Il controllo delle esportazioni globali ha bisogno di un multilateralismo efficace

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-12-31 11:00

E Il controllo delle esportazioni svolge un ruolo vitale nel mantenimento della sicurezza, della stabilità e della pace globali e nella promozione dello sviluppo, prevenendo la proliferazione delle armi di distruzione di massa.

Tuttavia, alcuni paesi occidentali hanno utilizzato il controllo delle esportazioni come strumento politico per raggiungere i loro obiettivi ristretti, anche impegnandosi in uno pseudo-multilateralismo, minando così gravemente i diritti di altri paesi all'uso pacifico degli articoli controllati e agli scambi e alla cooperazione scientifica e tecnologica internazionale pertinenti .

Il libro bianco sul controllo delle esportazioni pubblicato mercoledì dall'Ufficio informazioni del Consiglio di Stato approfondisce la posizione, le istituzioni e le pratiche della Cina nel migliorare la governance del controllo delle esportazioni e invita tutti gli altri paesi a orientare il controllo internazionale delle esportazioni verso la giusta direzione di essere equo, ragionevole e non -discriminatorio e riflette la volontà e gli interessi della maggior parte dei paesi in modo più equilibrato. In quanto tale, può aiutare a trasformare il controllo delle esportazioni globali in uno "strumento universale" che serve la pace e lo sviluppo nel mondo e avvantaggia tutti i paesi e tutti i popoli.

Con la pandemia di COVID-19 ancora in corso in tutto il mondo e la situazione globale in rapido cambiamento, il controllo delle esportazioni internazionali deve affrontare nuove e serie sfide. Le misure di controllo delle esportazioni che alcuni paesi hanno adottato unilateralmente stanno erodendo l'ordine esistente basato sul diritto internazionale. Tali misure sono una deviazione dall'intenzione originaria del controllo globale delle esportazioni di servire la sicurezza e lo sviluppo comuni.

Negli ultimi anni, alcuni paesi, in particolare gli Stati Uniti, hanno utilizzato misure di controllo delle esportazioni come strumento per raggiungere i propri obiettivi politici. Gli Stati Uniti hanno generalizzato il concetto di sicurezza nazionale e, con la loro forza militare, egemonia finanziaria e superiorità nell'high-tech, hanno esercitato un'immensa pressione sui paesi "nemici" e "rivali". Tali sono state le sue macchinazioni che anche i paesi terzi non sono sfuggiti alla sua "giurisdizione a braccio lungo".

In tal modo, gli Stati Uniti hanno ostacolato lo sviluppo sostenibile di altri paesi. Dopotutto, se un paese mette i suoi interessi nazionali al di sopra degli interessi comuni della comunità internazionale, tutti i paesi ne risentiranno.

Gli Stati Uniti hanno redatto numerose liste nere per il controllo delle esportazioni, sopprimendo arbitrariamente gli altri paesi High Tech imprese e sabotare le catene industriali, di approvvigionamento e del valore globali. Ha intrapreso azioni unilaterali, formato cricche e alleanze e ostacolato i normali scambi e la cooperazione scientifica e tecnologica globale.

Con il pretesto di difendere i "diritti umani" e la "democrazia", ​​Washington ha imposto sanzioni ad altri paesi e ha interferito nei loro affari interni. Questi atti nel totale disprezzo del diritto internazionale e delle norme fondamentali delle relazioni internazionali, non sono altro che prepotenze nei confronti di altri paesi, vanno contro la tendenza dei tempi e sono stati oggetto di aspre critiche da parte della comunità internazionale.

L'unico modo giusto è ritirarsi prima che sia troppo tardi e tornare alla governance multilaterale del controllo delle esportazioni in linea con la tendenza internazionale alla ricerca della pace e dello sviluppo.

Una governance multilaterale efficace garantirà che il controllo delle esportazioni promuova lo sviluppo globale e salvaguardi la sicurezza nazionale e globale. Quando un singolo paese pone i suoi ristretti interessi nazionali al di sopra degli interessi comuni della comunità internazionale, tutti i paesi ne soffriranno. La governance internazionale del controllo delle esportazioni ha un impatto sullo sviluppo globale e sugli interessi di tutti i paesi, e pertanto dovrebbe essere decisa da tutti i paesi attraverso la consultazione, piuttosto che da un solo paese o da pochi paesi.

La governance internazionale del controllo delle esportazioni è sempre stata confrontata con la sicurezza e lo sviluppo comuni del mondo. Prevenire la proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei loro veicoli di consegna rimane una questione vitale per la sopravvivenza o l'estinzione per l'umanità. Il rispetto degli obblighi internazionali di non proliferazione è la linea di fondo. Tutti i paesi dovrebbero attuare rigorosamente i loro obblighi internazionali, onorare l'impegno pertinente e reprimere congiuntamente le attività illegali nei settori nucleare, biologico, chimico, missilistico e altri sensibili.

