Vecchie parole inglesi Vale la pena ricominciare a usare

di Target Language Translation Services

- 12 ottobre 2021

L la lingua cambia nel tempo; parole e frasi vanno e vengono. Molte parole dell'antico inglese sono andate perdute nel corso dei secoli. L'inglese moderno è un mondo a parte rispetto al vecchio inglese che risale al 1150 d.C. Ma c'è una differenza tra l'inglese elisabettiano di Shakespeare (che è arrivato secoli dopo l'inglese antico) e l'inglese antico moderno e antico. In effetti, il vero inglese antico era la lingua parlata dagli invasori germanici in Gran Bretagna prima della conquista normanna del 1066. Se qualcuno usasse un inglese antico accurato oggi, probabilmente non riconosceresti la lingua. In molti casi, c'è una buona ragione per le parole che lasciano il nostro vocabolario. Altre vecchie parole inglesi, tuttavia, hanno ancora significati perfettamente validi nel nostro mondo moderno e hanno davvero bisogno di essere riportate indietro, anche solo per il piacere di dirle.

Ecco un'interessante raccolta di parole in inglese antico che potrebbero meritare di nuovo un po' di tempo sotto i riflettori!

Vomitorio

Vomitorium è una parola che risale all'antica Roma e, contrariamente a quanto sembra, un vomitorium non era una stanza particolare in cui vomitare. È un passaggio attraverso il quale è possibile uscire da un edificio, di solito un teatro. Sono stati giustamente chiamati grazie al modo in cui le persone potevano vomitare dagli edifici usandoli.

Crapulous

Crapulous risale al 1536 ed era una parola dal suono più appropriato per la condizione di sentirsi male a causa del troppo mangiare/bere. E pensiamo che sia abbastanza adatto in realtà. La parola deriva dal termine latino crapula, che significa "intossicazione", e quel termine latino deriva da una parola greca ancora più antica che era usata per descrivere il mal di testa che si ottiene dopo aver bevuto troppo alcol.

Cockalorum

Cockalorum è una parola usata per descrivere un uomo piccolo con una grande opinione di se stesso. Il termine deriva il suo significato e le sue immagini da un gallo e potrebbe risalire all'obsoleta parola fiamminga "kockeloeren", che significa "cantare".

Uhtcere

C'è una sola parola inglese antico che significa "stare svegli preoccupandosi prima dell'alba". Uhtceare non è una parola ben nota nemmeno per gli standard dell'antico inglese, che erano dannatamente bassi. In effetti, esiste solo un'istanza registrata in cui viene effettivamente utilizzato. Dillo ora, così: oot-key-are-a.

Lanspresado

Un lanspresado è (secondo un dizionario del gergo dei ladri del 1736) "Colui che viene in compagnia con solo due pence in tasca". I lanspresados ​​sono ovunque. Di solito hanno dimenticato i loro portafogli o hanno qualche altra storia complicata per spiegare perché non hanno soldi con loro.

grubbling

È ora di controllare se hai le chiavi, il telefono e la borsa o il portafoglio. Questo viene fatto estirpando nelle tue tasche. Grubbling significa sentire o cercare a tastoni qualcosa che non puoi vedere. È un verbo che di solito si riferisce alle tasche, ma può anche essere usato per frugare nei cassetti della scrivania pieni di soprammobili e quant'altro.

Rawgabbit

Un rawgabbit, nel caso ve lo stiate chiedendo, è qualcuno a cui piace spettegolare in modo confidenziale su questioni di cui non sa nulla.

Mugwump

Mugwump è una parola dispregiativa per qualcuno al comando che sembra essere al di sopra di meschini litigi e fazioni. Quindi, quando il tuo capo cerca di fare pace al tavolo delle riunioni come un angelo imparziale, sta facendo il furfante. (I Mugwumps erano anche un gruppo di repubblicani ribelli che ruppero con il loro partito per sostenere il candidato democratico nelle elezioni presidenziali statunitensi del 1884. —Ndr.)

vinomadefied

Una volta che sei stato adeguatamente vinificato, iniziano ad accadere ogni sorta di cose intriganti. Vinomadefied, tra l'altro, non significa "fatto impazzire dal vino", ma semplicemente smorzato da esso.

callipigia

Senza sembrare grossolano, potresti complimentarti con il sedere di qualcuno con stile usando la parola callipigia, il che significa che hanno glutei ben fatti. Il termine si è fatto strada nella lingua inglese un po' più tardi dell'età dell'inglese antico, ma deriva dall'antica parola greca kallipygos, che fu usata per la prima volta per descrivere la statua di Afrodite che mostrava il suo perfetto didietro.

Conclusione

L'inglese antico era un'affascinante variazione dell'inglese moderno che usiamo oggi, ma se non sei un linguista, potrebbe essere difficile vedere come e quando sono state utilizzate frasi e parole particolari. D'altra parte, riteniamo che le parole che abbiamo menzionato qui abbiano colpito nel segno e potrebbero meritare di essere recuperate e utilizzate al posto del gergo moderno!

Questo articolo è stato ristampato da Day Translations, MENTAL FLOSS e Lifehack.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.