Professional native human translation provider
Richiedi subito un preventivo gratuito!

Tel: 0086-18206071482

Richiedi un preventivo gratuito
Per fornirti un servizio di qualità, aderire prima al principio del cliente
  • È possibile allegare uno o più file fino a 10 MB per file in questo modulo

RCEP stimolerà la crescita della regione

Jan 05, 2022

RCEP stimolerà la crescita della regione

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2022-01-05 11:00

RCEP will spur region's growth


T a partenariato economico globale regionale, entrato in vigore sabato 1 gennaio, alimenta nuove speranze di crescita economica nella regione Asia-Pacifico mentre si apre mercati e contrasta il protezionismo, dicono gli esperti.

Composto da 15 paesi dell'Asia-Pacifico, il RCEP costituisce la più grande area di libero scambio del mondo. È composto dai 10 membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico, più Cina, Giappone, Repubblica di Corea, Australia e Nuova Zelanda.

Coprendo circa il 30 per cento della popolazione mondiale, nonché il suo prodotto interno lordo e il volume degli scambi, l'accordo inaugura una maggiore integrazione economica tra i paesi dell'Asia e del Pacifico e segna una vittoria per il multilateralismo e il libero scambio, hanno affermato gli osservatori.

"Avrà un ruolo nel creare un certo grado di fiducia che l'integrazione commerciale, almeno in termini moderati, continuerà", ha affermato Manu Bhaskaran, amministratore delegato di Centennial Asia Advisors, un think tank a Singapore. "In un'epoca di crescente protezionismo e politiche introverse, questo è il benvenuto".

Francis Chua, presidente fondatore della Camera di commercio internazionale nelle Filippine, ha affermato che l'RCEP dovrebbe consolidare la posizione dei membri dell'ASEAN all'interno di un gruppo più ampio costruito su "un accordo di partenariato economico moderno, completo, di alta qualità e reciprocamente vantaggioso". .

Il blocco regionale comprende Indonesia, Thailandia, Singapore, Filippine, Malesia, Vietnam, Brunei, Cambogia, Myanmar e Laos; alcuni membri dell'ASEAN devono ancora ratificare il patto.

In un rapporto online, il segretariato dell'ASEAN ha affermato che l'entrata in vigore dell'RCEP "è una manifestazione della determinazione della regione a mantenere aperti i mercati; rafforzare l'integrazione economica regionale; sostenere un commercio multilaterale aperto, libero, equo, inclusivo e basato su regole sistema; e, in definitiva, contribuire agli sforzi globali di ripresa post-pandemia".

"Il Segretariato dell'ASEAN continua a impegnarsi a sostenere il processo RCEP nel garantire la sua attuazione efficace ed efficiente", afferma il rapporto.

Chua ha affermato che il patto garantirà l'apertura dei mercati e il rafforzamento delle catene di approvvigionamento e, in questo modo, sosterrà un rimbalzo economico. Oltre a richiedere ai partner commerciali di tagliare le tariffe, ha affermato, l'RCEP migliorerà l'armonizzazione delle misure non tariffarie come gli standard di prodotto per la sicurezza alimentare, i requisiti di imballaggio e di etichettatura.

Sanjay Mathur, capo economista per il sud-est asiatico e l'India presso la ANZ Bank, ha citato l'enorme economia cinese e come servirà da "mercato fondamentale" per tutti i membri dell'RCEP.

I membri del patto "avranno ora (maggiore) accesso alla seconda economia più grande del mondo, quindi questo è un enorme passo avanti", ha affermato.

Bhaskaran ha affermato che la Cina, in quanto nazione leader in Asia, può spingere i membri dell'RCEP ad adottare "un'integrazione più ampia e profonda" nella regione.

Allo stesso tempo, alcuni analisti hanno sottolineato che la promessa di un commercio illimitato dell'RCEP ei suoi numerosi vantaggi richiederà tempo poiché le riduzioni tariffarie avverranno gradualmente nei prossimi 20 anni.

Gli economisti della Banca asiatica di sviluppo hanno valutato che entro il 2030 l'accordo commerciale aumenterà il reddito delle economie partecipanti dello 0,6% e creerà 2,8 milioni di posti di lavoro. Vedono anche un aumento degli investimenti intra-RCEP. Questo perché il patto vieta agli investitori come condizioni per l'accesso al mercato, come una specifica percentuale di contenuto nazionale o trasferimento di tecnologia.

L'RCEP è ora implementato in Australia, Brunei, Cambogia, Cina, Giappone, Laos, Nuova Zelanda, Singapore, Thailandia e Vietnam. Entrerà in vigore nella Repubblica Dominicana il 1° febbraio. La commissione parlamentare indonesiana che supervisiona il commercio ha dato il via libera al patto, ma è necessaria la piena ratifica da parte del legislatore.

Josua Pardede, analista industriale e regionale presso la Permata Bank con sede a Giacarta, ha affermato che il RCEP accelererà l'ingresso di piccole imprese indonesiane nella catena del valore globale, ma queste attività devono anche affrontare la concorrenza delle importazioni poiché dipendono in gran parte dai mercati interni.

Pardede ha affermato che in linea di principio, tutti gli accordi commerciali, in particolare quelli di grandi dimensioni come l'RCEP, hanno il potenziale per aumentare il valore commerciale e attrarre investimenti nei paesi membri a causa della diminuzione delle barriere commerciali.

Danilo Fausto, presidente della Camera dell'agricoltura e dell'alimentazione filippina, ha qualche preoccupazione per il settore agricolo del suo Paese, che deve ancora ratificare il patto.

Mentre crede che il patto commerciale aprirà i mercati ai prodotti filippini, le Filippine devono anche consentire più importazioni, una proposta rischiosa per il settore agricolo della nazione.

Sottolinea che, a differenza delle loro controparti in altri paesi, gli agricoltori filippini non godono di grandi sussidi governativi, enormi appezzamenti di terra o ampio accesso al credito. Questo è stato a lungo un problema per chi si occupa di agricoltura, poiché il settore non era tra le priorità per il governo, ha affermato Fausto.



Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.

Iscriviti per Newsletter

Per favore, continua a leggere, rimani pubblicato, iscriviti, e vi diamo il benvenuto a dirci cosa pensi Pensa.

Clicca qui per lasciare un messaggio

lasciate un messaggio
Se Hai bisogno di traduzione e vuoi sapere la quotazione e il tempo di consegna, Pls lascia un messaggio qui, risponderemo ASAP! Grazie tu!

Casa

Servizi

di

contatto