Il motto dei Giochi invernali di Pechino è andato in onda

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-9-17 17:00

T Il comitato organizzatore delle Olimpiadi invernali di Pechino 2022 ha presentato venerdì 17 settembre il motto ufficiale dei Giochi "Insieme per un futuro condiviso", invitando l'umanità a rimanere unita in armonia di fronte alle sfide comuni a venire.

Lo slogan accattivante, insieme alla sua versione cinese, è stato svelato durante una cerimonia tenutasi al Museo della capitale di Pechino a 140 giorni dall'apertura delle Olimpiadi invernali 2022 nella capitale cinese il 4 febbraio.

Lo slogan invia un messaggio forte al mondo invitando persone di diversa estrazione a unirsi per costruire un futuro luminoso verso l'unità, la pace, il progresso e l'inclusione, secondo l'interpretazione ufficiale del comitato organizzatore.

Lo slogan di Pechino 2022 è in corrispondenza con il motto olimpico recentemente aggiornato "Più veloce, più alto, più forte–Insieme" che riconosce il potere unificante dello sport e il significato della solidarietà, esprimendo al contempo i calorosi desideri di 1,4 miliardi di cinesi di lottare per un futuro migliore a braccia aperte, hanno affermato gli organizzatori di Pechino.

"La presentazione dello slogan attirerà senza dubbio più attenzione da tutto il mondo per anticipare e partecipare alle Olimpiadi invernali di Pechino 2022", ha affermato il sindaco di Pechino Chen Jining, anche presidente esecutivo del comitato organizzatore di Pechino 2022, durante il cerimonia venerdì.

"In un momento difficile in cui la sfida della pandemia di COVID-19 è ancora alle porte, il successo dell'organizzazione dei Giochi Olimpici e Paralimpici Invernali di Pechino 2022 incoraggerà le persone di ogni angolo del mondo a sostenersi a vicenda e a spingere per un brillante futuro mano nella mano".

Il motto dei Giochi sarà esposto - sia in inglese che in cinese - in tutte le sedi ufficiali, sulle decorazioni delle strade cittadine e sui beni concessi in licenza per promuovere il valore dello spirito olimpico e la visione di Pechino di ospitare i Giochi in modo aperto e condiviso.

In programma dal 4 al 20 febbraio, le Olimpiadi invernali del 2022 si svolgeranno in tre aree: il centro di Pechino, il suo distretto di Yanqing e il co-organizzatore Zhangjiakou, provincia di Hebei, con un numero stimato di 2.892 atleti in competizione in 109 eventi per la medaglia. I Giochi Paralimpici Invernali si svolgeranno dal 4 al 13 marzo con quasi 800 para-atleti coinvolti.

Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.