Professional native human translation provider
Richiedi subito un preventivo gratuito!

Tel: 0086-18206071482

Richiedi un preventivo gratuito
Per fornirti un servizio di qualità, aderire prima al principio del cliente
  • È possibile allegare uno o più file fino a 10 MB per file in questo modulo

Scienziati, studiosi propongono di rimuovere la politica dal dibattito sui virus

Jul 29, 2021

Scienziati, studiosi propongono di rimuovere la politica dal dibattito sui virus

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-7-29 16:00

debate of COVID-19 pandemic

G Secondo scienziati e studiosi cinesi, è necessaria una maggiore cooperazione internazionale per combattere la pandemia di COVID-19 e una minore politicizzazione delle questioni scientifiche, come rintracciare l'origine del virus che causa la malattia.

Gao Fu, capo del Centro cinese per il controllo e la prevenzione delle malattie, ha affermato che indagare sull'origine del virus è una domanda scientifica a cui dovrebbe essere data una risposta scientifica.

"Nessuno dovrebbe incolpare gli altri. Indagare sull'origine del virus non può essere politicizzato", ha affermato durante il 23° incontro annuale della China Association for Science and Technology, che è iniziato martedì e si è concluso mercoledì.

Gao ha affermato che l'agente patogeno può acquisire nuove proprietà mutando e quindi violando il sistema immunitario del corpo. Pertanto, è fondamentale rafforzare la cooperazione scientifica internazionale basata sull'apertura, la fiducia e la collaborazione, ha aggiunto.

Wang Hongyang, un noto oncologo e accademico dell'Accademia cinese di ingegneria, ha affermato che le attuali sfide per la salute pubblica non hanno precedenti. "Le persone stanno iniziando a rendersi conto che quando colpisce una crisi di salute pubblica, non esiste un porto sicuro", ha detto durante l'incontro. "Siamo tutti coinvolti in questo insieme e solo attraverso la cooperazione internazionale possiamo garantire la sicurezza della salute pubblica globale".

Wang ha affermato che dall'epidemia di COVID-19, la Cina ha adottato le "misure più complete, rigorose e approfondite" per frenare la malattia, consentendo al paese di passare dall'essere il più vulnerabile al virus a una delle nazioni più sicure al mondo. .

La Cina ha anche adottato misure tangibili per migliorare la salute pubblica globale in relazione alla pandemia di COVID-19, comprese donazioni in denaro all'Organizzazione mondiale della sanità e l'offerta di vaccini e aiuti ad altri paesi.

"Solo rispettando le vite umane come priorità assoluta, insieme al miglioramento della cooperazione e dell'assistenza reciproca, la comunità internazionale può formare una forza collettiva per affrontare le crisi emergenti della salute pubblica e abbracciare un... futuro sano", ha affermato.

Xue Lan, preside dello Schwarzman College della Tsinghua University, ha affermato che dopo la fine della Guerra Fredda, la cooperazione internazionale su scienza e tecnologia si è rapidamente ampliata, ma negli ultimi anni le questioni politiche tra i principali paesi hanno minato questo slancio.

"Tutta l'umanità ha beneficiato della cooperazione globale nel campo della scienza e della tecnologia", ha detto Xue.

Ora, ci sono politici i cui programmi stanno interferendo con il consenso collaborativo tra gli scienziati, vale a dire che la scienza non ha confini, e la scienza e la tecnologia dovrebbero giovare a tutta l'umanità, ha detto.

"La comunità scientifica internazionale deve respingere categoricamente queste sfide politiche", ha affermato.

Kazuki Okimura, ex presidente della Japan Science and Technology Agency, ha affermato che gli scambi e la cooperazione scientifici, come quelli tra Cina e Giappone, sono importanti per formare persone di talento, costruire legami e promuovere il progresso.

Dal 2013 fino all'epidemia di COVID-19 nel dicembre 2019, il Giappone ha invitato oltre 10.000 studenti e ricercatori cinesi nel paese per programmi di scambio, ha affermato Okimura. Tuttavia, la pandemia ha sospeso il programma per oltre 18 mesi.

Sebbene il COVID-19 sia ampiamente sotto controllo in Cina, il resto del mondo sta ancora soffrendo l'influenza del coronavirus e delle sue varianti. Di conseguenza, le relazioni internazionali saranno probabilmente testimoni di importanti cambiamenti in futuro, ha affermato. "Ciò significa che la cooperazione Cina-Giappone sta diventando più importante che mai e non vediamo l'ora di costruire un rapporto con la Cina basato sull'apprendimento reciproco e sulla collaborazione vantaggiosa per tutti".

In un sondaggio di opinione online condotto da CGTN Think Tank, l'80% degli intervistati globali ritiene che il problema della tracciabilità dell'origine del COVID-19 sia stato politicizzato.

Il portavoce del ministero degli Esteri Zhao Lijian ha dichiarato mercoledì che gli Stati Uniti stanno manipolando politicamente l'indagine sull'origine, una mossa che ha ricevuto un'ampia opposizione nella comunità internazionale.
"Informiamo solennemente gli Stati Uniti - di fronte ai fatti, alla scienza e alla giustizia - la manipolazione politica non conquisterà i cuori ed è destinata a fallire", ha detto Zhao.




Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.

Iscriviti per Newsletter

Per favore, continua a leggere, rimani pubblicato, iscriviti, e vi diamo il benvenuto a dirci cosa pensi Pensa.

Clicca qui per lasciare un messaggio

lasciate un messaggio
Se Hai bisogno di traduzione e vuoi sapere la quotazione e il tempo di consegna, Pls lascia un messaggio qui, risponderemo ASAP! Grazie tu!

Casa

Servizi

di

contatto