Quali lingue sono molto richieste per la traduzione?

di Target Language Translation Services

- 28 settembre 2021

L l'anguage è uno strumento potente–e quando hai la capacità di connetterti con persone di tutto il mondo, farà miracoli per la tua attività, ricerca, prodotto o marchio. La lingua è ciò che ci unisce–anche se non parliamo la stessa. Sebbene possiamo avere ostacoli da superare, l'uso dei servizi di traduzione può aiutarci a raggiungere nuove vette, un pubblico diversificato, stabilire connessioni che altrimenti non saremmo in grado di raggiungere. A causa di Internet, non c'è limite quando si tratta di raggiungere un nuovo pubblico e di interagire con persone di diversi fusi orari e culture e i servizi di traduzione stanno diventando uno strumento sempre più utilizzato nel 21° secolo. Con l'avanzare della tecnologia e dei mezzi di viaggio, i paesi stranieri si avvicinano metaforicamente sempre di più. Le aziende iniziano a vendere i loro prodotti all'estero e hanno bisogno di attingere a un mercato che parli una lingua diversa. Le aziende tecnologiche stanno lanciando nuovi siti o applicazioni che devono essere tradotte in centinaia di lingue diverse per essere operative in tutto il mondo. Gli individui sono desiderosi di trasferirsi all'estero per conoscere una nuova cultura e hanno bisogno di aiuto con le traduzioni di documenti importanti.

La necessità di servizi di traduzione è apparentemente infinita.

Ecco le lingue più richieste per i traduttori.

Cinese

È la lingua scritta ufficiale in Cina, composta da decine di dialetti e la più comunemente parlata e tradotta è Mandarino . Quindi, per tutti i tuoi contenuti scritti, devi tradurre in cinese. Quando hai bisogno di un interprete, dovresti cercare uno specialista in mandarino.

La maggioranza dei parlanti mandarini vive tutti entro i confini della Cina continentale. Gli affari e le relazioni internazionali stanno guidando la domanda di questa lingua. Poiché la Cina è uno dei maggiori attori mondiali nel settore degli affari internazionali, le aziende hanno bisogno di servizi di traduzione per il mandarino. Questi servizi consentono alle aziende di comunicare, vendere e gestire in modo efficace gli affari con le società cinesi.

spagnolo

Traducendo in spagnolo ti dà la possibilità di raggiungere oltre 500 milioni di persone, in paesi dell'Europa e dell'America Latina, soprattutto negli Stati Uniti. Ci sono innumerevoli ragioni per questo alto livello di bisogno.

Questa lingua è parlata ufficialmente in quattro diversi continenti (Europa, Africa, Nord America e Sud America) e in 20 paesi diversi. Quando si opera a livello internazionale, sono molto alte le probabilità che un'azienda o un individuo entri in contatto con la lingua spagnola.

Nel frattempo, i paesi di lingua spagnola offrono una vasta gamma di opportunità commerciali, soprattutto in termini di crescita economica. Spagna, Messico, Argentina, Colombia, Venezuela, Cile e Perù sono tutti nella lista dei primi 50 paesi al mondo con il PIL più alto.

La geografia è un altro motivo importante. Gli Stati Uniti confinano con uno dei più grandi paesi di lingua spagnola del mondo e si trovano a nord della più alta concentrazione di questi paesi di lingua spagnola. Queste realtà geografiche hanno anche aumentato la domanda di servizi di traduzione negli Stati Uniti.

Si dice anche che lo spagnolo sia una delle lingue più facili da imparare, il che spiega perché è una delle lingue più popolari in assoluto.

Arabo

280 milioni di persone parlano Arabo in 28 paesi. Quasi 46 milioni di persone effettuano ricerche su Internet solo in lingua araba. Anche Google ha sviluppato domini e opzioni linguistiche integrate per 15 paesi arabi.

Il Medio Oriente è una regione in forte crescita, con un enorme potenziale per le imprese. Quindi investi ora in contenuti arabi per ottenere un vantaggio competitivo, mentre meno del due percento di Internet è scritto in arabo.

Questa lingua rimane meno popolare per la traduzione, perché è composta da molti dialetti. Secondo Common Sense Advisory, le versioni regionali arabe occupano un ruolo fondamentale nel marketing digitale, rendendo la traduzione e la localizzazione difficili e più costose rispetto ad altre lingue.

portoghese (brasiliano)

portoghese è parlato da più di 203 milioni di madrelingua, la maggior parte dei quali vive in Brasile, che è il più grande mercato Internet dell'America Latina, con 140 milioni di utenti Internet. Entro il 2021, questo paese raggiungerà un tasso di penetrazione di Internet del 61 percento. Le aziende che investono nella localizzazione per questo Paese raggiungeranno un pubblico ancora più alto negli anni successivi.

