L'azienda di cosmetici sudcoreana si sviluppa in Cina

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-9-09 14:00

A opo aver accumulato slancio in Cina per 26 anni, un produttore sudcoreano di pennelli per il trucco sta pianificando di espandere ulteriormente la propria attività, grazie alle politiche favorevoli di cui gode nel nord della Cina.

Con sede nella contea di Qingxian a Cangzhou, provincia di Hebei, Cangzhou Yongcheng Cosmetic Co svilupperà il proprio marchio e intende promuoverlo a livello globale, sperando di diventare un giorno uno dei marchi leader mondiali, secondo il suo direttore generale Bae Sungwon, che viene dal sud Corea.

L'azienda produce pennelli per il trucco di fascia alta da oltre due decenni, ma i prodotti sono stati realizzati per marchi di altri paesi, inclusi Stati Uniti e Giappone. "Prendiamo ordini da aziende cosmetiche estere e realizziamo prodotti per i loro marchi", ha detto Bae.

Bae, 48 anni, è arrivato a Qingxian nel 1998 con suo padre che ha investito in una fabbrica lì e ha assunto gente del posto per produrre pennelli per il trucco. La loro azienda è una delle dozzine di aziende sudcoreane arrivate a Qingxian negli anni '90.

"Allora, la contea aveva sviluppato un'industria matura per la produzione di maglioni di lana, che ha contribuito a coltivare un gruppo di lavoratori qualificati che hanno familiarità con le tecniche di lana necessarie per realizzare le punte dei pennelli", ha detto Bae, aggiungendo che la manodopera a basso costo e una ricchezza di le forniture di materie prime sono state anche tra le ragioni per cui sono venute nella contea, che si trova a circa 170 chilometri a sud-est di Pechino e 80 km a sud-ovest di Tianjin.

Inoltre, numerosi luoghi in Cina, tra cui Qingxian, hanno adottato una serie di misure all'epoca per sostenere lo sviluppo delle società straniere, come le tasse preferenziali, ha affermato.

Tuttavia, Bae e la sua compagnia hanno avuto delle difficoltà all'inizio. "Non potevo dire o capire una sola parola cinese, e non ero abituato alla cultura", ha ricordato. "Ma rispetto ad altri paesi, la Cina ha un vantaggio per noi perché le persone provenienti dalla Cina Il gruppo etnico coreano che parla coreano potrebbe aiutarci a tradurre."

Più impegnativo era il fatto che i clienti esteri non accettassero i pennelli per il trucco fabbricati in Cina in quel momento, perché lo sviluppo del settore era appena iniziato nel paese. "Dovevamo prima inviare i prodotti in Corea del Sud e poi esportarli dopo aver effettuato gli ultimi ritocchi", ha detto Bae.

Fortunatamente, la situazione è cambiata dopo circa un decennio, quando i clienti hanno iniziato a rendersi conto che una grande quantità di pennelli per il trucco di alta qualità veniva effettivamente prodotta in Cina. "L'esportazione è diventata più facile per noi e in realtà molto conveniente perché Qingxian è vicina ad alcuni dei principali porti della Cina settentrionale, tra cui Tianjin", ha affermato.

Negli anni 2010, alcuni lavoratori qualificati che avevano lavorato presso aziende sudcoreane a Qingxian hanno iniziato a registrare marchi locali e hanno visto risultati fruttuosi, grazie alla loro esperienza e all'economia cinese dell'e-commerce.

"È molto naturale che alcuni vogliano fare la propria attività dopo aver acquisito competenze e conoscenze sui pennelli per il trucco", ha detto Bae, aggiungendo che c'è poca concorrenza tra le società a investimento straniero e quelle locali perché si rivolgono a mercati diversi, i marchi locali di solito vendono a livello nazionale, mentre le controparti estere guardano ai mercati esteri.

Mentre l'azienda di Bae ha ancora sede a Qingxian, altre aziende sudcoreane si sono ritirate o si sono trasferite altrove a causa dell'aumento dei costi di manodopera e materie prime. "Rimarremo perché abbiamo ancora clienti stabili e Qingxian ha nutrito un'intera catena industriale, quindi è facile per noi ottenere materie prime e dipendenti qualificati".

Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.