Professional native human translation provider
Richiedi subito un preventivo gratuito!

Tel: 0086-18206071482

Richiedi un preventivo gratuito
Per fornirti un servizio di qualità, aderire prima al principio del cliente
  • È possibile allegare uno o più file fino a 10 MB per file in questo modulo

Il presidente ha promosso la civiltà ecologica per lo sviluppo sostenibile

Oct 11, 2021

Il presidente ha promosso la civiltà ecologica per lo sviluppo sostenibile

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-10-11 15:00


T a Conferenza delle Nazioni Unite sulla biodiversità, o COP15, si tiene a Kunming, capitale della provincia dello Yunnan nel sud-ovest della Cina, dal lunedì al venerdì e proseguirà nella prima metà del prossimo anno con il tema "Civiltà ecologica-Costruire un futuro condiviso per tutta la vita sulla Terra". ". Rivediamo cosa ha detto in un primo momento il presidente Xi Jinping sulla biodiversità.

--La ​​biodiversità influisce sul benessere dell'umanità e fornisce la base stessa per la sopravvivenza e la prosperità della razza umana.

--Le preoccupazioni dei paesi in via di sviluppo in merito a finanziamenti, tecnologia e sviluppo delle capacità dovrebbero essere soddisfatte.

--Per migliorare la conservazione della biodiversità e la governance ambientale globale sono necessari sforzi sostenuti da tutte le parti.

Il miglioramento ambientale in Cina sotto la civiltà ecologica promossa dal presidente Xi Jinping è la prova che la filosofia può essere un modo efficace per lo sviluppo sostenibile del mondo, hanno affermato gli esperti.

La filosofia mette in evidenza la coesistenza armoniosa dell'uomo e della natura ed è un'alternativa praticabile al capitalismo, hanno affermato. Il commento è arrivato prima del 15° incontro della Conferenza delle Parti della Convenzione delle Nazioni Unite sulla Diversità Biologica.

Qian Yong, direttore del Centro di ricerca per il pensiero di Xi Jinping sulla civiltà ecologica, ha affermato che si tratta della prima conferenza globale delle Nazioni Unite sul tema della civiltà ecologica. Questo da solo ha mostrato il significato internazionale del Pensiero.

Inaugurato a luglio presso l'ufficio del Ministero dell'Ecologia e dell'Ambiente a Pechino, il centro ha il compito di ricercare non solo le teorie relative alla filosofia, ma anche la sua pratica.

Fin dagli albori della civiltà industriale, l'umanità ha creato enormi ricchezze materiali. Tuttavia, ha comportato un costo di sfruttamento delle risorse naturali, con conseguente aumento dei conflitti tra l'uomo e la natura, ha affermato Qian.

"Alla luce delle gravi sfide presentate dall'industrializzazione come l'inquinamento ambientale e il degrado dell'ecosistema, il governo cinese ha sostenuto e lavorato per far progredire la civiltà ecologica", ha affermato.

Lo sviluppo della civiltà ecologica cinese ha acquisito slancio da quando Xi è diventato segretario generale del Comitato centrale del PCC nel 2012. "Sia la costruzione della civiltà ecologica che il sistema istituzionale per la protezione ambientale sono stati avanzati nel paese in modo accelerato da allora", ha affermato Qian. .

Qian ha indicato una serie di statistiche chiave per mostrare i risultati ottenuti dalla Cina nella gestione ambientale.

Alla fine del 2020, le emissioni di anidride carbonica per unità di PIL in Cina erano state ridotte del 48,4% rispetto al livello del 2005, migliorando l'obiettivo del 40-45%.

La Cina ha visto espandersi le sue aree forestali per 30 anni consecutivi, contribuendo a un quarto della crescita dell'area imboschita del mondo. In media, la terra desertica nel paese diminuisce di 2.424 chilometri quadrati ogni anno.