Un altro vantaggio di questo mercato locale è la giovane popolazione del paese. Più della metà dei brasiliani ha meno di 30 anni, il che indica più persone nella forza lavoro, con possibilità di reddito più alto e una classe media in crescita.

indonesiano (malese)

Quando parli delle lingue più popolari, probabilmente non hai considerato indonesiano , che è una versione del malese e la lingua ufficiale dell'Indonesia. Anche se la popolazione locale parla oltre 700 lingue viventi, l'indonesiano è l'unica lingua riconosciuta ufficialmente e applicata nell'amministrazione, nel commercio e nei media.

L'Indonesia è un mercato attraente per i marketer digitali, con oltre 150 milioni di utenti Internet. E gli indonesiani sono importanti consumatori di Internet, con una passione per i social media, in particolare YouTube e Facebook, che aggiungono importanza al malese come una delle lingue più popolari.

Il content marketing in Indonesia offre opportunità di crescita vitali, quindi l'indonesiano ha grandi possibilità di diventare ancora più popolare tra le lingue per la traduzione.

giapponese

Il Giappone ha registrato 77 milioni di acquirenti digitali nel 2015 e le vendite di e-commerce al dettaglio sono in costante crescita. Se hai intenzione di espanderti in Asia, non puoi perderti questo mercato.

Tra i vantaggi del Giappone in termini di marketing digitale, dovresti considerare che giapponese è parlato da più di 128 milioni di madrelingua. Amano fare shopping con i loro smartphone e amano i prodotti occidentali. In termini di ROI, tradurre in giapponese è sicuramente una delle lingue più popolari e più redditizie.

Inoltre, il 99% dei giapponesi non parla inglese. Quindi, se vuoi interagire con un pubblico giapponese, hai bisogno della localizzazione.

Questa lingua ha diversi sistemi di scrittura e una grammatica complessa, che porta a costi più elevati in quanto il giapponese è difficile da tradurre. Ma i 109 milioni di utenti giapponesi online rendono questa una delle lingue più popolari che vale la pena.

russo

russo è una lingua ufficiale in Russia, Ucraina, Kazakistan, Bielorussia, Kirghizistan e Uzbekistan. Ma tradurre in russo apre la tua attività a persone provenienti da più di questi paesi, poiché il russo è ampiamente parlato nell'Europa orientale. Quindi, raggiungerai anche il pubblico in Estonia, Lettonia, Lituania, Moldavia, Ucraina, Armenia, Bulgaria, Finlandia e Georgia.

Circa 109 milioni di utenti Internet parlano russo. Molti di loro hanno una conoscenza di base dell'inglese. Nella sola Russia, 30 milioni di persone fanno acquisti online e l'e-commerce è fiorente.

Al momento, sembra che i russi preferiscano fare acquisti nei negozi online locali e che i siti cinesi stiano guadagnando popolarità. Tuttavia, il mercato online russo rimane un'opportunità per gli stranieri, soprattutto se vendono calzature, smartphone, tablet, computer, elettrodomestici, dispositivi elettronici, articoli per bambini, cosmetici, profumi e mobili.

francese

francese è una lingua ufficiale nei paesi con economie forti. Se il tuo sito web parla francese, puoi raggiungere un pubblico in Francia, parti del Canada, Monaco, Belgio, Svizzera, Lussemburgo e parti dei Caraibi.

Tutti questi paesi francofoni hanno visto una crescita costante nei mercati locali dell'e-commerce. 36 milioni di utenti Internet francesi fanno acquisti online, spendendo in media $ 2.100 all'anno.

I paesi francofoni includono anche paesi africani con economie in crescita: Ruanda, Costa d'Avorio e Repubblica Democratica del Congo, ecc.

Tedesco

Tedesco è anche una lingua molto richiesta per i servizi di traduzione. Parte di questa esigenza è motivata dalla difficoltà della lingua tedesca. Molte persone smettono del tutto di imparare il tedesco a causa della complessa struttura e sintassi delle frasi.

Un'altra ragione di questa forte domanda è il boom dell'economia tedesca. Essendo una delle economie più forti in Europa, i paesi con economie importanti hanno il tedesco come lingua ufficiale: Germania (la più grande economia dell'UE), Austria, Lussemburgo, Svizzera e Belgio. Inoltre, il mercato online tedesco è diviso tra Amazon e il colosso locale Otto. Le piccole imprese hanno poche possibilità di fare la differenza. Quindi, in questo contesto, non avere il tuo sito web localizzato in tedesco, una delle lingue più popolari, significa non vendere affatto.

Qualunque lingua

Non c'è dubbio che alcune lingue sono più richieste per quanto riguarda i servizi di traduzione rispetto ad altre. Tuttavia, ogni lingua ha il potenziale per essere molto richiesta. Le tendenze della tecnologia avanzata e della cultura globalizzata hanno costretto e incoraggiato aziende e individui a raggiungere l'estero. Imprese e persone di vari paesi interagiscono in modi e con una frequenza mai apparsi prima nella storia della civiltà umana. Quindi, prima di decidere le lingue più popolari per la traduzione, dovresti pensare al futuro.

Questo articolo è stato ristampato da FFTRANSCRIPTION, The Spanish Group e Clear Words Translations.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.