perché è importante la traduzione assicurativa?

dai servizi di traduzione nella lingua di destinazione

- 14 gennaio 2022

T la forte concorrenza nel settore assicurativo, e i cambiamenti socioeconomici hanno spinto le aziende ad ampliare sostanzialmente la loro offerta di servizi e ad espandere la copertura dei loro assicurati' all'estero. ciò significa che tutta la documentazione richiesta per coprire potenziali incidenti con i clienti dovrebbe essere offerto in qualsiasi lingua del mondo con scadenze molto strette.

l'importanza della traduzione assicurativa

le attività delle compagnie assicurative' portano alla generazione di un'enorme quantità di documentazione che deve essere tradotta. alcuni documenti devono essere tradotti per i clienti' convenienza, e altri perché le normative che regolano il settore obbligano le aziende a farli tradurre[4 ] e per di più, alcuni documenti necessitano di una traduzione giurata di accompagnamento per essere legalmente validi in un altro paese.

tra i tanti documenti che possono essere tradotti in più lingue ci sono: polizze assicurative, denunce di incidenti, relazioni finanziarie, dichiarazioni scritte e verbali, cartelle cliniche e referti, fatture e trascrizioni mediche[4 ] ecc. campagne di marketing e prodotti e servizi commercializzati in altri paesi.

non tradurre le politiche può comportare perdite

non fornire polizze assicurative nella lingua richiesta dal cliente può in molte occasioni portare a vendite perse, dato che si tratta spesso di documenti sensibili, può generare sfiducia.

inoltre, in alcuni casi le condizioni specifiche di una polizza assicurativa non vengono tradotte nella lingua richiesta dal cliente, il che significa che non verranno lette, e non verranno firmate. ciò può creare problemi per l'assicurazione aziende - se hanno bisogno di adire il tribunale dopo un incidente per problemi con il risarcimento, e le condizioni specifiche'non sono state firmate, un giudice può respingere le richieste, e starà all'assicurazione società a sostenere i costi., quindi in definitiva, nel settore assicurativo, lesinare sui costi rappresentati da una traduzione potrebbe comportare perdite molto più significative di qualsiasi risparmio realizzato.

traduttori assicurativi specializzati

alla traduzione nella lingua di destinazione, con cui lavoriamo traduttori assicurativi specializzati che hanno qualifiche ed esperienza nel campo assicurativo,, il che significa che sono ben attrezzati per tradurre la complessa terminologia assicurativa richiesta dai servizi di traduzione assicurativa.

il nostro team di produzione interno selezionerà sempre personalmente il traduttore più adatto per la tua traduzione assicurativa una volta che i tuoi documenti sono stati esaminati e valutati. da persone che cercano servizi di traduzione di assicurazioni auto su piccola scala per dimostrare ai datori di lavoro stranieri che sono coperti, o servizi di traduzione di assicurazioni sulla casa prima di trasferirsi all'estero, ad aziende più grandi che cercano aiuto con le indennità o la traduzione di documenti di polizza per conto dei loro clienti.

questo articolo è stato ristampato da AT language solutions, TEMPLE TRANSLATIONS e ESPRESSO traduzioni.

se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo subito la prima volta.