Fai sbocciare i fiori dei sogni di tutti i paesi

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-7-13 15:00

Di recente, sull'isola Chongming di Shanghai, si è conclusa la decima edizione della China Flower Expo. Ho avuto l'onore di visitare l'expo, dove il buon ambiente e la grande mostra mi hanno profondamente colpito, il che mi ha anche spinto a pensare in modo critico al tema dell'expo-"Blossom with a Chinese Dream".

In qualità di diplomatico della Repubblica di Corea a Shanghai, ho trascorso molto tempo osservando come la Cina realizza il suo sogno cinese e contemplando cosa significherebbe la sua realizzazione per il mondo.

Penso di non essere l'unica persona interessata alla questione. Anche molte persone in tutto il mondo si preoccupano del sogno cinese. Alcuni dei loro commenti non sono molto positivi. Pensano al sogno cinese come una minaccia o come qualcosa che scuoterebbe la stabilità globale.

Ma mi è venuto in mente che possiamo comprendere meglio il sogno cinese dal punto di vista della fioritura dei fiori.

Un fiore è più bello quando è messo in un fascio o sboccia in gran numero in un'area vasta, che è ben diversa dalla legge del mondo animale. Gli animali hanno un forte senso del territorio. Dopo che un leone maschio ha dichiarato il suo dominio su un'area, non consentirà ad altri leoni maschi di entrare nel territorio.

Da molto tempo la comunità internazionale rispetta la legge degli animali. In passato, le guerre sono scoppiate quando l'imperialismo e il colonialismo hanno spinto le persone a combattere per la loro terra. Ora, le guerre sono appena cambiate in un'altra forma: la lotta per il dominio del mercato viene ora condotta sotto il nome di protezionismo commerciale.

È tempo che il mondo trasferisca la sua mentalità dalla crudele legge forestale al "modello dei fiori", poiché i paesi non sono mai stati così interdipendenti come lo sono oggi. La lotta al cambiamento climatico richiede sforzi da parte di ogni membro del villaggio globale, mentre lo sviluppo industriale richiede catene di approvvigionamento stabili e concertate. E la lotta contro la pandemia di COVID-19 mostra che nessun paese può essere sicuro finché altri stanno lottando per contenere la diffusione del nuovo coronavirus.

Dovremmo trarre lezioni dai fiori che sbocciano, non dai combattimenti tra cani. I fiori non combattono per la luce del sole, l'acqua o il suolo; piuttosto crescono e fioriscono in un modo di pacifica convivenza. Conoscono la forza dell'unità: la fioritura insieme aiuta i pollini a diffondersi più velocemente e più lontano. Questa è la migliore rappresentazione dell'idea di "cercare un terreno comune accantonando le differenze". In natura, si tratta di condividere le risorse.

A mio parere, l'ascesa della Cina e la realizzazione del sogno cinese dovrebbero seguire il modello dei fiori, e la mia modesta opinione non è estranea ai cinesi. Spero che i fiori del Sogno Cinese sboccino nello stesso modo armonioso e amichevole.

Come dice un proverbio cinese, "Condividere la propria felicità è molto meglio che godersi la propria felicità da soli". La bellissima scena floreale dovrebbe ispirare le persone ad apprezzare insieme, e credo che i frutti dello sviluppo della Cina saranno condivisi anche dal mondo.

I cinesi dicono: "Esercita il massimo delle capacità umane e poi rassegna il resto al decreto del cielo". Nella mia interpretazione, il decreto del cielo è la lezione della natura. Alla fiera dei fiori, ho sentito profondamente che quando sbocceranno i fiori del sogno cinese, sbocceranno anche i fiori dei sogni di altri paesi, e spero che la bellissima scena floreale possa essere condivisa dall'intera comunità dell'umanità.

Quando la bellezza si riflette con diversità e integrità, il mondo sarà benedetto con armonia e unità. Per promuovere la comprensione reciproca e la cooperazione tra i diversi paesi, localizzazione è essenziale e gioca assolutamente un ruolo importante.

Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.