Il rituale di accensione delle fiamme ha dato il via al conto alla rovescia per i Giochi del 2022

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 19-10-2021 14:00

A un sole radioso e un silenzio riverente, la fiamma delle Olimpiadi invernali di Pechino 2022 è stata accesa in Grecia lunedì 18 ottobre, dando inizio al conto alla rovescia finale per il bis della capitale cinese come ospite dei Giochi.

Dopo una serie di cerimonie tradizionali presso il sito, l'attrice greca Xanthi Georgiou－che ritrae un'alta sacerdotessa－si inginocchiò davanti a uno specchio parabolico e raccolse i raggi del sole in un fiore di fiamma davanti al Tempio di Hera ad Olimpia, il luogo di nascita dell'antica Olimpiadi. Ha anche acceso l'attesa in tutto il mondo per l'apertura dell'evento di sport invernali il 4 febbraio a Pechino.

Sebbene il cielo fosse nuvoloso per una prova generale il giorno precedente, lunedì il sole è scoppiato giusto in tempo per garantire il regolare svolgimento del sacro rituale testimoniato da dignitari, tra cui la presidente greca Katerina Sakellaropoulou, il presidente del Comitato olimpico internazionale Thomas Bach e il vicepresidente del CIO Il presidente Yu Zaiqing, che è anche vicepresidente del comitato organizzatore di Pechino 2022.

Yu, a nome degli organizzatori cinesi, ha inviato un caloroso benvenuto al mondo, invitando gli atleti internazionali di sport invernali a visitare Pechino in poco più di 100 giorni.

"La fiamma olimpica incarna la nostra incrollabile ricerca dell'eccellenza... e fa luce sul nostro viaggio per superare le difficoltà con una maggiore solidarietà e una cooperazione più stretta", ha detto Yu.

"L'accensione della fiamma oggi, portata dalla torcia dei Giochi invernali di Pechino 2022, collegherà nuovamente due antiche culture in Grecia e Cina e riaccenderà la passione e i sogni olimpici tra 1,4 miliardi di cinesi", ha aggiunto.

Bach, citando l'importanza del ritorno delle Olimpiadi in Cina, ha salutato l'evento di Pechino come un punto di svolta per la comunità internazionale degli sport invernali.

"I Giochi Olimpici Invernali di Pechino 2022 collegheranno il popolo cinese con il mondo, dando vita alla visione della Cina di coinvolgere 300 milioni di persone con lo sport su neve e ghiaccio, cambiando per sempre lo sport invernale. Il mondo intero vedrà questa passione quando la Cina accoglierà i migliori atleti di sport invernali", ha detto Bach in un discorso prima che la fiamma fosse accesa.

A causa delle restrizioni COVID-19, la cerimonia si è svolta senza spettatori secondo un piano che ha visto anche la tradizionale staffetta di più giorni in Grecia sostituita da una breve staffetta proprio ad Olimpia.

Dopo che la fiamma olimpica è stata accesa, lo sciatore greco Ioannis Antoniou, un olimpionico che è stato il primo tedoforo per i Giochi invernali del 2014 a Sochi, in Russia, ha rivisitato il ruolo portando la torcia mentre correva la prima tappa della breve staffetta.

La fiamma è stata poi passata all'olimpionico cinese Li Jiajun, vincitore di cinque medaglie (due d'argento e tre di bronzo) nel pattinaggio di velocità su pista corta ai Giochi invernali del 1998, 2002 e 2006.

"Come ex atleta di sport invernali, è un grande onore e una missione sacra venire in Grecia e prendere parte alla cerimonia come tedoforo", ha detto Li, che si è ritirato a 31 anni dopo i Giochi invernali del 2006 a Torino, in Italia.

La fiamma olimpica sarà trasportata martedì allo Stadio Panatenaico di Atene, quando avverrà la consegna ufficiale al comitato organizzatore di Pechino 2022 prima che la fiamma parta per la Cina.

Mercoledì si terrà una cerimonia di benvenuto a Pechino, con la fiamma inizialmente esposta al pubblico presso la Torre Olimpica di Pechino prima di iniziare un tour espositivo.

Una tradizionale staffetta della torcia olimpica si terrà su scala molto più ridotta, rispetto alla tradizionale grande moda, secondo i protocolli COVID-19, con ulteriori informazioni che verranno rilasciate dopo l'arrivo della fiamma.

Circa 2.900 atleti, in rappresentanza di circa 85 Comitati Olimpici Nazionali, si sfideranno in quelli che saranno i Giochi invernali più equilibrati tra i sessi della storia in tre zone: il centro di Pechino, il distretto di Yanqing nord-occidentale e co-ospitante Zhangjiakou, provincia di Hebei, fino al 20 febbraio.

Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.