Perché le piccole imprese hanno bisogno di traduzioni?

da Target Language Translation Services

- 11 novembre 2021

M tutti i proprietari di piccole imprese tengono d'occhio le loro spese e guadagni, perché hanno capitalizzazione e risorse limitate. Cercano di cercare modi per far conoscere la loro attività acquistando i migliori servizi senza pagare le quote.

In effetti, anche una piccola impresa deve soddisfare una base di consumatori multietnica. Non importa dove si trova l'azienda poiché la maggior parte delle aree ha una comunità diversificata. Pertanto, nell'ambiente aziendale, le dimensioni dell'azienda non contano perché i clienti che frequentano i loro negozi parlano diverse lingue. Nel frattempo, Internet ha reso più facile per le aziende offrire i propri prodotti o servizi ai clienti nei mercati esteri.

Non appena un proprietario accetta che la sua attività si rivolge a clienti multilingue, sarà in grado di rendersi conto che c'è un grande valore nell'avere materiali e informazioni sui consumatori, in particolare il suo sito web aziendale tradotto in alcune delle principali lingue straniere.

Vantaggi della traduzione

La vendita di prodotti e servizi in diverse lingue offre numerosi vantaggi a una piccola impresa.

Migliore penetrazione del mercato

La traduzione aiuta a far crescere il business. Se le informazioni sono disponibili in diverse lingue, incoraggia i clienti che non parlano inglese a frequentare il negozio e ad acquistare i suoi prodotti. Ciò significa che anche le piccole imprese possono competere con altre imprese più grandi per dimensioni e risorse, che è uno dei motivi principali per cui le piccole imprese hanno bisogno di servizi di traduzione.

Migliora le vendite

Fornire informazioni su servizi e prodotti nella lingua madre del pubblico target aumenterà notevolmente le vendite. Le persone acquistano da aziende di cui si fidano e uno dei modi per creare fiducia in un mercato estero è comunicare attraverso la lingua dei clienti target.

Colmare il divario linguistico

Nello scenario aziendale odierno, è significativo pensare di colmare il divario linguistico. Entrare con successo in un mercato estero richiede più del semplice gioco del prezzo e della qualità. È necessario parlare al pubblico in una lingua che capisca. Ed è qui che entra in gioco la traduzione. I clienti preferiscono i marchi che li capiscono. Pertanto, cerca di fornire soluzioni ai clienti stranieri nel contesto a cui sono abituati. Ciò può includere l'uso di scene o messaggi a cui sono familiari nella loro cultura o lingua madre. L'importanza della traduzione non dovrebbe quindi essere minata.

Sii più competitivo sui mercati

Affidandosi ai fornitori di servizi di traduzione per inviare messaggi ai nuovi potenziali clienti in altre lingue native, le piccole imprese sono in grado di ricevere ulteriori flussi di entrate nei mercati internazionali.

La traduzione non prepara solo le imprese ai mercati internazionali. Ad esempio, solo negli Stati Uniti, la concorrenza tra le imprese è agguerrita. Il numero di immigrati che non parlano inglese è ancora alto. Molte comunità etniche preferiscono trovare negozi e altre attività commerciali dove poter conversare nella propria lingua.

La traduzione può aiutare le aziende a competere meglio nei mercati nazionali e internazionali, sviluppare una nuova base di clienti e migliorare la fedeltà e il patrocinio dei clienti.

Cosa dovrebbe fare un piccolo imprenditore?

Affinché la traduzione faccia parte della strategia di marketing di una piccola impresa, il proprietario deve cambiare idea. Non dovrebbe pensare che la traduzione sia una spesa aggiuntiva ma piuttosto un investimento per la crescita dell'azienda. Quando si tratta di acquistare competenze linguistiche, questo è particolarmente importante, poiché la giusta società di traduzioni può fare la differenza tra connettersi positivamente con un pubblico che parla altre lingue e fare un passo falso che aliena quei potenziali clienti.

Il passo successivo è trovare l'agenzia di traduzioni giusta per localizzare il sito web e tutte le informazioni scritte. Oltre alle loro credenziali, guarda gli abbinamenti linguistici e le competenze specialistiche che offrono. È importante trovare un'agenzia di traduzioni con cui si senta a proprio agio nel lavorare, il che significa trovare un'azienda con una reputazione per l'ottimo servizio clienti. È anche fondamentale trovare un'agenzia di traduzione che si concentri fortemente sulla localizzazione, che è il processo di adattamento di una traduzione per soddisfare le aspettative culturali, religiose e morali del pubblico previsto. In quanto tale, la localizzazione ha il potenziale per avere un impatto importante sui tassi di coinvolgimento.

Se il proprietario non ha un budget enorme, non significa che non possa ancora utilizzare un servizio di traduzione professionale. Basta essere chiari fin dall'inizio su ciò che deve spendere. Vale anche la pena considerare le sue esigenze future – se il lavoro di traduzione sarà un accordo regolare a lungo termine e il volume è sufficiente, allora potrebbe scoprire che gli si aprono sconti.

Target Language Translation è sempre pronto per servire aziende, grandi e piccole. Lavoriamo con più di 200 lingue e assumiamo solo traduttori umani madrelingua e dislocati in varie parti del mondo, in attesa di servirti ogni volta che hai bisogno di servizi di traduzione. Per ulteriori informazioni traduzione e altri servizi linguistici per le imprese , get in touch with us anytime.

Questo articolo è stato ristampato da GMR Transcription, Studio. Congia e Comedes.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.