Professional native human translation provider
Richiedi subito un preventivo gratuito!

Tel: 0086-18206071482

Richiedi un preventivo gratuito
Per fornirti un servizio di qualità, aderire prima al principio del cliente
  • È possibile allegare uno o più file fino a 10 MB per file in questo modulo

Segnali di disunione sollevano preoccupazioni sulla solidarietà dell'UE

Dec 28, 2021

Segnali di disunione sollevano preoccupazioni sulla solidarietà dell'UE

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-12-28 14:00

Signs of disunity raise concerns about EU solidarity


E l'Europa ha perseverato attraverso un anno di sfide nel 2021, sulla scia della Brexit e in mezzo a meticolosi sforzi per economico ripresa dalla pandemia di COVID-19.

Mentre l'anno volge al termine, le conseguenze in atto della Brexit, le speculazioni sull'uscita della Polonia dall'Unione Europea (UE) e la persistente crisi dei migranti hanno continuato a pesare pesantemente sul senso di coesione e solidarietà degli Stati membri dell'UE.

Problemi post-Brexit

In uno dei titoli più strazianti, 27 migranti privi di documenti sono morti in un incidente in barca nella Manica il 24 novembre mentre cercavano di raggiungere il Regno Unito dalla Francia. L'incidente ha innescato un litigio tra i due paesi, che si sono incolpati a vicenda per la tragedia.

Il naufragio del canale ha ulteriormente aggravato le relazioni anglo-francesi, già tese dopo la firma di Londra del patto AUKUS con Stati Uniti e Australia a settembre, e la disputa sulle licenze per i pescatori francesi di pescare nelle acque britanniche dopo la Brexit.

Un'altra importante polemica post-Brexit riguarda il protocollo dell'Irlanda del Nord, un accordo concordato tra Regno Unito e UE per impedire un confine fisico tra l'Irlanda del Nord e la Repubblica d'Irlanda dopo la Brexit mantenendo l'Irlanda del Nord nel mercato unico delle merci dell'UE.

Ma l'accordo ha portato a controlli sulle merci che attraversano la Gran Bretagna e l'Irlanda del Nord, creando una barriera al commercio all'interno del Regno Unito. Dopo sei mesi di trattative infruttuose, la lite continuerà nel 2022.

Gli analisti interpretano la Brexit come un segnale di avvertimento per l'integrazione europea, a seguito della quale potrebbero essere create nuove divisioni tra gli Stati membri dell'UE, in particolare tra i paesi dell'Eurozona e quelli non appartenenti all'Eurozona, i contribuenti netti e i beneficiari netti del bilancio dell'UE, e tra gli Stati membri nel nord e sud, est e ovest.

"La minaccia della disintegrazione europea a seguito della Brexit ha invertito il corso apparentemente irreversibile di 'un'unione sempre più stretta'", ha affermato in un articolo il dottorando dell'Università di Cambridge Ugur Tekiner, aggiungendo che l'UE ha bisogno di una leadership efficace per stabilire una chiara traiettoria per il processo di integrazione .

"Polexit"?

La Polonia è stata di nuovo sotto i riflettori in ottobre dopo che la sua corte suprema ha stabilito il primato della costituzione nazionale sul diritto dell'UE, una sentenza che ha contestato la supremazia del diritto dell'UE, considerato un pilastro centrale dell'integrazione europea.

La presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen ha affermato che la sentenza ha messo in discussione le fondazioni dell'UE, "una sfida diretta all'unità dell'ordinamento giuridico europeo".

I critici del governo polacco temevano che la sentenza avrebbe spinto il paese ulteriormente verso l'uscita dall'UE, anche se il governo ha respinto l'idea definendola "notizie false".

Poiché la maggioranza assoluta dei cittadini polacchi sostiene fermamente la sua adesione all'UE, solo pochi credono che il paese, il più grande beneficiario dei finanziamenti dell'UE, stia lasciando l'UE.

