per tutti di qualità superiore sfruttando reciproci punti di forza per vantaggi reciproci.

Tuttavia, la storia e le questioni territoriali continuano ad avere un impatto negativo persistente. Il sondaggio ha mostrato che il 62,4% degli intervistati cinesi e il 56,7% degli intervistati giapponesi elenca le controversie territoriali come un ostacolo nelle relazioni bilaterali. L'incertezza nei legami tra Cina e Stati Uniti è anche una forza principale nel creare sentimenti negativi tra cinesi e giapponesi.

Yasushi Kudo, presidente di Genron NPO, ha affermato che la pandemia ha interrotto gli scambi faccia a faccia a livello pubblico dei due paesi, sebbene siano stati organizzati molti eventi online.

Ma ha detto che le persone di entrambi i paesi si aspettano più scambi e cooperazione in futuro.

Gao ha affermato che esistono opportunità e sfide nelle relazioni sino-giapponesi in mezzo all'instabilità causata dalla pandemia e ha chiesto ai due governi di promuovere scambi e cooperazione a tutti i livelli.



Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.

Iscriviti per Newsletter

Per favore, continua a leggere, rimani pubblicato, iscriviti, e vi diamo il benvenuto a dirci cosa pensi Pensa.

Clicca qui per lasciare un messaggio

lasciate un messaggio
Se Hai bisogno di traduzione e vuoi sapere la quotazione e il tempo di consegna, Pls lascia un messaggio qui, risponderemo ASAP! Grazie tu!

Casa

Servizi

di

contatto