Traduzione persiana

Target Language Translation Services è un membro aziendale dell'American Translators Association (ATA) che offre traduzioni qualificate da Persiano all'inglese di tutti i tipi di documenti, tra cui: Brevetti, documenti legali, materiali di formazione, manuali pubblicitari, certificati di nascita, record criminali, certificati matrimoniali, ecc.

Tutti i servizi di traduzione persiani vengono eseguiti 100% dai linguisti nativi persiani che lavorano in tutto il mondo per consegnare i tuoi progetti in tempo e in budget con una media di 5-10 Anni di esperienza che offrono una traduzione professionale Servizi.

aree con numeri significativi di persone il cui primo linguaggioè persiano (compreso dialetti)

Persiano Linguasphere.

leggenda

Lingua ufficiale

Più di 1.000.000 di altoparlanti

tra 500.000 - 1.000.000 di altoparlanti

Tra 100.000 - 500.000 altoparlanti

tra 25.000 - 100.000 altoparlanti

Meno Than 25.000 altoparlanti / nessuna

A proposito di persiano (Fārsī / فارسی)

Persiano è un membro del ramo iraniano occidentale della lingua indoeuropea Famiglia. È parlato da circa 110 milioni di persone, principalmente in Iran, Afghanistan e Tagikistan, e anche in Uzbekistan, Iraq, Russia e Azerbaijan. Nel 2009 C'erano circa 60 milioni di madrelingua dei persiani e altri 50 milioni di lingue secolari parlanti.

in Afghanistan Persian è noto come Dari (درى) o Dari-Persian, mentre in Tagikistan è Conosciuto come Tajiki (Тоҷики / تاجيكى).

Sotto governanti mongoli e turchi, Persiano è stato adottato come lingua del governo in Turchia, Asia centrale e India, dove Era usato per secoli e fino a Dopo 1900 in Kashmir.

Persiano, farsi o parsi?

La lingua ufficiale dell'Iran è talvolta chiamata Farsi in inglese e altro Lingue. Questo è una corretta traslitterazione del nome nativo della lingua, per quanto molti, incluso il ISO E l'Accademia di lingua e letteratura persiana, preferisco il nome persiano per il Lingua. Alcuni oratori usano il più vecchio locale nome: Parsi (پارسی). C'è qualche discussione su questo argomento AT: www.iranian.com e wikipedia.

Iran o Persia?

Fino a 1935, il nome ufficiale del paese attualmente noto come Iran era Persia, anche se il Persiano ha chiamato loro Paese Iran Da il sassanide Periodo (226-651 AD).

scritto persiano

Il vecchio persiano è stato scritto per la prima volta in circa 600 BC nel vecchio persiano cuneiform. La lingua si era evoluta in ciò che abbiamo conosciuto come mezzo persiano di circa 300 aC, ed è stato scritto con il Pahlavi, ManichAean e Avestan Alfabeti. Da 800 Annuncio La lingua è conosciuta come moderna persiana, ed è stata scritta con il persiano di persiano persia-arabo alfabeto. Ci sono anche modi per scrivere persiano con il latino Alfabeto.

In Tagikistan Tajik è stato scritto con una versione di Cyrillic Alphabet Dal momento che 1940. tra 1928 e 1940 È stato scritto con una versione dell'alfabeto latino, e prima di allora con il Perso-Arabic alfabeto.

Alfabeto persiano (الفبای فارسی / Alefbā-ye fâri) فارسی)

Dopo la conquista islamica del persiano Sassanian Impero in 642 AD, Arabo è diventato il linguaggio del governo, della cultura e in particolare della religione, e l'alfabeto arabo è stato adattato per scrivere il persiano Lingua. Questo è ora noto come il persiano o perse-arabo Alfabeto (الفبای فارسی / Alefbā-ye fâri).

Caratteristiche notevoli

• Tipo di scrittura Sistema: Abjad / Alfabeto consonante - Include lettere solo per Consonanti. VOWELS, Quando Indicato, sono scritti con diacritici e / o Combinazioni di lettere consonanti

• Scrittura Direzione: diritto a sinistra in orizzontale linee; Numeri scritti da sinistra a destra.

• Utilizzato per scrivere: Persiano (فارسی)

Appunti

• Persiano ha sei suoni vocali e due Dittongo: Â ( / ɒː / ), A ( / æ / ), e ( / e / ), i ( / Iː / ), o ( / o / ), U ( / uː / ), ey ( / EJ / ) e o ( / ow / ).

• "Alef" non ha particolare suono. All'inizio delle parole per mezzo di diacritiche può denotare "â" (آ), "A" (ا), "E" (ا), "O" (ا) Ma altrove, denota sempre "â". Tuttavia, solo il diacritico di "â" (آ) è comunemente scritto e devi solo memorizzare la pronuncia Per Esempio: آب (âb) - Acqua, اسب (ASB) - Cavallo, امید (omid) - Speranza, امشب (Emšab) - stasera.

• Í (lui) è anche noto come ی جیمی (Ye-Jimi), e ه (lui) è anche noto come ی دوچش (Ye-Doešma)

Note e correzioni di Ali Jahanshiri

numeri

Nota

I simboli per 4,5 e 6 sono diversi dai numeri standard utilizzati per arabo.

ha fatto tu Conoscere?

L'inglese ha preso in prestito un certo numero di parole da persiano. Persiano, a sua volta, preso in prestito molti di questi Parole da arabo. la maggior parte di loro è entrato in inglese indirettamente attraverso altre lingue, per lo più francesi e greco. alcuni di loro sono elencati di seguito:

Parola inglese da persiano

BAKSHEESH --- BAKHSHISH, letteralmente 'Regalo'

Bazaar --- Bazar 'Mercato'

Caravan --- Karwan 'Gruppo del deserto Viaggiatori

Caviale --- Khaviyar, da Khaya 'uovo' + Dar 'Cuscinetto'

Lac Lak --- 'resinoso sostanza '

Magic --- Old Persiano Magush 'Mago'

mummia --- mumiya, da mamma 'cera'

Pilaf --- Pilaw, un piatto di riso con carne

Pistacchio --- Pista 'Pistacchio albero '

Shah --- Shah, titolo di re di Persia

Scarlet --- saqirlat, una specie di tessuto ricco, non necessariamente rosso

Seersucker --- shir-o-shakkar 'A righe panno ', letteralmente "latte e zucchero ', un'allusione alle superfici alternativamente liscia e increspata del strisce; da shir 'Latte' + 'Hakar 'ZUCCHERO'

Contattaci per ottenere maggiori informazioni e un senza obbligo citazione. Il nostro I project manager possono essere raggiunti Via Telefono, e-mail o il modulo Noi non vedo l'ora di servire tu.

Per Ulteriori informazioni sulla traduzione persiana,

Chiamaci o aggiungi WeChat Oggi A + 86-13616034782

O inviaci un'email a: info@target-trans.com