La lite tra la Turchia e l'Occidente peggiora

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-10-27 17:00

T La lira turca è scesa rapidamente all'inizio del commercio di lunedì dopo che Ankara ha avviato le ruote per espellere 10 diplomatici occidentali di fila per la detenzione dell'uomo d'affari Osman Kavala.

La diapositiva ha portato la lira a un minimo storico rispetto al dollaro degli Stati Uniti e ha seguito l'annuncio del presidente Recep Tayyip Erdogan che sabato stava ordinando l'espulsione di ambasciatori da Canada, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Norvegia, Svezia e Stati Uniti.

Le nazioni avevano chiesto il rilascio in attesa del processo dell'uomo d'affari Osman Kavala, che era stato detenuto senza processo per quattro anni.

Il servizio di notizie Al Jazeera ha affermato che non vi è alcun segno immediato che il ministero degli Esteri turco abbia agito in base all'ordine di espellere i diplomatici.

L'agenzia ha affermato che la lite rappresenta la spaccatura più profonda tra la Turchia e l'Occidente nei 19 anni al potere di Erdogan.

Al Jazeera ha detto che i nemici di Erdogan hanno affermato che la lira era nei guai prima delle espulsioni e che ha progettato la lite per distrarre l'attenzione dalla sua gestione dell'economia.

Kemal Kilicdaroglu, leader della principale opposizione, il CHP, ha affermato su Twitter che Erdogan "sta rapidamente trascinando il Paese verso un precipizio".

"La ragione di queste mosse non è proteggere gli interessi nazionali, ma creare ragioni artificiali per la rovina dell'economia", ha scritto.

Tim Ash, un veterano osservatore dei mercati emergenti di BlueBay Asset Management, ha detto ad Al Jazeera: "Mi preoccupo... per i mercati finanziari turchi... La lira sarà inevitabilmente sottoposta a pressioni di vendita estreme".

Ash ha detto che la banca centrale della nazione è scoraggiata dall'aumentare i tassi di interesse, "quindi l'unica difesa sarà spendere le riserve di valuta estera che la (banca) non ha".

La lira ha toccato minimi storici la scorsa settimana, prima che venissero disposte le espulsioni, dopo che la banca centrale ha tagliato il tasso di riferimento di 200 punti base, nonostante l'aumento dell'inflazione.

La BBC ha affermato che la dichiarazione di Erdogan secondo cui i 10 ambasciatori erano "persona non grata" faceva seguito a una loro dichiarazione congiunta che chiedeva l'immediato rilascio di Kavala. Il Consiglio d'Europa, l'organismo di controllo dei diritti umani dell'Unione europea, aveva anche detto alla Turchia di rilasciare Kavala in attesa del processo, così come la Corte europea dei diritti dell'uomo.

Erdogan, tuttavia, ha affermato che gli ambasciatori, sette dei quali provengono da nazioni connazionali della Nato, "non possono osare venire al ministero degli Esteri turco e dare ordini".

"Ho dato l'ordine necessario al nostro ministro degli Esteri e ho detto cosa doveva essere fatto", i media turchi hanno citato Erdogan. "Questi 10 ambasciatori devono essere dichiarati persona non grata immediatamente".

Il ministero degli Esteri norvegese ha risposto dicendo all'agenzia di stampa Reuters che il suo inviato "non aveva fatto nulla che ne giustificasse l'espulsione".

Kavala, che nega qualsiasi illecito, è stato accusato di un fallito colpo di stato militare nel 2016, ha affermato il quotidiano The Guardian, e in connessione con le proteste del parco di Gezi del 2013.

Il Guardian ha affermato che le relazioni tra Turchia ed Europa raggiungeranno il minimo storico se Erdogan seguirà la sua minaccia.

Il quotidiano Times ha affermato che Erdogan sta ottenendo scarsi risultati nei sondaggi d'opinione, in gran parte a causa del deprezzamento della lira e dell'aumento dell'inflazione, e potrebbe cercare di rafforzare il suo sostegno di base in vista delle elezioni parlamentari e presidenziali del 2023.

Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.