Professional native human translation provider
Richiedi subito un preventivo gratuito!

Tel: 0086-18206071482

Richiedi un preventivo gratuito
Per fornirti un servizio di qualità, aderire prima al principio del cliente
  • È possibile allegare uno o più file fino a 10 MB per file in questo modulo

Hong Kong può dimostrare il suo coraggio in elezioni cruciali

Sep 19, 2021

Hong Kong può dimostrare il suo coraggio in elezioni cruciali

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-9-19 11:00

HK Election Committee elections


I Nei primi giorni dopo il ritorno di Hong Kong alla madrepatria, le autorità centrali di Pechino hanno adottato un approccio di "non interferenza positiva", o hands-off, nel governo della regione amministrativa speciale, anche se Pechino detiene la giurisdizione generale sulla città in virtù della ripresa dell'esercizio della sovranità sulla regione.

La logica alla base di questo approccio si basava sulla comprensione tra i responsabili delle decisioni centrali che avrebbe rafforzato la fiducia dei residenti di Hong Kong nelle prospettive della nuova regione amministrativa speciale e la notevole fiducia dei leader di Stato nella capacità del popolo di Hong Kong di amministrare il bene la regione amministrativa speciale di Hong Kong.

L'11 marzo l'Assemblea nazionale del popolo ha deciso di migliorare il sistema elettorale della RASHK attraverso emendamenti all'allegato I e all'allegato II della Legge fondamentale. Questa mossa non significa che Pechino non si fidi più del popolo di Hong Kong o che sia tornata indietro sulla promessa che "il popolo di Hong Kong amministri Hong Kong", ma è perché la politica conflittuale usata dalle forze anti-cinesi è diventata così distruttiva negli ultimi anni che il governo della RAS di Hong Kong non ha potuto concentrarsi sulla risoluzione di questioni sociali profondamente radicate che ostacolano lo sviluppo socioeconomico di Hong Kong e gli sforzi per elevare i mezzi di sussistenza delle persone.

Il Consiglio Legislativo è stato uno dei principali campi di battaglia per la politica conflittuale, che ha reso la legislatura della HKSAR quasi disfunzionale molte volte e ha messo in luce importanti scappatoie nel sistema elettorale che avevano permesso ai gruppi anti-cinesi di infiltrarsi nella struttura di governo della HKSAR. Il peggioramento della situazione non ha lasciato alle autorità centrali altra scelta che tappare immediatamente le scappatoie nel sistema elettorale, per assicurarsi che il precetto dei "patrioti che amministrano Hong Kong" rimanga efficace e che nessuna scappatoia rimanga aperta per gli elementi anti-cinesi da sfruttare.

In effetti, "i patrioti che amministrano Hong Kong" non sono un nuovo requisito o ciò che alcuni detrattori hanno etichettato come una "struttura illegale". Si tratta di un caposaldo del principio "un paese, due sistemi", definito al momento della progettazione di questo quadro innovativo.

È ovvio che il governo centrale confidi nell'amministrazione di Hong Kong solo a patrioti fedeli. In caso contrario, non vi sarebbe alcuna garanzia che la politica "un paese, due sistemi" sia applicata fedelmente e coerentemente.

Quando l'allora leader dello stato Deng Xiaoping ha inventato l'innovazione del sistema negli anni '70 e '80, ha chiarito che nessuna entità anti-cinese sarebbe stata ammessa nella struttura di governo della RASHK.

Per far rispettare efficacemente questa linea di fondo, il sistema elettorale migliorato include un Comitato di revisione dell'idoneità dei candidati per mantenere i "falsi patrioti" fuori dai giochi per i principali uffici pubblici. È una "prima linea di difesa" in buona fede contro i tentativi di rischiare il precetto dei "patrioti che amministrano Hong Kong" dall'interno della struttura di governo della HKSAR.

Il presidente del comitato John Lee Ka-chiu, che è anche segretario capo per l'amministrazione, ha affermato in una recente intervista che i patrioti devono soddisfare quattro requisiti fondamentali. Devono sostenere l'interesse allo sviluppo della nazione così come l'esercizio della sovranità su Hong Kong; sostenere e proteggere il sistema fondamentale e l'ordine costituzionale del Paese; sostenere la prosperità e la stabilità di Hong Kong; e rispettare la nazione cinese.

