Professional native human translation provider
Richiedi subito un preventivo gratuito!

Tel: 0086-18206071482

Richiedi un preventivo gratuito
Per fornirti un servizio di qualità, aderire prima al principio del cliente
  • È possibile allegare uno o più file fino a 10 MB per file in questo modulo

Il Regno Unito trema per la prossima crisi energetica invernale mentre i prezzi del gas salgono

Oct 18, 2021

Il Regno Unito trema per la prossima crisi energetica invernale mentre i prezzi del gas salgono

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-10-18 14:00

energy crisis in the UK


A s il mondo esce dalla pandemia e le principali economie iniziano a riprendersi, la domanda di energia è esploso in tutta l'Europa continentale e nel Regno Unito.

I prezzi del gas in Europa sono aumentati di quasi il 600 percento quest'anno, alimentati da scorte basse e dall'aumento della domanda in Asia e altrove, mentre le economie si riprendono dalla crisi COVID-19, secondo quanto riportato da Reuters all'inizio di questo mese.

La Russia ha anche inviato meno gas naturale in Europa, con alcuni analisti che affermano che sta limitando le forniture per motivi politici al fine di spingere i governi europei ad approvare il controverso gasdotto Nord Stream 2, che i critici temono possa dare a Mosca troppa influenza sul continente .

Samir Dani, professore di operazioni di gestione presso la Keele University nello Staffordshire, nel Regno Unito, ha affermato che anche la Russia ha avuto problemi di produzione di gas. "Anche la Russia stessa ha affrontato problemi a causa di inverni molto rigidi, ha esaurito molte delle sue risorse di gas e, a causa della pandemia, ha anche dovuto affrontare problemi di manutenzione, quindi non è stata in grado di aumentare la produzione e la fornitura", ha detto Dani.

La Russia offre circa il 5% del gas del Regno Unito, ma è il maggior fornitore della risorsa per il resto d'Europa.

Nel Regno Unito, la produzione nazionale di gas rappresenta dal 40 al 43% dell'offerta totale del paese, mentre il resto viene importato da paesi come Norvegia e Paesi Bassi.

Altri fattori includono anche la domanda di gas naturale dalla Cina mentre il paese intensifica i suoi piani per le energie rinnovabili.

Poiché i prezzi dell'energia all'ingrosso sono aumentati vertiginosamente, un certo numero di compagnie energetiche in Gran Bretagna hanno dovuto affrontare difficoltà finanziarie con alcune crolli durante la crisi.

Dani ha affermato che un altro problema è l'apertura del mercato del gas da parte del governo britannico, che ha consentito a molti operatori più piccoli di entrare nel mercato. Questi operatori più piccoli facevano affidamento sul mercato spot del gas, ma bloccavano i clienti offrendo prezzi del gas a lungo termine. "Non appena i prezzi spot salgono, la maggior parte di questi fornitori più piccoli si trova ad affrontare perdite enormi, semplicemente non possono farcela, ed è per questo che molte aziende energetiche stanno chiudendo", ha detto Dani.

Taofeeq Ibn-Mohammed, assistente professore e capo della ricerca sulla sostenibilità presso l'Università di Warwick, ha dichiarato: "Una soluzione a breve termine è che il governo offra sostegno alle società energetiche per evitare il loro completo collasso. Ciò includerà opzioni di intervento come i sussidi e un tetto ai prezzi e ai profitti dell'energia per proteggere il consumatore dal maggiore impatto della crisi".

Anche la mancanza di impianti di stoccaggio del gas su larga scala in Gran Bretagna ha aggravato il problema, dopo che l'impianto di Centrica ha chiuso il suo sito nel 2017 quando è stato ritenuto non sicuro.

"Il Regno Unito ha anche ridotto la sua capacità di stoccaggio del gas per il fabbisogno invernale in tutto il paese a soli 5 giorni, rispetto ai 15 giorni precedenti. Quindi ciò può causare un grosso problema durante l'inverno e ora che l'inverno sta arrivando, ci sarà un problema enorme in termini di 'come gestiremo la fornitura di gas per il paese durante una carenza globale?'", ha detto Dani.

Mentre le economie passano dai combustibili fossili all'energia verde, gli esperti affermano che deve esserci un equilibrio nella graduale eliminazione di carbone, nucleare e gas. "Quando parliamo di transizione verso un'economia a zero emissioni di carbonio, dobbiamo renderci conto che il processo richiede tempo e che le infrastrutture per facilitare la transizione devono essere predisposte prima di abbandonare gli attuali sistemi e reti energetiche", ha affermato Ibn-Mohammed. "Il livello di integrazione della tecnologia delle energie rinnovabili con la rete elettrica è ancora piuttosto basso".

Si è dovuto tenere conto di problemi come la scarsa produzione di fonti di energia rinnovabile e l'insufficienza di energia eolica fornita alle reti energetiche, ha affermato. "Ciò pone sfide specifiche all'operatore della rete elettrica, rendendo quindi necessaria la necessità di fonti energetiche alternative quando la domanda supera l'offerta", ha affermato Ibn-Mohammed.

Ha suggerito un maggiore uso delle pompe di calore nel Regno Unito. Le pompe di calore sono una tecnologia relativamente nuova che preleva calore dall'aria esterna, o dal terreno, e lo fa circolare all'interno di un edificio utilizzando l'elettricità. Sono considerati più puliti e più efficienti dal punto di vista energetico del gas.

"Sono molto potenti ed efficienti e, se implementati correttamente, possono ridurre significativamente la nostra dipendenza dal consumo di gas. Le pompe di calore sono silenziose, offrono un certo livello di comfort e sono anche molto efficienti se le confronti con le caldaie a gas ," Egli ha detto.

"Attualmente, i loro costi di installazione iniziali sono elevati, ma la tecnologia è stata riconosciuta dal governo del Regno Unito, quindi si spera che ci saranno incentivi per compensare i costi".



Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.

Iscriviti per Newsletter

Per favore, continua a leggere, rimani pubblicato, iscriviti, e vi diamo il benvenuto a dirci cosa pensi Pensa.

Clicca qui per lasciare un messaggio

lasciate un messaggio
Se Hai bisogno di traduzione e vuoi sapere la quotazione e il tempo di consegna, Pls lascia un messaggio qui, risponderemo ASAP! Grazie tu!

Casa

Servizi

di

contatto