Il pensiero di Xi Jinping sulla civiltà ecologica è stato ufficialmente istituito nel 2018 alla conferenza nazionale sulla protezione dell'ecologia e dell'ambiente. L'armoniosa convivenza tra uomo e natura e l'idea che “acque lucide e montagne rigogliose sono beni inestimabili” sono due degli otto principi cardine del Pensiero.

"Il pensiero di Xi Jinping sulla civiltà ecologica non appartiene solo alla Cina, ma anche al mondo", ha affermato.

La filosofia è radicata nella civiltà cinese e porta avanti la cultura e la saggezza ecologiche tradizionali cinesi. La filosofia non risolve solo i problemi di sviluppo della Cina, ma anche i problemi globali che sono sorti dalla civiltà industriale.

Il filosofo australiano Arran Gare ha affermato in una recente intervista al China Daily che la civiltà ecologica "è una scienza allineata con le discipline umanistiche e facilita l'integrazione del miglior pensiero occidentale con il miglior pensiero orientale, inclusi il confucianesimo e il taoismo".

La vita moderna è caratterizzata dalla globalizzazione economica dominata dai mercati, ha affermato Gare, autore di The Philosophical Foundations of Ecological Civilization: A Manifesto for the Future. Le dinamiche di questi mercati hanno messo l'umanità su una traiettoria di autodistruzione attraverso la distruzione ecologica, ha detto.

L'unione di ecologia e civiltà nella civiltà ecologica offre una base per ridefinire l'ecosocialismo e l'ecomarxismo che dovrebbero attrarre tutti a livello globale come alternativa al capitalismo, ha affermato.

Gli ecologi hanno dimostrato che la cooperazione, piuttosto che la competizione, è il fattore più significativo nel progresso evolutivo. La concorrenza capitalista e i conflitti che genera, comprese le guerre imperialiste, sono incompatibili con la sostenibilità ecologica.

"La civiltà ecologica, fondando la civiltà sul pensiero ecologico, fornisce un'immagine del futuro per cui lottare", ha detto, aggiungendo che ha sottolineato la comunità e tutta l'umanità.

La civiltà ecologica è anche una forma avanzata di scienza che riconosce la complessità e la realtà della vita, in contrasto con le forme riduzioniste della scienza precedente che hanno tentato di spiegare la vita come nient'altro che processi chimici.

Gare ha detto che non vede l'ora di vedere la Cina giocare un ruolo ancora più importante nella promozione della civiltà ecologica.

"La Cina può promuovere la nozione di civiltà ecologica nelle istituzioni internazionali, come ha già fatto in una certa misura, avendola accettata dalle Nazioni Unite", ha affermato. "Tuttavia, il lavoro iniziale in questo settore può essere esteso. Può anche essere esteso attraverso l'iniziativa Belt and Road".

Rendere la BRI conforme all'obiettivo di creare una civiltà ecologica è stato testimoniato dalla decisione del governo cinese di cessare il sostegno allo sviluppo di centrali elettriche a carbone in altri paesi, ha affermato. Potrebbe essere portato oltre stabilendo forme sostenibili di agricoltura nei paesi in via di sviluppo e sviluppando anche fonti energetiche alternative in questi paesi.

Basandosi sulle tradizioni cinesi di coltivazione e celebrazione della natura, che sono centrali per il confucianesimo e il taoismo, la Cina potrebbe sviluppare una cultura vibrante che offra un'alternativa a una cultura del consumo, ha affermato.



Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.

Iscriviti per Newsletter

Per favore, continua a leggere, rimani pubblicato, iscriviti, e vi diamo il benvenuto a dirci cosa pensi Pensa.

Clicca qui per lasciare un messaggio

lasciate un messaggio
Se Hai bisogno di traduzione e vuoi sapere la quotazione e il tempo di consegna, Pls lascia un messaggio qui, risponderemo ASAP! Grazie tu!

Casa

Servizi

di

contatto