La governance internazionale del controllo delle esportazioni dovrebbe trovare il giusto equilibrio tra sicurezza globale e questioni relative allo sviluppo. Lo sviluppo è un diritto di tutti i paesi invece che un privilegio per ogni singolo paese o per i membri di qualsiasi cricca. Pur adempiendo ai loro obblighi globali di non proliferazione, i paesi sviluppati dovrebbero rispettare pienamente i diritti e gli interessi dei loro coetanei in via di sviluppo negli usi pacifici degli elementi controllati necessari e delle conquiste scientifiche e tecnologiche per promuovere lo sviluppo nazionale e migliorare i mezzi di sussistenza delle persone. Tutti i paesi, in particolare quelli in via di sviluppo, dovrebbero godere dei loro diritti legittimi e legittimi a usi pacifici su base non discriminatoria.

Alcuni paesi occidentali dovrebbero rispettare le regole economiche e commerciali internazionali e non devono collegare oggetti civili a usi militari immaginari, o costruire barriere ai normali scambi globali di scienza e tecnologia, cooperazione e/o commercio. Dovrebbero invece adottare misure per salvaguardare e facilitare il regolare funzionamento delle catene industriali e di approvvigionamento globali e, sulla base del rispetto reciproco e del reciproco vantaggio, svolgere la cooperazione economica e commerciale globale per apportare contributi positivi allo sviluppo sostenibile globale.

Per garantire e promuovere ulteriormente una sana governance internazionale di controllo delle esportazioni, la comunità mondiale dovrebbe tenere alta la bandiera del vero multilateralismo e perseguire la strada della solidarietà e della cooperazione. I paesi dovrebbero rafforzare i loro meccanismi di scambio, rafforzare la cooperazione internazionale, promuovere il coordinamento nel controllo delle esportazioni, incoraggiare il commercio conforme di articoli controllati e resistere alle pratiche discriminatorie.

L'autorità dei trattati internazionali in materia deve essere mantenuta e il ruolo di veri meccanismi multilaterali deve essere pienamente sfruttato per dirimere opportunamente divergenze e contraddizioni su piattaforme multilaterali caratterizzate da uguaglianza e vantaggi reciproci. Quindi i diritti e gli interessi di sviluppo di tutti i paesi saranno protetti e i paesi godranno veramente di pari diritti e opportunità e osserveranno regole da pari a pari nella governance internazionale del controllo delle esportazioni.

La governance internazionale del controllo delle esportazioni dovrebbe essere sviluppata e migliorata nella prospettiva del benessere comune dell'umanità sulla base della solidarietà e della cooperazione e aderendo ai principi di apertura, vantaggio per tutti, uguaglianza e rispetto reciproco. Il singolo Paese dovrebbe abbandonare l'unilateralismo, la mentalità da guerra fredda e il gioco a somma zero, seguire l'andamento della storia e del mondo, e rispettare il desiderio di pace e sviluppo della comunità internazionale.

Come afferma il Libro bianco, in quanto Paese importante responsabile, "la Cina sostiene fermamente il sistema internazionale incentrato sulle Nazioni Unite e l'ordine internazionale sostenuto dal diritto internazionale" basato sulla Carta delle Nazioni Unite e rimane impegnata a promuovere la pace e lo sviluppo globali.

Con un concetto generale di sicurezza nazionale, la Cina ha perseguito la propria sicurezza e sicurezza comune per tutti i paesi allo stesso tempo. Ha adempiuto ai suoi obblighi internazionali di non proliferazione e ha costruito un sistema di controllo delle esportazioni in linea con il diritto internazionale e adatto alla sua sicurezza e interessi nazionali, e ha emanato una serie di leggi e regolamenti, inclusa la legge sul controllo delle esportazioni. Nel frattempo, la Cina sostiene e osserva fermamente da tempo risoluzioni e istituzioni nel quadro delle Nazioni Unite, inclusa la risoluzione 1540 del Consiglio di sicurezza. Come sostenuto dalla Cina, la 76a Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato nel dicembre 2021 la risoluzione "Promoting International Cooperation on Peaceful Uses in the Context di sicurezza internazionale", con il vasto sostegno di altri Stati membri.

Inoltre, la Cina si è concentrata sulla promozione degli scambi bilaterali e multilaterali e sulla cooperazione nel controllo delle esportazioni. Aderendo al principio di ampia consultazione, contributo congiunto e vantaggi condivisi, la Cina ha intrattenuto dialoghi sul controllo delle esportazioni con altri paesi attraverso meccanismi multilaterali, ha rispettato le norme sul controllo delle esportazioni nel commercio e si è adoperata per rendere il controllo globale delle esportazioni più equo e più aperto.

Il Libro bianco dimostra al mondo il fermo impegno della Cina per la pace e lo sviluppo mondiale e per il multilateralismo. E aprendo ulteriormente la sua economia, la Cina ha dimostrato la sua determinazione a collaborare con la comunità internazionale per garantire che la governance internazionale del controllo delle esportazioni segua la strada dell'equità, della ragionevolezza e della non discriminazione.

Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.