Le lettere dei leader sono un buon segno per i legami Cina-USA

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-11-11 15:00

I n una mossa per motivare i sostenitori dell'amicizia tra Cina e Stati Uniti, i leader di entrambi i paesi hanno inviato lettere di congratulazioni a una cena di gala a New York e hanno sottolineato il significato globale della relazione.

Sono attesi gesti e azioni più positivi da entrambe le parti, in particolare Washington, per aiutare a riparare le relazioni tese tra i paesi, hanno affermato esperti e funzionari.

I legami Cina-USA sono "in un momento storico critico", ha affermato martedì sera il presidente Xi Jinping nella sua lettera alla cena annuale del Comitato nazionale per le relazioni USA-Cina. Xi ha sottolineato la disponibilità di Pechino a seguire i principi di "rispetto reciproco, convivenza pacifica e cooperazione vantaggiosa per tutti" e lavorare con Washington per "migliorare gli scambi e la cooperazione su tutta la linea".

Pechino è pronta ad affrontare congiuntamente le questioni regionali e internazionali, nonché le sfide globali e a gestire adeguatamente le differenze, ha aggiunto.

Secondo Xi, l'obiettivo è riportare i legami Cina-USA, "una delle relazioni bilaterali più importanti del mondo", sulla retta via di uno sviluppo solido e costante.

Nel riaffermare il significato dei legami, Xi ha affermato che entrambi i paesi guadagneranno dalla cooperazione e perderanno dallo scontro.

La sua lettera è stata letta dall'ambasciatore cinese presso la Qin Gang degli Stati Uniti durante la cena di gala. Nel suo stesso discorso, Qin ha affermato che alcune persone hanno affermato che la relazione non può tornare al passato, ma "rifiutiamo questa visione".

La politica della Cina nei confronti degli Stati Uniti è "altamente" coerente e stabile e la parte cinese affronta sempre le relazioni da una prospettiva strategica ea lungo termine, ha aggiunto Qin.

Il presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha affermato nella sua lettera che la relazione ha un significato globale, dall'affrontare la pandemia all'affrontare la crisi climatica.

"Risolvere queste sfide e cogliere le opportunità richiederà che la più ampia comunità internazionale si unisca mentre ognuno di noi fa la propria parte per costruire un futuro sicuro, pacifico e resiliente", ha aggiunto Biden.

Le lettere sono arrivate quando le due parti si sono impegnate a vicenda attraverso diversi contatti e incontri chiave.

Diplomatici di alto livello di entrambe le parti si sono incontrati ad Anchorage, in Alaska, a marzo, a Tianjin a luglio ea Zurigo e Roma separatamente in ottobre. Xi e Biden ne hanno avuti due Telefono conversazioni quest'anno: una a febbraio e un'altra a settembre.

Diao Daming, professore associato di studi statunitensi presso la Renmin University of China, ha affermato che la lettera di Xi mostra che Pechino "è disposta ad attingere ulteriormente a figure amichevoli e ruoli di organizzazioni e a stabilizzare ulteriormente le relazioni".

Il comitato ha svolto un ruolo importante nei contatti tra i due paesi sin dagli anni '60, ben prima dell'instaurazione di relazioni diplomatiche nel 1979, ei suoi membri sono indispensabili per la crescita dei legami, ha affermato Diao.

La lettera di Biden rappresenta i "punti di vista calmi e ragionevoli" negli Stati Uniti sui legami con la Cina ed "è utile per potenziali maggiori contatti tra i due leader e i due paesi", ha aggiunto Diao.

Il portavoce del ministero degli Esteri Wang Wenbin ha dichiarato mercoledì che le due parti stanno mantenendo una stretta comunicazione sugli accordi per un incontro tra i due capi di stato.

I due leader hanno deciso di mantenere contatti regolari attraverso molteplici mezzi, ha aggiunto Wang.

Intervenendo al ricevimento, il presidente del comitato ed ex segretario al Tesoro degli Stati Uniti Jacob Lew ha affermato di essere stato incoraggiato dall'aumento del ritmo dei colloqui tra governo e governo. La stabilizzazione della relazione deve essere una priorità e una responsabilità condivise, e "l'escalation dell'ostilità" non può portare a un completo disaccoppiamento economico o, peggio ancora, a un conflitto totale, ha affermato Lew.

Su Xiaohui, vicedirettore del Dipartimento di studi americani del China Institute of International Studies', ha affermato che le lettere dei leader mostrano che entrambe le parti sanno che non è possibile soffocare gli scambi.

"Attualmente, ci sono ancora alcuni fattori di disturbo che offuscano i legami, ed entrambe le parti, in particolare gli Stati Uniti, devono lavorare per raggiungere gli stessi obiettivi", ha affermato.

Nella sua lettera, Xi ha affermato che se possono gestire bene le loro relazioni "riguarda gli interessi fondamentali dei due Paesi e dei due popoli e riguarda il futuro del mondo".

Ha elogiato la "dedizione di lunga data del comitato alla crescita dei legami Cina-USA" e ha incoraggiato l'organizzazione e tutti coloro che si prendono cura e supportano lo sviluppo dei legami per rafforzare la fiducia, continuare il loro buon lavoro e contribuire con più saggezza e forza al progresso dell'amicizia tra Cina e Stati Uniti a beneficio delle persone in entrambi i paesi e in tutto il mondo.

Biden ha elogiato il comitato per "aver aiutato a promuovere la comprensione reciproca e una conversazione costruttiva per aiutare a trovare un terreno comune".

Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.