La variante Delta probabilmente si trasformerà in un ceppo dominante COVID-19 prossimamente

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-7-15 16:00

T o ad oggi, la variante Delta del nuovo coronavirus è stata identificata in 111 paesi, territori o aree e sta per trasformarsi nel ceppo dominante del virus in tutto il mondo, causando un aumento di nuove infezioni e decessi, l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha detto mercoledì.

Ha avvertito che è probabile che il ceppo Delta si diffonda in più paesi e che è probabile che diventi la forma dominante di COVID-19 "nei prossimi mesi".

Secondo i dati dell'OMS, i casi di COVID-19 sono aumentati nell'ultima settimana in tutto il mondo.

Circostanze simili si sono verificate in passato e si stanno verificando allo stesso modo oggi. Le pandemie devastano nazioni, persone e comunità, diffondendo malattie e dimostrando ovviamente che la comunicazione è una delle armi più importanti per combattere la calamità.

Il ruolo dei servizi di traduzione medica

Secondo la dott.ssa Wioleta Karwacka, esperta medica presso l'Università di Danzica, ora è fondamentale “facilitare la comunicazione e fornire versioni tradotte dei documenti medici (documenti normativi, articoli scientifici, moduli per i pazienti)”. E ha assolutamente ragione.

Secondo altri professionisti medici che ora stanno combattendo la pandemia e aiutando le persone infette in tutto il mondo, la necessità di servizi di traduzione medica sta diventando sempre più esigente, urgente e disperata, il che sottolinea l'importanza vitale della traduzione e della localizzazione del vero COVID 19 notizie e aggiornamenti. Non si può negare che c'è una marea di notizie false che circolano online sul coronavirus – dai falsi suggerimenti sulla salute alle menzogne ​​sui piani del governo. È quindi dovere delle istituzioni sanitarie globali, delle agenzie di stampa, dei media, nonché degli influencer e delle celebrità affidabili dei social media assicurarsi che le notizie false vengano ignorate e che le notizie vere vengano comunicate attraverso paesi e culture.

A un livello correlato, i servizi di traduzione medica dovrebbero essere in cima alla lista degli elementi di qualsiasi risposta globale coordinata all'attuale pandemia di COVID 19. Ammettiamolo. Professionisti medici, ricercatori di virus e scienziati di tutto il pianeta saranno in grado di condurre studi utili sulla ricerca di terapie e vaccini per il coronavirus solo quando tutte le ricerche, analisi e altra documentazione pertinenti saranno state tradotte con precisione e fatte circolare su scala globale.

In altre parole, e in modo più diretto, quando saremo in grado di tradurre e distribuire la ricerca medica, le analisi mediche e i dati medici in modo rapido e accurato tra la comunità di ricerca globale, allora, e solo allora, saremo in grado di rispondere a questo globale pandemia in modo intelligente, professionale e con successo.

Significativamente, non coinvolge solo la sfera sanitaria, ma anche il conseguente impatto sociale della pandemia e il conseguente dissesto economico. Le probabilità sono che entrambi gli effetti saranno mitigati attraverso una traduzione e una distribuzione rapida e accurata delle informazioni fattuali ─ che aiuterebbe le aziende nei loro sforzi di continuità aziendale e aiuterebbe anche le persone con i loro sforzi a lavorare e vivere secondo i nuovi modelli di vita e opera.

Come scegliere il partner per i servizi di localizzazione medica?

Detto questo, ora è essenziale sapere che quando si tratta delle aree della salute delle persone, della vita quotidiana delle persone e dell'economia in generale, le sfide poste dall'attuale pandemia saranno sopraffatte, tra l'altro, dalla partnership delle istituzioni mediche , i media e i governi con fornitori professionali di servizi di traduzione medica.

Perché scegliere i servizi di traduzione in lingua target?

Tutto inizia con il fattore umano dell'equazione. Target Language Translation Services è specializzato in servizi di traduzione medica, impiegando un team certificato di medici linguisti madrelingua, che hanno molti anni di esperienza pertinente nei recessi più profondi della sfera della traduzione medica, per tradurre documenti in oltre 300 combinazioni linguistiche per più paesi sperimentazioni cliniche e richieste normative in tutto il mondo. I linguisti di Target Language Translation hanno la conoscenza normativa e l'esperienza in materia per garantire traduzioni accurate e di alta qualità per ogni fase del ciclo di vita del prodotto, dal brevetto al post-market.

Non solo linguisti professionisti, vantiamo anche una gestione superiore del progetto di traduzione del nostro cliente ─ con il nostro team che mantiene i contatti, segue, coordina e discute le tue richieste con te, giorno dopo giorno, per arrivare finalmente a una traduzione medica senza errori.

Per ottenere un modo semplice per ottenere la traduzione medica della tua attività in modo rapido e accurato, contattaci oggi per un preventivo gratuito.

Questo articolo è stato ristampato da China Daily e SEAtongue.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.