Professional native human translation provider
Richiedi subito un preventivo gratuito!

Tel: 0086-18206071482

Richiedi un preventivo gratuito
Per fornirti un servizio di qualità, aderire prima al principio del cliente
  • È possibile allegare uno o più file fino a 10 MB per file in questo modulo

Trasformare i sistemi agroalimentari nel Vicino Oriente e in Africa

Jul 14, 2021

Trasformare i sistemi agroalimentari nel Vicino Oriente e in Africa

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-7-14 16:00


T L'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura, in collaborazione con il settore privato, ha espresso l'impegno a trasformare i sistemi agroalimentari del Vicino Oriente e del Nord Africa per renderli più produttivi, resilienti e sostenibili.


In un dialogo virtuale lunedì 12 luglio, che ha riunito la FAO ei rappresentanti del settore privato delle due regioni, i partecipanti hanno parlato del potenziale delle tecnologie verdi e inclusive in agricoltura.

Qu Dongyu, direttore generale dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura, ha affermato che il settore privato è un alleato cruciale nella lotta globale contro l'insicurezza alimentare, la malnutrizione e la povertà rurale.

Ha anche affermato che la creazione di partenariati costruttivi e l'impegno con il settore privato è importante per raggiungere gli obiettivi degli obiettivi di sviluppo sostenibile.

"La regione del Vicino Oriente e del Nord Africa sta attualmente affrontando diverse importanti sfide direttamente legate al modo in cui il cibo viene prodotto, lavorato, distribuito e consumato. Insieme possiamo affrontare le sfide della regione", ha affermato Qu.

Ha affermato che l'innovazione può essere promossa verso pratiche agricole più sostenibili, oltre a fornire opportunità per un'occupazione dignitosa nelle aree rurali attraverso uno sviluppo rurale inclusivo.

Le innovazioni digitali innovative, ad esempio, possono facilitare l'accesso ai servizi finanziari da parte delle piccole e medie imprese, soprattutto nelle aree meno sviluppate, e possono riunire produttori e consumatori attraverso catene del valore più brevi e più resilienti.

"Il settore privato è nella posizione ideale per supportare innovazioni e tecnologie migliorate. L'innovazione deve essere una forza trainante per il settore pubblico e privato, nonché per la società civile", ha affermato Qu.

Khaled Hanafy, segretario generale dell'Unione delle Camere arabe, ha affermato che è necessaria una "rivoluzione agricola" nella regione attraverso strumenti innovativi, come blockchain e intelligenza artificiale.

"Questi potrebbero aiutare ad affrontare le sfide legate all'irrigazione, alla meccanizzazione e all'ambiente, nonché alla distribuzione e allo stoccaggio del cibo", ha affermato.

Abdulhakim Elwaer, assistente del direttore generale della FAO, ha affermato che anche se l'impegno politico rimane essenziale, stabilire importanti alleanze e impegno con le parti interessate è la chiave per aiutare a costruire il consenso verso gli obiettivi di sviluppo sostenibile. Nel frattempo, localizzazione agricola sarà anche di grande importanza.

"Insieme possiamo sostenere meglio le organizzazioni rurali e responsabilizzare le comunità più vulnerabili, compresi i piccoli produttori, i giovani e le donne, attraverso interventi inclusivi a favore dei poveri nelle aree rurali", ha affermato.

Secondo la panoramica regionale della FAO sulla sicurezza alimentare e la nutrizione, più di 51 milioni di persone nel Vicino Oriente e nel Nord Africa soffrono la fame e si prevede che la pandemia di COVID-19 peggiorerà la situazione.

Nel frattempo, le Nazioni Unite lunedì 12 luglio hanno lamentato un "drammatico peggioramento" della fame nel mondo lo scorso anno, affermando che molto di ciò è probabilmente collegato alla pandemia, e hanno invitato la comunità globale a prendere rapidamente provvedimenti per salvare milioni di persone. dalla fame.

Il "triplo fardello della malnutrizione" costituito da denutrizione, sovrappeso e obesità, nonché carenze di micronutrienti spesso legate a diete povere, continua ad aumentare a una velocità allarmante nella regione, in particolare tra i bambini e gli adulti in età scolare, il rapporto pubblicato a giugno 24 dichiarato.

I risultati del rapporto indicavano che il 22,5% dei bambini sotto i 5 anni di età era rachitico, il 9,2% deperito e il 9,9% era sovrappeso. La regione si è anche classificata seconda per l'obesità degli adulti nel mondo nel 2019, con il 27% della popolazione adulta obesa.

"Mentre i conflitti e le crisi sono i principali fattori alla base del deterioramento della situazione della fame, i sistemi agroalimentari della regione non riescono a fornire cibo a prezzi accessibili, diversificato, sicuro e nutriente a tutti", ha affermato Qu.

Ha affermato che la crescente domanda di sfamare una popolazione in rapida crescita nella regione, unita alle pressioni ambientali, si è tradotta in un rapido degrado delle risorse naturali della regione.

*Il Vicino Oriente comprende le terre intorno alle coste orientali del Mar Mediterraneo, compresa l'Africa nord-orientale, l'Asia sudoccidentale e, occasionalmente, la penisola balcanica.



Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.

Iscriviti per Newsletter

Per favore, continua a leggere, rimani pubblicato, iscriviti, e vi diamo il benvenuto a dirci cosa pensi Pensa.

Clicca qui per lasciare un messaggio

lasciate un messaggio
Se Hai bisogno di traduzione e vuoi sapere la quotazione e il tempo di consegna, Pls lascia un messaggio qui, risponderemo ASAP! Grazie tu!

Casa

Servizi

di

contatto