Localizzazione di siti web per le festività

da Target Language Translation Services

- 15 dicembre 2021

T lui le vacanze sono qui! Ad esempio, negli Stati Uniti le persone celebrano il Ringraziamento, che è una meravigliosa opportunità per trascorrere del tempo con i propri cari e gustare del buon cibo.Il giorno dopo è la festa dello shopping non ufficiale dell'anno, il Black Friday, dove i residenti negli Stati Uniti fanno le valigie nei negozi in cerca di affari.Pochi giorni dopo, il Cyber ​​Monday, gli americani si sono lanciati su Internet per le vendite online.

Oggigiorno, lo shopping online è ora più diffuso che mai.Milioni di dollari vengono spesi ogni giorno per qualsiasi cosa, dagli acquisti per occasioni speciali agli articoli per la casa comuni.L'e-commerce non mostra segni di rallentamento e, poiché la comunità online diventa sempre più globalizzata, il potenziale di espansione in un mercato internazionale attraverso i servizi di traduzione non dovrebbe essere ignorato.

Se possiedi un sito di e-commerce, è fondamentale offrire a te stesso e ai tuoi clienti servizi di traduzione e localizzazione professionali questa vacanza.

L'importanza di localizzare il tuo sito web

– Se traduci il tuo sito web, espandi la presenza del tuo marchio e dei tuoi prodotti al di fuori dei confini del tuo paese, lingua e cultura e guadagnerai considerevoli quantità di visibilità e entrate.

– L'utilizzo di una società di traduzione professionale garantisce una copia accurata che farà sentire i tuoi nuovi clienti come a casa sulla tua pagina.

– Un team di traduttori professionisti e ingegneri della localizzazione, con esperienza e abilità nella localizzazione, non solo renderà il tuo sito web facile da usare, ma ti aiuterà a personalizzare l'esperienza dei tuoi clienti con la loro intima familiarità con la cultura di destinazione.

– I tuoi nuovi clienti noteranno quanto è facile navigare nel tuo sito ed effettuare acquisti nella loro lingua.

– La traduzione professionale e la localizzazione del tuo sito web ti aiutano a trarre vantaggio dalla grande quantità di attività dei consumatori che circonda le festività internazionali.

– Quando il tuo sito web è localizzato in una varietà di lingue e culture diverse, il tuo marchio appare più intelligente e forte, con un vantaggio più netto e una buona posizione rispetto alla concorrenza.

Come preparare la tua strategia di marketing sociale localizzato per le vacanze

Per i marketer digitali, è tempo di far conoscere la tua presenza locale mentre il mondo fa il conto alla rovescia per Hanukkah, Natale e Kwanzaa e si prepara a suonare nel nuovo anno.Considera la seguente lista di controllo per rendere più semplice portare la tua presenza digitale nello spirito delle feste:

Fissare obiettivi corretti

Il marketing per le vacanze è un ottimo momento per presentare il tuo marchio a nuovi clienti e ringraziare gli acquirenti fedeli per la loro attività.Una volta definiti i tuoi obiettivi, crea un piano raggiungibile e misurabile che può essere monitorato e modificato lungo il percorso.Queste informazioni saranno preziose per aiutare a creare un piano digitale localizzato a lungo termine.

Aggiorna le informazioni sull'attività commerciale locale

Il tuo profilo social locale è il modo più rapido per raggiungere il tuo pubblico di destinazione dove sta già trascorrendo del tempo online.Fai in modo che le tue pagine locali contino e si connettano e assicurati che la tua presenza digitale sia aggiornata e corretta (posizione, orari delle vacanze, informazioni di contatto, ecc.) su tutti i tuoi canali di scoperta dei clienti.

Dare & Intrattenere

La tua presenza digitale localizzata dovrebbe essere invitante.Fornisci valore con i tuoi contenuti.Condividi sconti locali, omaggi, cibi e bevande a tema festivo, eventi in negozio e partnership di beneficenza.

Anticipa la corsa alle vacanze e pianifica i contenuti localizzati programmati in corso per informare, intrattenere e interagire con i tuoi clienti con post sul blog, infografiche, video e immagini stagionali per le festività.

Sii pronto per la risposta alle vacanze

Gli acquirenti interagiscono sempre più con le attività locali su più canali prima di prendere una decisione di acquisto.Durante la ricerca, i potenziali clienti tendono a essere meno clementi se c'è un problema tecnico o un'esperienza del servizio clienti meno che eccezionale.Preparati a impegnarti ancora di più durante le vacanze – rispondere a domande frequenti e rispondere alle recensioni o ai reclami dei tuoi follower per evitare di perdere la fedeltà al marchio per cui hai lavorato così duramente.

Società di traduzioni professionali

L'obiettivo più importante è ricordare che vuoi guadagnare non solo l'attività del cliente ma anche la sua fiducia.Puoi farlo parlando direttamente con loro e utilizzando una società di traduzioni professionale con esperienza, tecnologia e know-how che porterà il tuo messaggio esattamente dove deve andare e ti collocherà saldamente nella bella lista dei tuoi clienti.

Inizia il nuovo anno

Aggiungi la preparazione stagionale per tutto l'anno al tuo elenco di propositi per il nuovo anno di marketing sociale locale.Usa le informazioni acquisite dalle vacanze per creare slancio e affari per Pasqua, Ritorno a scuola, Halloween e Ringraziamento.La pianificazione paga.

Congratulazioni per rendere il 2022 il tuo miglior anno digitale di sempre! Se vuoi imparare come suggerimenti da traduttori professionisti su come preparare una strategia di marketing sociale localizzato, contattaci oggi!

Questo articolo è stato ristampato da SOCi, JR LANGUAGE e JBI Localization.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.