Traduzioni ambientali per la Green Economy

da Target Language Translation Services

- 07 gennaio 2021

T L'UE si è prefissata degli obiettivi per ridurre progressivamente le proprie emissioni di gas serra fino al 2050. Allo stesso tempo, cresce la consapevolezza ambientale delle aziende e le aziende di ogni tipo stanno adottando misure rispettose dell'ambiente.

L'energia rinnovabile e verde è ormai un concetto ben noto e l'obiettivo globale di proteggere il pianeta e fermare il cambiamento climatico necessita di servizi di traduzione ambientale.

With this global objective comes large quantities of documentation on, among other things, manufacturing, completing projects, and patents. Translating these is incredibly vital for finding a market and broadening your commercial scope abroad.

La traduzione di contenuti per argomenti legati all'ambiente richiede spesso un'esperienza approfondita nelle scienze ambientali. Non si riferisce semplicemente alla traduzione di articoli ambientali generalizzati che utilizzano le parole d'ordine ambientale du jour come "verde" o "sostenibilità", ma traduzione ambientale specializzata per pubblicazioni di ricerca e presentazioni a ambientalisti professionisti, scienziati e agenzie a livello di governo.

Questo settore specializzato della traduzione coinvolge un ampio spettro di possibili argomenti, che richiede ai traduttori di avere alti punti di precisione e comprensione. Servizi di traduzione ambientale richiede un partner con processi solidi che sappia apprezzare la sensibilità, l'importanza e la complessità del tuo lavoro.

Ciò ha senso quando i traduttori ambientali professionisti devono essere in grado di tradurre argomenti che vanno dalla tecnologia verde, petrolio e gas all'energia solare, disastri naturali, questioni organiche e materiale relativo agli organismi geneticamente modificati (OGM) e ai cambiamenti climatici. Non ignoriamo il fatto che le traduzioni ambientali sono spesso esaminate a causa dei loro argomenti, fatti e visibilità altamente politicizzati.

I nostri servizi di traduzione ti permetteranno di avvicinarti ai tuoi mercati di riferimento e costituiranno un passaggio cruciale nel lancio dei tuoi progetti.

In Target Language Translation possiamo fare la nostra parte offrendo ai nostri clienti l'esperienza del nostro team di traduttori tecnici specializzati, altrettanto competenti sulla terminologia specifica del settore energetico come sui suoi processi e strumentazione.

Il nostro efficiente team di project management supervisionerà il tuo progetto di traduzione nel più breve tempo possibile, mentre i nostri traduttori sono linguisti esperti, per non parlare degli esperti nel settore dell'energia sostenibile e della tecnologia ambientale.

Siamo abituati a lavorare su progetti complessi e produrremo traduzioni di alta qualità dei vostri documenti, in linea con la terminologia del settore e i tempi concordati.

Le nostre aree di competenza specifiche relative alle traduzioni ambientali:

Risorse rinnovabili/energia rinnovabile

Energia alternativa

Energia solare

Energia eolica

Gestione dei rifiuti

Raccolta differenziata

Controllo dell'inquinamento

Agricoltura biologica e sostenibile

Energia idroelettrica

Costruzioni verdi

Cambiamento climatico

Documenti forestali

Documenti relativi alla politica ambientale dell'UE

Contattaci per maggiori informazioni e per richiedere il tuo preventivo gratuito!

Questo articolo è stato ristampato da BeTranslated, Ad Astra ed Eurideas.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.