Fatti interessanti sulla lingua araba

di Target Language Translation Services

- 18 ottobre 2021

D Il 18 dicembre ricorre la Giornata della Lingua Araba, il giorno in cui l'Assemblea Generale ha approvato Arabo come una delle lingue ufficiali delle Nazioni Unite nel 1973 come la quinta lingua più parlata al mondo nel 2016. Quando una lingua è parlata in così tanti posti da così tante persone diverse, svilupperà semplicemente alcune caratteristiche e statistiche interessanti lungo la strada. Ecco alcuni fatti interessanti sulla lingua araba.

L'arabo ha influenzato un gran numero di lingue.

L'arabo ha influenzato un gran numero di lingue, comprese la maggior parte delle lingue europee e asiatiche e africane: persiano, turco, urdu, curdo, bosniaco, kazako, bengalese, hindi, malese, maldiviano, indonesiano, pashtu, punjabi, tagalog, sindhi , Hausa, Amaric, Swahili, Kazako, Turkmeno e Uzbeko. Sarai in grado di leggere in una di queste lingue, anche se potresti non capire! Alcune delle parole inglesi più comuni, come coffee, medium, ghoul, loofa, magazine, candy, caravan, cotton, giraffe, guitar, jar, lilac, magazine, sugar, talisman e lemon, sono di origine araba, così come “alcol”, “algebra”, “algoritmo” e “alcalino”. L'articolo "al" significa "il" in arabo.

In matematica, la lettera algebrica "x" che rappresenta un numero sconosciuto in realtà ha avuto origine dalla parola araba "shay" o "cosa" in inglese. Alla fine è stato tradotto in "xay" in Spagna, quindi la sua abbreviazione finale è diventata "x". E fintanto che parliamo di matematica e numeri, ricorda che sono i numeri arabi che hanno sostituito i numeri romani secoli fa.

L'arabo scritto usa un abjad invece di un alfabeto.

Una delle qualità che rendono l'arabo una lingua difficile da imparare è il fatto che il suo sistema di scrittura non segue un alfabeto ma un ajbad. Un ajbad è una forma di scrittura in cui ogni lettera rappresenta una consonante e non una vocale. Le vocali sono indicate con segni vocalici piuttosto che con una lettera intera.

Ci sono più di 20 paesi in cui l'arabo è la lingua ufficiale.

Ci sono più di 20 stati sovrani in cui l'arabo standard moderno è la lingua ufficiale. Alcuni di questi paesi hanno due lingue ufficiali, compreso tutto, dal curdo e somalo all'inglese e al francese. Ci sono anche altri stati e territori con un riconoscimento limitato in cui l'arabo è la lingua ufficiale. Alcuni paesi che usano l'arabo come lingua ufficiale sono i seguenti:

Paesi di lingua araba in Africa: Algeria, Ciad, Comore, Gibuti, Egitto, Eritrea, Libia, Mauritania, Marocco, Sudan, Tunisia e Tanzania.

Paesi di lingua araba in Asia (Medio Oriente): Bahrain, Iraq, Israele, Giordania, Kuwait, Libano, Oman, Territori palestinesi, Qatar, Arabia Saudita, Siria ed Emirati Arabi Uniti.

La lingua araba appartiene alla famiglia afroasiatica.

Nell'albero genealogico delle lingue, l'arabo appartiene alla famiglia afroasiatica che è diffusa in tutto il Medio Oriente e gran parte dell'Africa, composta da 6 rami e circa 300 lingue e dialetti viventi ed è parlata da più di 350 milioni di madrelingua. L'arabo è la lingua più parlata in questa famiglia.

L'arabo ha suoni che non sono in altre lingue.

Quando stai imparando una nuova lingua, trovi difficile pronunciare le parole in arabo, a causa di alcuni suoni non comuni in altre lingue ampiamente parlate. Ad esempio, "ح" è un suono "h" che si trova solo in arabo, che ha qualcosa di simile a un suono "h", ma potresti anche chiamarlo semplicemente un suono "respiro". Per avere un'idea di come si pronuncia, immagina di respirare sul vetro di una finestra per creare una nebbia.

L'arabo ha almeno 1.500 anni.

L'arabo classico può essere fatto risalire al VI secolo, ma esistevano versioni precedenti della lingua tra cui il dialetto safaitico, un antico dialetto arabo utilizzato dagli abitanti nomadi preislamici del deserto siro-arabo che risale al I secolo.

Le parole arabe si scrivono da destra a sinistra.

A differenza di molte altre lingue ampiamente utilizzate, le parole arabe sono scritte da destra a sinistra e i numeri arabi sono scritti da sinistra a destra. Alcune lettere arabe cambiano anche forma a seconda di dove sono posizionate in una parola (inizio, metà, fine o standalone).

Ci sono circa 14 parole che descrivono "amore".

Nella lingua araba ci sono almeno 14 parole per ''amore''. Ognuno trasmette una fase diversa nel complesso processo dell'innamoramento. Ad esempio, "hawa" descrive l'attrazione iniziale verso qualcuno, "huyum" la perdita della ragione che segue e "ishq" un desiderio cieco.

Non esiste un verbo "essere" al tempo presente.

I verbi "to be" in inglese includono: am, are, is, was, were, been, and being. Sebbene queste parole esistano in arabo, non sono usate al tempo presente (quindi, erano e fu sono ancora valide).

Ad esempio, non diresti qualcosa del tipo: "Mi chiamo Bob". Diresti semplicemente: "Mi chiamo Bob".

L'arabo non ha lettere maiuscole.

L'alfabeto arabo non include le lettere maiuscole. Molto spesso, in forma scritta, vengono invece utilizzate le virgolette per dare enfasi.

Questo articolo è stato ristampato da Cactus Worldwid, Arab Academy e Dadafish.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.