Ha detto che la "lista no-no" include danneggiare la sicurezza nazionale del paese, perseguire "l'indipendenza di Hong Kong", cercare una "costituzione di Hong Kong" o l'autodeterminazione e respingere la città sotto il dominio straniero. Ha anche sottolineato che le critiche o il disaccordo con il governo da soli non rendono una persona non patriottica o non qualificata per ricoprire cariche pubbliche.

Queste due liste sono ragionevoli, legittime e costituzionali secondo il principio "un paese, due sistemi" e la Legge fondamentale.

Per tornare sulla strada giusta, l'HKSAR deve attuare efficacemente il sistema elettorale migliorato e assicurarsi che il principio dei "patrioti che amministrano Hong Kong" sia valido nell'esercizio.

A causa di problemi e ostacoli che vanno dagli anni di lotte per lo sviluppo socioeconomico alla "rivoluzione nera" altamente distruttiva nel 2019, Hong Kong avrebbe potuto cadere nel dimenticatoio, se le autorità centrali non avessero preso i passi decisivi per emanare la Legge del popolo Repubblica di Cina sulla salvaguardia della sicurezza nazionale nella regione amministrativa speciale di Hong Kong e per migliorare il sistema elettorale di Hong Kong attraverso la legislazione locale in conformità con i nuovi emendamenti all'allegato I e all'allegato II della Legge fondamentale.

Naturalmente, le misure hanno ottenuto un enorme sostegno pubblico a Hong Kong e hanno spianato la strada a HKSAR per ricominciare sulla strada giusta di "un paese, due sistemi".

Ora spetta alla HKSAR dimostrare il suo coraggio completando le imminenti elezioni chiave sotto il sistema elettorale migliorato e caricando in avanti con veri patrioti fedeli al timone.

Proprio domenica 19 settembre, le elezioni ordinarie del sottosettore del comitato elettorale del 2021 a Hong Kong, i primi sondaggi nell'ambito del nuovo sistema elettorale della città, sono iniziati alle 9 del mattino.

Un totale di 412 candidati provenienti da 13 sottosettori, tra cui servizi finanziari, assicurazioni, istruzione, diritto, tecnologia e innovazione, si contendono 364 seggi.

Il ballottaggio di domenica è il primo dopo la decisione dell'11 marzo sul miglioramento del sistema elettorale della RASHK.

Il comitato elettorale, ampliato da 1.200 membri a 1.500, ha il compito di nominare i candidati alla carica di amministratore delegato e al Consiglio legislativo di 90 membri, e di eleggere l'amministratore delegato e 40 legislatori.

Oltre ai 364 seggi per i quali i candidati concorreranno, i seggi rimanenti per 27 sottosettori vengono assegnati automaticamente, alcuni dei quali sono membri d'ufficio.

Per i 364 seggi contestati, circa 5.000 elettori registrati dei sottosettori contestati voteranno in cinque seggi elettorali in tutta la città dalle 9:00 alle 18:00. L'Ufficio di registrazione ed elettorale in precedenza aveva inviato schede elettorali e sedi elettorali agli elettori registrati.

Al termine delle urne alle 18:00, tutte le urne verranno consegnate alla stazione centrale di conteggio presso l'Hong Kong Convention and Exhibition Centre a Wan Chai. Il pubblico può entrare nel luogo di conteggio e vedere il processo di conteggio in base all'ordine di arrivo.



Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.

Iscriviti per Newsletter

Per favore, continua a leggere, rimani pubblicato, iscriviti, e vi diamo il benvenuto a dirci cosa pensi Pensa.

Clicca qui per lasciare un messaggio

lasciate un messaggio
Se Hai bisogno di traduzione e vuoi sapere la quotazione e il tempo di consegna, Pls lascia un messaggio qui, risponderemo ASAP! Grazie tu!

Casa

Servizi

di

contatto