Il governo polacco, guidato dal partito conservatore Diritto e giustizia, è in conflitto con i funzionari dell'UE da quando ha preso il potere nel 2015. La controversia riguarda principalmente le modifiche al sistema giudiziario polacco, che conferiscono al partito al governo più potere sui tribunali.

Le autorità polacche affermano che mirano a riformare quello che descrivono come un sistema giudiziario corrotto e inefficiente, mentre la Commissione europea ritiene che tali cambiamenti erodano il sistema democratico di controlli e contrappesi del paese e trattiene miliardi di euro alla Polonia stanziati in un piano di ripresa dalla pandemia.

La commissione ha annunciato la scorsa settimana che avrebbe intrapreso un'azione legale contro la Polonia per aver violato il diritto dell'UE e compromesso l'indipendenza giudiziaria dei giudici polacchi, provocando un rimprovero da Varsavia.

Crisi dei migranti

Nel frattempo, una situazione di stallo durata mesi al confine tra Polonia e Bielorussia è durata dall'estate all'inverno. La crisi del confine si è intensificata il mese scorso, quando grandi gruppi di migranti hanno cercato di attraversare la Bielorussia nell'UE, sollevando lo spettro di un'emergenza umanitaria.

L'UE ha accusato la Bielorussia di aver inviato migranti oltre il confine come ritorsione per le sanzioni dell'UE, mentre Minsk ha negato l'accusa.

La Commissione europea ha presentato una serie di misure temporanee di asilo e rimpatrio per assistere Polonia, Lettonia e Lituania, tre membri dell'UE confinanti con la Bielorussia, nell'affrontare l'emergenza. Secondo la proposta, i migranti potrebbero essere trattenuti in campi chiusi al confine per un massimo di quattro mesi e saranno esplicitamente autorizzate deportazioni più rapide.

La mossa, tuttavia, è stata oggetto di critiche immediate da parte di alcuni membri del Parlamento europeo e di gruppi per i diritti umani, che hanno affermato che il nuovo approccio è inaccettabile e che "mette la politica al di sopra della vita delle persone", soprattutto in un momento in cui la Bielorussia aveva già evacuato i principali campi nella sua confine con la Polonia ed espatriato centinaia di richiedenti asilo.

L'approccio dell'UE - e dei suoi singoli Stati membri - alla migrazione ha creato quella che sembra essere una crisi permanente di solidarietà. Questa è una questione accesa e sempre più divisiva all'interno del blocco e persino all'interno degli Stati membri, che spinge l'UE ad affrontare la crisi dalle sue radici.

La Commissione europea ha proposto di rendere il 2022 l'Anno europeo della gioventù, sperando che le nuove generazioni rafforzino la solidarietà europea e costruiscano un futuro migliore, una missione già intrapresa da alcuni.

Dall'età di 18 anni, l'operatrice umanitaria britannica Mary Finn è stata coinvolta in operazioni di soccorso in mare per migranti al largo delle coste di Grecia, Turchia e Libia. Oggi a 24 anni, testimonia la situazione dei rifugiati in Europa e le sue conseguenze sulla politica europea.

"Non siamo soli, c'è una generazione di giovani che non è disposta a stare a guardare l'umanità e il nostro pianeta andare in pezzi", ha detto in un post su Instagram dopo la premiere di un documentario sull'esperienza di se stessa e dei suoi coetanei al Festival di Cannes a luglio.



Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.

Iscriviti per Newsletter

Per favore, continua a leggere, rimani pubblicato, iscriviti, e vi diamo il benvenuto a dirci cosa pensi Pensa.

Clicca qui per lasciare un messaggio

lasciate un messaggio
Se Hai bisogno di traduzione e vuoi sapere la quotazione e il tempo di consegna, Pls lascia un messaggio qui, risponderemo ASAP! Grazie tu!

Casa

Servizi

di

contatto