Rapporto Onu sul clima, un 'codice rosso'

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-8-10 15:00

W on stagioni calde più lunghe, stagioni fredde più brevi ed eventi estremi più frequenti, il cambiamento climatico rappresenterà una sfida più difficile nei prossimi decenni, secondo un rapporto pubblicato lunedì 10 agosto dall'Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) delle Nazioni Unite. Nel frattempo, un rapporto a lungo atteso dell'Intergovernmental Panel on Climate Change sostenuto dalle Nazioni Unite ha affermato che è una "dichiarazione di fatto" che l'umanità sta avendo un effetto dannoso sul clima, ed è "inequivocabile che l'influenza umana si è riscaldata l'atmosfera, gli oceani e la terra".

Il rapporto, pubblicato prima della conferenza sui cambiamenti climatici COP26 che si terrà a Glasgow alla fine dell'anno, è stato descritto dal Segretario generale delle Nazioni Unite Antonio Guterres come un avvertimento "codice rosso" per l'umanità sui danni che ha fatto e sui passi urgenti che ha necessario prendere per evitare di peggiorare ulteriormente la situazione.

"Se uniamo le forze ora, possiamo prevenire la catastrofe climatica", ha aggiunto Guterres. "Ma, come chiarisce il rapporto di oggi, non c'è tempo per i ritardi e non c'è spazio per scuse. Conto sui leader del governo e su tutte le parti interessate per garantire che la COP26 sia un successo".

Dal 1970, afferma il rapporto, le temperature della superficie globale sono aumentate più rapidamente di qualsiasi altro periodo di 50 anni negli ultimi 2000 anni, con i risultati osservati in esempi di condizioni climatiche estreme, come gli incendi boschivi che infuriano in Grecia e Turchia, e gravi inondazioni osservate in alcune parti dell'Europa e nella provincia cinese di Henan.

Il rapporto fa riferimento a più di 14.000 articoli scientifici, con 234 autori in tutto il mondo che contribuiscono e 195 governi coinvolti, e applica un linguaggio molto più diretto rispetto all'ultimo documento del genere, pubblicato nel 2013, che affermava che l'impatto umano sul sistema climatico era "chiaro". ".

Questa volta, il capo del Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente, Inger Ansersen, ha dichiarato: "Nessuno è al sicuro e sta peggiorando rapidamente. Dobbiamo trattare il cambiamento climatico come una minaccia immediata".

Petteri Taalas, segretario generale dell'Organizzazione meteorologica mondiale, ha paragonato l'impatto visibile delle azioni dell'umanità sul mondo naturale al doping nello sport.

Nessun motivo di ottimismo

I movimenti verso zero emissioni nette di carbonio entro il 2050 potrebbero aiutare a stabilizzare l'aumento delle temperature, ma l'autore del rapporto Tamsin Edwards ha detto a Sky News che anche questo non può ancora essere visto come motivo di ottimismo.

"Non siamo lì, e al momento siamo su percorsi di emissioni più elevate che porterebbero a un cambiamento climatico molto maggiore", ha detto.

Doug Parr, uno scienziato del clima, ha affermato che la recente ondata di disastri legati al clima è stato il risultato di anni precedenti di inerzia e ha dimostrato che questa generazione di leader mondiali è "l'ultima che può permettersi di ignorare" la gravità della situazione.

Il primo ministro britannico Boris Johnson ha dichiarato: "Sappiamo cosa deve essere fatto... consegnare il carbone alla storia e passare a fonti di energia pulita, proteggere la natura e fornire finanziamenti per il clima ai paesi in prima linea". e localizzazione della lingua sarà anche di grande importanza durante questa collaborazione globale.

Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.