Cos'è la traduzione dell'immigrazione Servizi?

dai servizi di traduzione della lingua di destinazione

- 6 luglio 2021

Una traduzione certificata è essenzialmente una dichiarazione giurata che afferma il Linguist's Capacità di tradurre un documento dalla lingua originale alla lingua inglese precisamente per la tua immigrazione Applicazione.

Quando Avrai bisogno di un'immigrazione Traduzione?

Ogni anno l'organismo dell'immigrazione negli Stati Uniti riceve una serie di applicazioni da immigrati e le famiglie degli stranieri che hanno intenzione di trasferirsi negli Stati Uniti. Se Hai incluso documenti di lingua straniera con il tuo USCIS Applicazione o petizione, è necessario inviare traduzioni certificate in Inglese. Comunemente, i documenti che necessitano di una traduzione coinvolgono: Certificati di nascita, certificati di morte, passaporti, certificati di matrimonio e divorzio, e accademici trascrizioni. Qualsiasi documento di lingua straniera che supporta il tuo USCIS il modulo deve essere tradotto in inglese con una certificazione Traduzione. Non riuscendo a presentare una traduzione al momento del deposito probabilmente condurrà in rifiuto o creazione ritardo.

Come Per ottenere un'immigrazione Traduzione?

Pochi anni fa Traduzioni certificate per USCIS doveva essere notarizzato. Tuttavia, al giorno d'oggi le regole sono diverse e i candidati che intendono immigrati non sono più necessari per presentare un Notary Traduzione.

Il non inglese I documenti linguistici possono essere tradotti da un linguista specializzato ed essere accompagnato da suo / lei certificazione.

Quando Stai inviando Non inglese Documenti di immigrazione a USCIS, è necessario preparare una copia del documento originale e A Word-for-Word Traduzione inglese del documento originale con A Linguist's certificazione. Le autorità di immigrazione richiedono sia una copia originale del documento e un inglese certificato Traduzione. Anche se gli ufficiali dell'immigrazione potrebbero non essere in grado di leggere la versione originale della lingua straniera di un documento, loro deve ancora confrontarlo con documenti simili dal Richiedente Home Paese. In questo modo, il tuo ufficiale di immigrazione può confermare che i tuoi documenti sono reali e elaborano la tua applicazione.

Tu Deve inviare le traduzioni digitate di ciascuno dei documenti della lingua straniera che sei Invio. La lettera di certificazione stessa Può essere scritto a mano, ma è meglio inviare una lettera di certificazione digitata se possibile. Questo Aiuta a evitare una situazione dove l'immigrazione non può Leggi la tua calligrafia. La lavorazione delle applicazioni dell'immigrazione può richiedere molto tempo e è possibile evitare potenziali ritardi nelle applicazioni di elaborazione inviando i documenti digitati

USCIS richiede di inviare una lettera di certificazione che conferma che il tuo documento Linguist è fluente in inglese e la lingua straniera del Documento. una certificazione dovrebbe State A Linguist's fluidità sia in inglese che in lingua straniera che loro tradotto. La certificazione dovrebbe includere anche il Linguist's Nome, indirizzo e telefono completo Numero; e il Linguist's Firma e firma Data. Non è necessario trovare un notaio - Tu Non Hai bisogno di fornire una traduzione notarile del Documenti. Finché invia una certificazione insieme ai tuoi documenti tradotti, tu dovresti essere bene.

Ecco un esempio di una lettera di certificazione da U.S. Dipartimento di stato che puoi Usa:

Certificazione per traduttore.

Io, [pieno Nome], certifica che sono [fluente o Conversante] in inglese e [straniero lingua], e che il sopra / allegato Il documento è una traduzione accurata del documento allegato intitolato [Nome di documento].

______________________________

firma

[Data]

[Traduttore Pieno nome]

[Traduttore Indirizzo]

Come molto è un'immigrazione certificata Traduzione?

Quando Pagare per un servizio di traduzione da una società di traduzione, i costi variano tra Diverse società di traduzione o diversi paesi, che dipendono dal servizio di traduzione dei documenti, il numero di pagine, posizione e documento Complessità. Quindi è Meglio controllare le inserzioni e le recensioni locali prima di acquistare. Quando Cerco servizi di traduzione, candidati dovrebbero Controlla l'Agenzia recensioni prima dell'acquisto loro Servizi. Noi sapere la preparazione del tuo candidato può essere difficile. Dai un'occhiata alla nostra applicazione web gratuita per assistenza in tutto l'immigrazione Processo.

Ottieni una traduzione professionale

Il servizio di traduzione della lingua di destinazione continua con gli aggiornamenti all'immigrazione Politiche. Noi sono consapevoli del fatto che le autorità dell'immigrazione non richiedono più notarità Traduzioni. Di conseguenza, prepariamo traduzioni certificate per quelle Chi vuole i documenti tradotti per un visto Applicazione. Ciononostante, possiamo notare le traduzioni A Richiesta. Se Ti è stato chiesto di offrire la traduzione certificata e notarile del tuo lingua straniera Documenti, per favore lasciaci sapere. Noi sarà felice di offrire entrambi Servizi.

Noi Mirare a offrire un servizio rapido in modo da poter inviare la tua applicazione TIME. Noi può tradurre rapidamente i tuoi documenti senza perdere precisione. Il nostro I linguisti sono meticolosi e traducono documenti con acuto attenzione a Dettagli. Loro Esaminare il testo nella lingua di origine e scegli le parole migliori in inglese per trasmettere il significato dell'originale Materiali.

Come membro attivo dell'American Translators Association (ATA), il servizio di traduzione della lingua di destinazione offre il più alto livello di professionalità e eccellenza. Il nostro Gli esperti certificheranno la traduzione e ti darà la fiducia che tutto è giusto.

conclusione

La conduzione corretta del documento è una sfida comune che i candidati devono affrontare quando attraversando l'immigrazione Processo. Noi Spero che troverai la nostra guida sulla traduzione dei documenti per un'applicazione Green Card Utile.

I documenti dell'immigrazione possono essere complicati, ma lavorare con un buon avvocato di immigrazione può renderlo più facile. Basta contattare per vedere Come Possiamo aiutare a rendere la tua vita più facile!

Questo L'articolo è ristampato da CACFTI, Citizenthandand Immigrationhelp.org.

Se C'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo proprio il primo tempo.