Professional native human translation provider
Richiedi subito un preventivo gratuito!

Tel: 0086-18206071482

Richiedi un preventivo gratuito
Per fornirti un servizio di qualità, aderire prima al principio del cliente
  • È possibile allegare uno o più file fino a 10 MB per file in questo modulo

Impegno per una strategia climatica sobria e fattibile

Nov 01, 2021

Impegno per una strategia climatica sobria e fattibile

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-11-01 14:00

26th UN Climate Change Conference of the Parties


I immagina che la tua casa sia in fiamme e la risposta dei vigili del fuoco è di tenere una riunione occasionale per discutere dei progressi nell'estinzione prima di decidere di lasciarla bruciare.

È così che molte persone comuni considerano le prospettive per la 26a Conferenza delle Parti delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici di questa settimana, o COP 26, annunciata come l'ultima, migliore occasione per salvare il pianeta.

È un tributo agli sforzi degli attivisti per il clima che sono riusciti a portare la questione in cima all'agenda globale con i loro avvertimenti apocalittici su ciò che accadrà in assenza di un'azione immediata.

Un anno di incendi boschivi, ondate di caldo record e inondazioni devastanti in varie parti del mondo ha ulteriormente alimentato il timore che il giorno del giudizio sia già arrivato e che la migliore speranza ora sia cercare di limitare ulteriori danni.

L'obiettivo formale del vertice di Glasgow di questa settimana è ricevere piani aggiornati dai governi nazionali sulla riduzione delle emissioni e concordare come attuare i termini degli accordi di Parigi sul clima concordati sei anni fa.

L'obiettivo finale è mantenere l'aumento della temperatura globale a 1,5 °C al di sopra dei livelli preindustriali, un obiettivo che potrebbe essere già irraggiungibile.

La tattica pre-vertice di alcuni partecipanti è stata quella di parlare del costo esistenziale del fallimento a Glasgow mentre si parlava delle prospettive di successo. L'ospite del vertice Boris Johnson, il primo ministro del Regno Unito, ha avvertito che la mancanza di azione sui cambiamenti climatici potrebbe significare la fine della civiltà, avvertendo anche che le possibilità di progresso alla COP 26 sono "tocca e vai".

È un approccio potenzialmente pericoloso di fronte a un pubblico spesso confuso che è alla disperata ricerca di risposte internazionali razionali e unificate a un problema globale.

La regina Elisabetta II, che potrebbe sembrare una portavoce piuttosto improbabile per l'uomo o la donna medio della strada, ha riassunto il punto di vista di molti quando è stata registrata in una conversazione privata in cui criticava i responsabili per essere "irritante" quando "parlano , ma non lo fanno".

Forse stava riflettendo il diffuso desiderio pubblico di attuare un piano coerente e basato sulla scienza in cui la vuota retorica si traduce in azione.

Negli ultimi decenni sono stati compiuti progressi nell'affrontare la crisi climatica, compreso un passaggio graduale a combustibili più puliti, anche se la maggior parte concorda sul fatto che non è stato sufficiente.

Scienziati e attivisti del clima sono, allo stesso tempo, riusciti a sensibilizzare l'opinione pubblica sulla portata della crisi, spingendo ai margini la coorte in diminuzione dei cosiddetti negazionisti del clima e degli scettici del clima.

Tuttavia, per trasmettere il loro messaggio, i più accesi attivisti per il clima hanno talvolta presentato la crisi in bianco e nero che non sempre riflettono la complessità della crisi e la sua risoluzione.

Alcune delle loro proposte, come la chiusura immediata degli investimenti nei combustibili fossili, potrebbero portare a problemi a breve termine, in particolare nei paesi in via di sviluppo, di quanti ne risolvono.

Allo stesso modo, le esortazioni a volare meno ea ridurre la carne sono poco rilevanti per le persone già ai margini nelle regioni più povere dell'emisfero australe.

Purtroppo, la realtà della passata procrastinazione nel portare avanti l'adattamento climatico non significa che le soluzioni del "proiettile magico" possano ora essere istituite dall'oggi al domani.

Il passaggio a un'energia più pulita deve certamente essere accelerato secondo un piano concordato, ma non in modo tale da generare ulteriori crolli economici e sociali nel sud povero, che sta già risentendo delle influenze più dure del cambiamento climatico.

Ciò che le persone in tutto il mondo chiedono alla COP 26 è che dovrebbe pensare a una strategia sobria e fattibile che spieghi anche gli inevitabili costi e sacrifici coinvolti nel raggiungimento dell'azzeramento delle emissioni nette di carbonio, nonché un impegno affinché l'onere sia equamente condiviso.

La retorica pre-vertice ha già incluso gli insulti fin troppo familiari tra i leader politici nazionali sui quali non stanno facendo la loro parte nella guerra al riscaldamento globale. Ci sono state anche speculazioni non costruttive su quali leader globali avrebbero partecipato personalmente al vertice di Glasgow in un momento in cui le continue preoccupazioni sulla pandemia di COVID-19 potrebbero tenerli legittimamente a casa.

Affinché il vertice abbia successo e affinché una road map sul clima proceda con qualsiasi prospettiva di successo, i politici globali potrebbero dover decidere di andare contro i loro istinti naturali e isolare la questione climatica da tutte le altre questioni politiche che li dividono.

Dovrebbero convenire che qualsiasi altro conflitto politico, sia ideologico, economico o territoriale, non dovrebbe essere autorizzato a interrompere un programma d'azione approvato congiuntamente sul cambiamento climatico.

Gli stati hanno inevitabilmente differenze che si spera possano essere risolte nel tempo. Ma questi non possono essere usati come una scusa per i politici per esitare nella loro risposta a una minaccia esistenziale che deve affrontare tutti nel mondo. Se falliscono, la generazione presente, e certamente quella futura, non li perdonerà facilmente.



Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.

Iscriviti per Newsletter

Per favore, continua a leggere, rimani pubblicato, iscriviti, e vi diamo il benvenuto a dirci cosa pensi Pensa.

Clicca qui per lasciare un messaggio

lasciate un messaggio
Se Hai bisogno di traduzione e vuoi sapere la quotazione e il tempo di consegna, Pls lascia un messaggio qui, risponderemo ASAP! Grazie tu!

Casa

Servizi

di

contatto