I leader rafforzano i legami sino-tedeschi

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-10-14 14:00

T Il solido sviluppo delle relazioni sino-tedesche negli ultimi anni ha dimostrato che i paesi possono evitare i giochi a somma zero per realizzare vantaggi reciproci e una cooperazione vantaggiosa per tutti, ha dichiarato mercoledì 13 ottobre il presidente Xi Jinping.

Xi ha fatto l'osservazione in un video incontro con il cancelliere tedesco Angela Merkel. Ciò ha fatto seguito a una conversazione telefonica tra loro il 10 settembre ed è stato considerato come un incontro di addio tra i due leader poiché la Merkel intende concludere presto i suoi 16 anni in carica come cancelliere tedesco.

Durante l'incontro, Xi ha espresso il suo apprezzamento per i contributi della Merkel allo sviluppo delle relazioni Cina-Germania e Cina-Unione Europea, e ha espresso la speranza che la Merkel possa continuare a sostenere lo sviluppo di tali legami.

Ha parlato delle comunicazioni tra lui e la Merkel sui legami bilaterali, le principali questioni regionali e internazionali e la condivisione dell'esperienza di governance, affermando che hanno promosso congiuntamente le relazioni Cina-Germania e hanno anche rafforzato la partnership dei paesi per affrontare le sfide globali.

Entrambi i paesi hanno sfruttato le proprie forze economiche per cercare vantaggi reciproci e una cooperazione vantaggiosa per tutti, che ha beneficiato del loro rispettivo sviluppo, ha affermato Xi.

Notando che il prossimo anno ricorre il 50° anniversario dell'instaurazione di relazioni diplomatiche tra Cina e Germania, Xi ha affermato che è di fondamentale importanza seguire la giusta rotta verso dove stanno andando i legami bilaterali.

La Cina vede i suoi legami con la Germania da una prospettiva strategica e a lungo termine, ha affermato, ed è pronta a mantenere scambi di alto livello con la Germania, continuare a rafforzare la comprensione reciproca e gli scambi interpersonali e sfruttare ulteriormente il potenziale per le relazioni bilaterali cooperazione pragmatica in vari campi.

Riferendosi ai legami Cina-UE, Xi ha affermato che è loro comune aspirazione perseguire la pace e lo sviluppo.

Sia la Cina che l'UE sostengono il multilateralismo e sostengono la liberalizzazione e la facilitazione del commercio e degli investimenti, ha affermato, ed entrambi sostengono che i loro interessi comuni prevalgono sulle loro differenze.

Xi ha osservato che il mondo si trova in un periodo cruciale nella lotta contro la pandemia di COVID-19 e nella promozione della ripresa economica, e deve affrontare sfide crescenti e crescenti incertezze e instabilità. Considerando questa situazione, Xi ha affermato che la Cina e l'UE, in quanto attori vitali negli affari internazionali, devono assumersi le proprie responsabilità per rafforzare la solidarietà e la cooperazione.

Entrambe le parti dovrebbero trattarsi a vicenda in modo globale e obiettivo e affrontare le loro differenze in modo razionale e costruttivo, ha affermato.

Xi ha espresso la speranza che l'UE possa aderire a una posizione indipendente, difendere veramente i suoi interessi e la solidarietà della comunità internazionale e lavorare insieme alla Cina e ad altri paesi per promuovere congiuntamente la pace e lo sviluppo globali.

Merkel, che ha visitato la Cina 12 volte durante il suo mandato come cancelliere, ha parlato di interazioni memorabili con Xi negli ultimi anni, affermando di aver assistito al rapido sviluppo della Cina e all'enorme potenziale che ha per la crescita futura.

Ha affermato che l'UE dovrebbe sviluppare in modo indipendente le sue relazioni con la Cina ed entrambe le parti potrebbero rafforzare il dialogo e gli scambi sulle loro differenze, aggiungendo che è fiduciosa che l'UE e la Cina possano prevalere sulle difficoltà causate da fattori complicati per sviluppare ulteriormente le loro relazioni.

La Germania apprezza gli sforzi della Cina per far fronte ai cambiamenti climatici e proteggere la biodiversità ed è pronta a rafforzare i legami bilaterali e la cooperazione multilaterale con la Cina e ad affrontare insieme le sfide globali, ha affermato.

La Merkel ha affermato che continuerà a compiere sforzi attivi per promuovere la comprensione e la cooperazione tra Germania e Cina, nonché tra l'UE e la Cina.

Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.