Professional native human translation provider
Richiedi subito un preventivo gratuito!

Tel: 0086-18206071482

Richiedi un preventivo gratuito
Per fornirti un servizio di qualità, aderire prima al principio del cliente
  • È possibile allegare uno o più file fino a 10 MB per file in questo modulo

Xi: Innovazione scientifica, big data per facilitare il compimento dell'Agenda 2030

Sep 07, 2021

Xi: Innovazione scientifica, big data per facilitare il compimento dell'Agenda 2030

Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-9-07 14:00


Xi: Scientific Innovation, big data to facilitate the fulfillment of the 2030 Agenda



P Il residente Xi Jinping ha invitato lunedì 7 settembre la comunità internazionale a sfruttare l'innovazione scientifica e i big data per superare le difficoltà chiave nel raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite.

Xi ha commentato in una lettera di congratulazioni alla cerimonia di inaugurazione dell'International Research Center of Big Data for Sustainable Development Goals e dell'International Forum on Big Data for Sustainable Development Goals a Pechino.

Il centro di ricerca è stato promesso da Xi durante il suo discorso al Dibattito Generale della 75a sessione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite lo scorso anno. Quest'anno ricorre anche il 50° anniversario del ripristino della sede legale della Cina all'ONU.

Nel 2015, le Nazioni Unite hanno adottato l'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, che comprende 17 obiettivi di sviluppo sostenibile, che vanno dalla fine della povertà alla lotta al cambiamento climatico. Nella lettera, Xi ha affermato che l'agenda ha offerto obiettivi chiari per lo sviluppo e la cooperazione internazionale.

"Il mondo sta attualmente soffrendo per il grande impatto della pandemia di COVID-19, l'applicazione dell'innovazione scientifica e tecnologica e dei big data aiuterà la comunità internazionale a superare gli ostacoli e a soddisfare l'agenda delle Nazioni Unite per il 2030 in tutto il mondo", ha affermato.

Xi ha espresso la speranza che diverse parti e parti interessate in tutto il mondo possano trarre vantaggio dal nuovo centro di ricerca per migliorare la cooperazione internazionale, facilitare congiuntamente l'adempimento dell'agenda delle Nazioni Unite per il 2030 e contribuire alla costruzione di una comunità con un futuro condiviso per l'umanità.

Il segretario generale delle Nazioni Unite Antonio Guterres ha dichiarato in un videomessaggio agli eventi che le informazioni provenienti dal centro di ricerca, gestito dall'Accademia cinese delle scienze, "hanno un enorme potenziale per aiutare ad affrontare i cambiamenti climatici, far avanzare gli SDG e rispondere al COVID-19. -19 pandemia".

Il centro di ricerca collaborerà con l'hub regionale per i big data per supportare la piattaforma globale delle Nazioni Unite e sfruttare lo slancio generato dal meccanismo di facilitazione della tecnologia delle Nazioni Unite, ha affermato.

"Insieme, possiamo mobilitare le comunità scientifiche e tecnologiche per aiutare a raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile", ha aggiunto.

Guo Huadong, direttore del centro di ricerca e accademico del CAS, ha affermato che raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile richiederebbe il superamento di tre ostacoli principali: la mancanza di dati, lo sviluppo socioeconomico diseguale tra le diverse nazioni e le complicate correlazioni tra gli obiettivi.

"Queste sfide ci richiederanno di trovare soluzioni migliori dalla scienza, dalla tecnologia e dall'innovazione", ha affermato Guo.

Per gestire questi problemi, gli scienziati cinesi hanno utilizzato i big data e le tecnologie di osservazione della Terra per raccogliere una grande quantità di dati relativi al monitoraggio ambientale, alla distribuzione delle foreste e dell'acqua, all'urbanizzazione, alla sicurezza alimentare, al clima e alle risorse marine, nonché ad altre risorse della Terra e del mare. campi delle scienze sociali.

