Professional native human translation provider
Richiedi subito un preventivo gratuito!

Tel: 0086-18206071482

Richiedi un preventivo gratuito
Per fornirti un servizio di qualità, aderire prima al principio del cliente
  • È possibile allegare uno o più file fino a 10 MB per file in questo modulo

Africa e Cina per approfondire la cooperazione nell'economia digitale

Oct 12, 2021

Africa e Cina per approfondire la cooperazione nell'economia digitale

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-10-12 11:00

Africa and China to deepen cooperation in the digital economy


A frica e Cina sono pronte ad approfondire la cooperazione nell'economia digitale. Lo sviluppo arriva in un momento critico per l'Africa, che deve urgentemente sfruttare le nuove ed emergenti tecnologie digitali per industrializzare, perseguire una crescita inclusiva e attrarre investimenti diretti esteri. La pandemia ha notevolmente accelerato l'applicazione dell'intelligenza artificiale e dell'Internet delle cose.

La Brookings Institution ha recentemente sottolineato che il settore delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni in Africa contribuisce con un valore economico di 144 miliardi di dollari (8,5% del PIL dell'Africa sub-sahariana) con un aumento del trasferimento di tecnologia e della creazione di posti di lavoro.

Tuttavia, ha anche sottolineato che "senza tentativi di andare oltre i modelli esistenti di innovazione, imprenditorialità e crescita digitale nel continente, le imprese africane rischiano di restare sempre più indietro".

L'Africa vede sempre più l'economia digitale come una chiave per la sua ripresa economica. Con la quota della popolazione del continente sotto i 20 anni che è aumentata di oltre il 25% nell'ultimo decennio, è importante che ai giovani vengano offerti gli strumenti per avere successo in un'economia digitale.

Ma la Banca africana di sviluppo ha evidenziato che solo quando l'Africa colmerà il divario educativo esistente e preparerà il continente per una "revisione digitale", raccoglierà i benefici delle nuove tecnologie. In effetti, un tale rinnovamento del sistema educativo africano si tradurrebbe in un aumento della produttività e della produzione per il continente nel suo insieme.

Tra le lodevoli aspirazioni dell'Agenda 2063 dell'Unione africana c'è quella di lottare per "cittadini ben istruiti e una rivoluzione delle competenze sostenuta dalla scienza, dalla tecnologia e dall'innovazione". L'Africa vuole che i suoi cittadini siano "cittadini digitali", con una forza lavoro qualificata e autorizzata e che i giovani, in particolare, possano godere dei benefici trasformativi dell'occupazione in un nuovo mondo del lavoro. In effetti, era fondamentale che il presidente sudafricano Cyril Ramaphosa, nel suo recente ruolo di presidente dell'UA, sottolineasse costantemente l'importanza dello sviluppo di un'adeguata strategia continentale per la trasformazione digitale dell'Africa.

La nuova rivoluzione tecnologica rappresenta, ha affermato il presidente Ramaphosa, uno dei "più grandi e fondamentali cambiamenti tettonici dei nostri tempi con nuove enormi opportunità per il miglioramento della vita delle persone". Inoltre, ha affermato che il Sudafrica e l'Africa dovrebbero prepararsi a fare un "grande salto di qualità" nel futuro per assicurarsi che anche i progressi tecnologici vadano a beneficio dell'Africa e di tutta la sua gente. Se la potenziale forza lavoro africana è effettivamente abbinata alle infrastrutture e alle competenze necessarie per l'innovazione e l'uso della tecnologia, la rivoluzione industriale 4.0 rappresenta un'enorme opportunità di crescita.

L'Africa è consapevole che la Cina possiede un'economia digitale formidabile e in crescita, che ha alimentato l'innovazione e la produzione nel Paese. Il governo cinese ha anche posto una grande enfasi sull'avanzamento del suo ruolo di primo piano nella tecnologia e nelle infrastrutture 5G e nella costruzione di reti di comunicazione e informazione, che hanno portato all'innovazione e all'emergere di imprese private come Tencent (in cui una società sudafricana ha una partecipazione importante) , Alibaba e altri. La Cina ha quindi combinato con grande successo le nuove tecnologie emergenti con una robusta crescita del PIL, un approccio che l'Africa vorrà emulare.

Le aziende cinesi dell'economia digitale sono sempre più coinvolte in Africa. Huawei ha notevolmente rafforzato la sua posizione in Africa, affermandosi in tutto il continente sin dal suo lancio in Kenya nel 1998. Attualmente opera in circa 40 paesi africani, fornendo reti 4G a più della metà del continente.

Huawei e l'AU hanno, infatti, firmato di recente un memorandum d'intesa per consolidare la loro collaborazione e stabilire gli accordi necessari per garantire un'efficace cooperazione nelle tecnologie dell'informazione e della comunicazione.

Huawei sta già supportando l'Africa nei suoi sforzi per gestire due ostacoli critici allo sviluppo sostenibile, vale a dire gli arretrati infrastrutturali e la mancanza di capitale umano. Sta anche qualificando i giovani africani. Un esempio esemplare è l'Organizzazione dei presidi dei college sudafricani e Huawei hanno firmato un MOU per implementare accademie di tecnologia dell'informazione e della comunicazione in tutti i 50 istituti di istruzione e formazione tecnica e professionale del Sudafrica entro la fine del 2021.

Sullo sfondo dell'annuncio da parte della Cina del suo recente "Programma di partenariato per l'innovazione digitale Cina-Africa", gli elementi chiave del partenariato proposto comprendono il rafforzamento dell'infrastruttura digitale, garantendo così un flusso di informazioni ininterrotto nell'interesse dello sviluppo socioeconomico; promuovere l'economia digitale con lo sviluppo integrato della tecnologia digitale e dell'economia reale; promuovere l'educazione digitale per produrre un pool di talenti per l'innovazione digitale; garantire l'inclusione digitale a vantaggio di tutte le popolazioni africane; e migliorare la governance e la sicurezza digitali.

Si prevede che l'Africa e la Cina continueranno le consultazioni al fine di formulare e attuare il partenariato con urgenza. Tra le proposte imminenti ci sono progetti congiunti in fibra ottica, il lancio dell'entusiasmante stagione di promozione online dei prodotti africani e il forum di cooperazione Cina-Africa Beidou che prevede l'implementazione del sistema di navigazione satellitare Beidou.

Africa e Cina si stanno attualmente preparando per il prossimo incontro del Forum sulla cooperazione Cina-Africa in Senegal entro la fine dell'anno, che arriva in un momento cruciale sia per la Cina che per l'Africa e rappresenta il prossimo importante tassello in un partenariato strategico sempre più importante. Proposte concrete sulla cooperazione rafforzata tra digitale e innovazione saranno senza dubbio all'ordine del giorno e parte integrante del documento finale di questo importante incontro FOCAC.



Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.

Iscriviti per Newsletter

Per favore, continua a leggere, rimani pubblicato, iscriviti, e vi diamo il benvenuto a dirci cosa pensi Pensa.

Clicca qui per lasciare un messaggio

lasciate un messaggio
Se Hai bisogno di traduzione e vuoi sapere la quotazione e il tempo di consegna, Pls lascia un messaggio qui, risponderemo ASAP! Grazie tu!

Casa

Servizi

di

contatto