Professional native human translation provider
Richiedi subito un preventivo gratuito!

Tel: 0086-18206071482

Richiedi un preventivo gratuito
Per fornirti un servizio di qualità, aderire prima al principio del cliente
  • È possibile allegare uno o più file fino a 10 MB per file in questo modulo

La forte vitalità e creatività di BRI ricevono ampi elogi

Oct 05, 2021

La forte vitalità e creatività di BRI ricevono ampi elogi

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-10-05 11:00



O n 3 ottobre 2013, il presidente Xi Jinping ha proposto di costruire la Via della Seta Marittima del 21° secolo durante un discorso al parlamento indonesiano. Un mese prima, aveva presentato il quadro strategico per la costruzione della Cintura economica della Via della Seta.

La Belt and Road Initiative, come sono conosciuti i due insieme, è diventata il bene pubblico internazionale più apprezzato e la più grande piattaforma per la cooperazione internazionale negli ultimi otto anni. Al 23 agosto, nell'ambito della BRI sono stati firmati oltre 200 accordi di cooperazione con 172 paesi, regioni e organizzazioni.

Mentre il mondo affronta gli impatti combinati dei cambiamenti mai visti in un secolo e della pandemia di COVID-19, la BRI ha dimostrato una forte vitalità e creatività e continuerà a dare impulso alla ripresa economica globale e a contribuire allo sviluppo sostenibile globale, hanno affermato gli osservatori.

Xie Fuzhan, presidente dell'Accademia cinese delle scienze sociali, ha affermato che la costruzione di Belt and Road, che mira allo sviluppo comune e alla prosperità di tutti, ha portato benefici concreti ai paesi e alle regioni lungo le rotte.

I risultati degli ultimi otto anni hanno dimostrato che la BRI è conforme alla tendenza dei tempi, alla legge dello sviluppo e agli interessi di tutti i paesi, godendo così di ampie prospettive, ha affermato Xie in un seminario a settembre.

Le statistiche del Ministero del Commercio mostrano che dal 2013 al 2020 il volume degli scambi di merci tra la Cina e i paesi partecipanti alla BRI ha superato i 9,2 trilioni di dollari. Gli investimenti esteri diretti della Cina nei paesi partecipanti hanno raggiunto i 136 miliardi di dollari e 330.000 posti di lavoro locali sono stati creati dai programmi BRI investiti dalle aziende cinesi.

"Grazie alla BRI, l'Africa orientale ha ora la sua prima autostrada, le Maldive hanno costruito il suo primo ponte tra le isole, il Kazakistan è collegato al mare, il sud-est asiatico sta costruendo una ferrovia ad alta velocità e la (regione) eurasiatica sta beneficiando dal servizio di treni merci a più lunga distanza", ha dichiarato a giugno Cong Peiwu, ambasciatore cinese in Canada.

I risultati fruttuosi riflettono i commenti del presidente Xi in occasione di un banchetto di benvenuto in onore degli ospiti che hanno partecipato al primo Belt and Road Forum per la cooperazione internazionale nel 2017.

"L'iniziativa Belt and Road incarna il nostro sogno condiviso per una vita migliore. L'iniziativa intreccia in una visione comune i sogni di diversi paesi e popoli. Lavoreremo per tradurre questa visione in realtà e offrire maggiore felicità e benessere alle nostre persone ", ha detto Xi.

Nonostante la pandemia, gli investimenti diretti in uscita non finanziari della Cina in 58 paesi partecipanti alla BRI sono aumentati del 18,3% a 17,79 miliardi di dollari nel 2020 e nessuno dei progetti chiave coinvolti nella BRI è stato sospeso a causa del COVID-19, secondo le autorità cinesi.

La Belt and Road si sta anche trasformando in un modello di salute per proteggere la sicurezza e il benessere delle persone, poiché i paesi partecipanti alla BRI si sono aiutati a vicenda per alleviare efficacemente la carenza di forniture mediche durante la pandemia.

A maggio, la Cina ha offerto assistenza anti-pandemia a più di 120 partner BRI e fornito vaccini a più di 90. Il treno merci Cina-Europa, una parte importante della BRI, aveva trasportato un totale di 11,05 milioni di articoli di materiale medico a fine marzo, secondo il ministero degli Esteri.

Xu Xiujun, ricercatore presso l'Istituto di economia e politica mondiale dell'Accademia cinese delle scienze sociali, ha affermato che i principi per la cooperazione BRI (apertura, inclusività e trasparenza) e di ampia consultazione, contributo congiunto e benefici condivisi, sono stati evidenziati durante il pandemia.

"I paesi sono sempre più consapevoli che l'umanità è una comunità con un futuro condiviso e la BRI è una delle piattaforme vitali per costruire questa comunità", ha affermato Xu.

Come il presidente Xi ha affermato in varie occasioni, la BRI è una strada pubblica aperta a tutti e tutti i paesi interessati sono invitati a collaborare e condividerne i benefici.

Parlando tramite collegamento video alla cerimonia di apertura della Conferenza annuale del Forum Boao per l'Asia ad aprile, Xi ha affermato che in futuro la Cina continuerà a lavorare con altre parti in una cooperazione di alta qualità su Belt and Road.

"Seguiremo i principi di un'ampia consultazione, del contributo congiunto e dei benefici condivisi, e difenderemo la filosofia di una cooperazione aperta, verde e pulita, nel tentativo di rendere la cooperazione Belt and Road di alto livello, incentrata sulle persone e sostenibile", ha affermato. .

Luo Zhaohui, presidente dell'Agenzia cinese per la cooperazione allo sviluppo internazionale, ha affermato che gli aiuti esteri della Cina apporteranno nuovi contributi alla costruzione congiunta della Belt and Road.

La cooperazione allo sviluppo internazionale della Cina continuerà a dare priorità ai paesi coinvolti nella BRI e offrirà un impulso più forte, più spazio e migliori percorsi per la costruzione di Belt and Road in modo da renderla un'importante "propulsore" per lo sviluppo sostenibile globale, ha affermato Luo al Forum sullo sviluppo sostenibile 2021 il 27 settembre.

Nadia Helmy, professoressa di scienze politiche presso l'Università egiziana Beni-Suef ed esperta di politica cinese, ha dichiarato a CRI Online che, attraverso la BRI, la Cina sta fornendo un nuovo modo per realizzare la prosperità degli affari internazionali e approfondire la cooperazione regionale, rendendo così il processo di globalizzazione più inclusiva.

La BRI è un'iniziativa epocale e un percorso verso una cooperazione vantaggiosa per tutti, ha affermato.



Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.

Iscriviti per Newsletter

Per favore, continua a leggere, rimani pubblicato, iscriviti, e vi diamo il benvenuto a dirci cosa pensi Pensa.

Clicca qui per lasciare un messaggio

lasciate un messaggio
Se Hai bisogno di traduzione e vuoi sapere la quotazione e il tempo di consegna, Pls lascia un messaggio qui, risponderemo ASAP! Grazie tu!

Casa

Servizi

di

contatto