Il Big Earth Data Science Engineering Program dell'Accademia cinese delle scienze, un enorme progetto di ricerca e piattaforma di condivisione dei dati, ospita attualmente un totale di 10 petabyte di dati, equivalenti a 10 milioni di gigabyte.

Ciò include oltre quattro decenni di immagini satellitari e 5,6 PB di dati biologici ed ecologici e circa 3 PB di dati vengono aggiornati sulla piattaforma ogni anno.

A partire da questo mese, oltre 280.000 utenti da 174 paesi e regioni hanno avuto accesso alla piattaforma dal suo lancio nel 2019, con un traffico online totale superiore a 57,9 milioni di visite, ha affermato Guo.

"Questi dati aiuteranno scienziati e responsabili delle politiche a comprendere meglio e fare previsioni e valutazioni più accurate sullo stato degli indicatori degli obiettivi di sviluppo sostenibile, il che facilita una pianificazione e misure più efficienti", ha affermato.

I sei obiettivi che il centro di ricerca si concentrerà sul monitoraggio sono fame zero, acqua pulita e servizi igienico-sanitari, città e comunità sostenibili, azione per il clima, vita sott'acqua e vita sulla terra.

Il centro di ricerca offrirà anche potenti strumenti di analisi dei dati, in modo che i ricercatori possano elaborare i propri dati nel cloud senza dover investire in software aggiuntivo.

"Sarà una piattaforma di servizi dati completa per le tue esigenze di ricerca", ha affermato Guo.

Nel frattempo, la Cina è pronta a lanciare il primo satellite scientifico al mondo dedicato al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile in ottobre, chiamato SDGSAT-1, ha affermato Guo.

Il satellite mira a offrire dati dettagliati sulle tracce delle attività e dei movimenti umani su scala planetaria, che saranno vitali per analizzare gli obiettivi legati all'interazione tra uomo e natura, ha affermato.

Liu Zhenmin, sottosegretario generale delle Nazioni Unite per gli affari economici e sociali, ha affermato che i big data sono al centro dei progressi rivoluzionari nella scienza, nella tecnologia e nell'innovazione, che aiuteranno ad affrontare le sfide globali comuni.

"È tempo di sfruttare il potere dei big data per aiutare a risolvere le molteplici sfide affrontate dai paesi e per raggiungere gli SDGs, e per farlo in uno spirito di cooperazione internazionale", ha affermato.

Ibrahim Thiaw, sottosegretario generale delle Nazioni Unite e segretario esecutivo della Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione, ha affermato che la Cina ha compiuto notevoli progressi nell'osservazione della Terra e nei big data per supportare gli studi sui cambiamenti climatici e gestire la biodiversità e le risorse naturali.

Ha esortato la comunità internazionale a utilizzare i big data e altre tecnologie per identificare modelli e correlazioni troppo sottili e complessi per essere notati dagli umani.

"Ciò aiuterà a raggiungere la neutralità del degrado del suolo e altri obiettivi legati alla desertificazione, al degrado del suolo e alla siccità, ma otterrà anche molto di più per tutta l'umanità", ha affermato.

Alessandro Annoni, presidente della International Society for Digital Earth, ha affermato che l'analisi dei big data consente agli scienziati di monitorare e valutare ciò che sta accadendo sulla Terra e prendere le giuste decisioni.

"In questo contesto, questo nuovo centro di ricerca internazionale sta diventando ancora più rilevante e spero che agirà da aggregatore e facilitatore per tutti i ricercatori e il governo che si sono impegnati nello sviluppo sostenibile", ha affermato.



Questo articolo è stato ristampato da China Daily.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.

Iscriviti per Newsletter

Per favore, continua a leggere, rimani pubblicato, iscriviti, e vi diamo il benvenuto a dirci cosa pensi Pensa.

Clicca qui per lasciare un messaggio

lasciate un messaggio
Se Hai bisogno di traduzione e vuoi sapere la quotazione e il tempo di consegna, Pls lascia un messaggio qui, risponderemo ASAP! Grazie tu!

Casa

Servizi

di

contatto