Servizi di traduzione qualificati nel settore della difesa & aerospaziale

da Target Language Translation Services

- 27 dicembre 2021

O Uno dei campi di traduzione più sofisticati è quello della difesa e dell'aerospazio. Negli ultimi due decenni l'industria della difesa e quella aerospaziale hanno subito grandi cambiamenti grazie alle nuove tecnologie. Oltre all'industria degli armamenti, sono state sviluppate nuove applicazioni per la sicurezza, il software di sorveglianza e la corsa allo spazio.

Data l'importanza di tale settore e la delicatezza delle sue informazioni e dei suoi dati, sorgono grandi sfide.

In questo articolo ci immergiamo nel mondo di traduzione aerospaziale e della difesa per ottenere maggiori informazioni sulle sue migliori pratiche.

Elementi essenziali per la traduzione aerospaziale e della difesa

A causa della natura sensibile della traslazione aerospaziale e della difesa, ci sono tre elementi essenziali da considerare mentre si lavora su qualsiasi progetto aerospaziale e della difesa. La qualità è scontato. La qualità, infatti, non è esclusiva della traduzione aerospaziale e della difesa; la qualità è una priorità cruciale per qualsiasi progetto di traduzione.

Allora, cosa c'è di così speciale nei progetti di traduzione aerospaziale e della difesa?

Sono i 3 elementi essenziali:

Riservatezza

Le traduzioni nel settore aerospaziale e della difesa dovrebbero essere particolarmente ed essenzialmente riservate. Non può essere compromesso o trascurato in nessuna circostanza. Sebbene la riservatezza sia un elemento chiave per tutti i tipi di traduzioni, questi progetti di solito non sono per uso/rilascio pubblico. Pertanto, qualsiasi servizio di traduzione professionale manterrebbe il massimo livello di riservatezza del cliente, attraverso la firma di un accordo di non divulgazione (NDA) più un accordo sul livello di servizio (SLA) con tutte le parti coinvolte nei loro progetti oltre a partecipare ad altre misure rigorose per garantire se il contenuto originale o la sua traduzione non saranno distribuiti all'esterno.

Precisione

Gli acquirenti di servizi di traduzione aerospaziale e della difesa fanno molto affidamento sull'"accuratezza" delle loro traduzioni. È un rompicapo, e questo perché il risultato finale porterà ad alcune decisioni critiche. Una parola fa la differenza; un errore potrebbe costare tutto a tutti. Precisione e qualità qui sono due facce della stessa medaglia; effetti catastrofici possono verificarsi se qualcuno di essi non viene messo in atto.

Puntualità

Se una cosa può definire il settore aerospaziale e della difesa in qualsiasi Paese, è la loro puntualità. Quindi, non c'è da stupirsi, i clienti richiedono puntualità per questo tipo di progetti. A volte richiedono tempi stretti e quindi traduzioni tempestive sono una delle principali preoccupazioni, soprattutto perché queste traduzioni sono necessarie, ad esempio, per alcune azioni conseguenti.

Traduzione professionale aerospaziale e della difesa

In Target Language Translation, siamo certificati ISO9001, avendo una vasta esperienza nella fornitura di servizi di traduzione per l'industria della difesa e aerospaziale. Operiamo nel settore da oltre 11 anni per enti pubblici nazionali e internazionali.

Offriamo servizi di traduzione su misura con i seguenti valori fondamentali:

Servizio personalizzato

Uno degli aspetti più importanti di un servizio personalizzato è svolgere attività di consulenza e documentazione con l'obiettivo di comprendere le reali esigenze dei nostri clienti e garantire che le nostre traduzioni soddisfino uno standard di qualità elevato. Garantiamo una soluzione di traduzione a 360 gradi su misura per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.

Qualità

Lavoriamo con i migliori traduttori del settore della difesa e aerospaziale, indipendentemente dalle combinazioni linguistiche. I nostri traduttori padroneggiano l'arte di fornire servizi di traduzione manuale di sicurezza e protezione tecnica a enti pubblici e nazionali per vincere la corsa allo spazio, che ci consente di offrirti un servizio di qualità incredibilmente alta in qualsiasi lingua.

Agilità e tempi di consegna ridotti

Abbiamo una vasta esperienza nella fornitura di servizi di traduzione professionale di aviazione e difesa, accumulando informazioni di alto valore in tempi rapidi.

Tipi di documenti

Broucher di prodotti tecnici

Contratti e schede tecniche

Due Diligence Proposte e Gare

Materiale per l'addestramento dell'equipaggio e della cabina

Disegni Tecnici (CAM, CAD, MEP)

Tutti i nostri progetti di traduzione includono:

Gestione del progetto end-to-end.

Estrazione del termine.

Traduzione da parte di traduttori madrelingua specializzati per settore industriale.

Revisione da parte di revisori e terminologi nativi.

Controllo di qualità finale di semantica, grammatica, ortografia e stile.

Non esitate a chiederci informazioni sui nostri servizi di traduzione nel settore della difesa e della traduzione aerospaziale. Vi offriremo una soluzione di massima qualità ad un prezzo competitivo. Richiedi oggi il tuo preventivo per i servizi di traduzione.

Questo articolo è stato ristampato da bayantech, Fidelia e VOWELS LANGUAGE SOLUTIONS.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.