Cosa sai della traduzione aeronautica?

da Target Language Translation Services

- 08 dicembre 2021

D ue alle associazioni tra le parti interessate specializzate (costruttori di aeromobili, produttori di apparecchiature e subappaltatori) dei diversi paesi, il settore aeronautico utilizza regolarmente i servizi di traduzione tecnica aeronautica in modo che i paesi coinvolti possano comunicare correttamente tra loro le informazioni relative ai loro comuni progetto.

Tuttavia, l'industria aeronautica è una delle più regolamentate a livello mondiale e tra le più esigenti per quanto riguarda la traduzione o la localizzazione di siti Web e software, per la specificità della sua terminologia tecnica.

Tradurre nel settore aeronautico richiede elevate capacità e capacità analitiche, precisione impareggiabile, nonché un'ottima padronanza del settore. In questo senso, traduttori tecnici di aviazione professionisti affidabili sono rigorosamente selezionati per svolgere questo compito pesante.

L'importanza della traduzione aeronautica

Con l'aumento del turismo e delle esigenze militari, i paesi di tutto il mondo, in particolare gli Stati Uniti, i paesi europei ei paesi emergenti, si stanno rivolgendo ai principali produttori di aeromobili (produttori di aeromobili). La necessità di rinnovare le flotte, modernizzare gli aeromobili per far fronte alle sfide energetiche e ambientali e sviluppare applicazioni come i droni stanno portando l'aviazione a circa l'8% del prodotto nazionale lordo in tutto il mondo.

Ogni lancio comporta rischi che possono costare milioni di dollari. Tutti questi fattori fanno sì che questo settore aeronautico utilizzi sempre più servizi di traduzione tecnica per ridurre il rischio di incomprensioni in un settore così costoso e per garantire una traduzione ottimale dei documenti originali. È quindi essenziale che il know-how dei traduttori tecnici aeronautici sia pari a quello degli specialisti del settore.

Traduttori specializzati in aeronautica

L'aviazione può essere descritta come lo sforzo umano nella scienza e nell'ingegneria per volare nell'atmosfera terrestre. Coinvolge aeromobili, aeroporti, lavoratori e tutte le imprese legate all'industria delle sue varie componenti.

Il settore aeronautico, per la sua diversità, importanza e specifica multiculturalità, richiede costantemente servizi di traduzione, interpretazione, localizzazione e terminologia nei vari campi.

I progetti di traduzione in quest'area includono la traduzione di articoli di marketing e blog sull'aeronautica, termini tecnici dell'aviazione, documenti di aeronautica commerciale, contratti aeronautici, siti web di aeronautica, ecc.

In Target Language Translation, i nostri professionisti linguistici sono tra i più ricercati nel settore aeronautico, che attingono alla loro vasta esperienza nel settore, consentendoci di offrire traduzioni di prima qualità, senza pari in termini di qualità, sia in aviazione commerciale e civile, nonché nel trasporto militare aereo e navale.

Traduzione di articoli di marketing aeronautico e blog sull'aeronautica

Abbiamo una comprovata esperienza nel marketing aeronautico e nei blog; è una “specialità della casa”. Soprattutto perché il trasporto aereo si sta attualmente rivelando uno dei settori più promettenti del 21° secolo.

La nostra azienda traduce anche i messaggi che l'attività di leasing di aeromobili pubblica sugli account dei social media e su molte altre piattaforme.

Il risultato è una presenza online impressionante, con un successo innegabile anno dopo anno. I nostri traduttori specializzati nel settore aeronautico conoscono esattamente la terminologia corretta, sia che si tratti di jet privati, charter aerei commerciali o trasporto aereo di merci e servizi di corriere a bordo (OBC)/corrieri a mano.

Traduzioni aerospaziali e tecniche

La nostra agenzia di traduzioni professionale ha anche il vantaggio di attingere da un pool di esperti veterani dell'aviazione che hanno familiarità con i termini tecnici dell'aviazione e possono offrire ai nostri clienti traduzioni di alta qualità in questo campo molto specifico, coprendo:

Esposizioni per l'organizzazione della manutenzione (MOE)

Manuali operativi

Sicurezza e programmi di sicurezza in aeroporto

Programmi di manutenzione (elicotteri, jet, aerei commerciali)

Sicurezza e programmi di sicurezza in aeroporto

Elenchi delle parti

Manuali di addestramento dei piloti

Avionica di bordo

Registri di manutenzione dell'aeromobile

Software di bordo

Schede tecniche

I nostri team lavorano su tutti i tipi di piattaforme di supporto e traducono tante presentazioni PowerPoint quanti sono i PDF da più documenti di origine. Quindi, puoi essere certo che Target Language Translation può soddisfare tutte le tue esigenze, qualunque sia la loro forma.

Traduzione di documenti di aeronautica commerciale

Aviazione d'affari, aviazione turistica, leasing di jet privati ​​– l'aviazione è un settore vario.

Ciascuno di questi campi comprende un gran numero di documenti ufficiali che devono essere tradotti nelle lingue dei paesi in cui il vettore aereo intende operare, dall'inglese al portoghese e altro ancora, incluso il cinese.

A questo proposito, i charter di jet privati ​​utilizzati per affari o turismo sono sempre più diffusi in Cina o nel “Middle Kingdom” o “Middle Country”, nome cinese della Cina. Traduzioni accurate di servizi di charter aereo, trasporto aereo di merci e merci o servizi di viaggio per le vacanze che fornisci possono generare rapidamente un notevole ROI.

I manuali di gestione e altri piani di garanzia della qualità sono alcune delle traduzioni richieste nella lingua del paese di destinazione e solo gli esperti di trasporto aereo che hanno familiarità con i mercati locali e i termini relativi a questo campo possono fornire traduzioni accurate di questo tipo di documenti.

Traduzione di contratti aeronautici

La traduzione legale è un'arte in sé e per sé, e può essere eseguita solo da traduttori specializzati che conoscono l'argomento dentro e fuori, oltre ad avere familiarità con i termini internazionali equivalenti al fine di rispettare il significato del documento originale. I contratti commerciali, i contratti di vendita e i contratti di lease-back sono ottimi esempi. Nel trasporto aereo, le traduzioni dei contratti devono trasmettere non solo il significato del documento originale, ma anche quelle caratteristiche specifiche del settore, altrimenti rischiano di perdere credibilità.

I nostri traduttori legali specializzati in aeronautica sono al 100% nel loro elemento quando lavorano su un testo, con i contratti di aviazione un punto di forza particolare. Che si tratti di contratti per fusioni e acquisizioni, leasing o condizioni generali di acquisto e accordi di riservatezza, nulla intimidisce i nostri esperti legali, che eccellono specificamente nel campo dell'aviazione, offrendo i migliori tempi di consegna. I nostri traduttori di aeronautica garantiscono l'assoluta riservatezza e le informazioni contenute nei file rimangono sempre al sicuro.

Riservatezza

Per le traduzioni in campo aeronautico, la riservatezza è di fondamentale importanza perché alcuni documenti possono contenere informazioni o protocolli che il cliente non vuole vedere divulgati ai suoi concorrenti, o addirittura ai nemici se parliamo del settore dell'aviazione militare. Per garantire tale riservatezza, i nostri traduttori possono stipulare accordi di riservatezza su semplice richiesta dei nostri clienti.

Stati Uniti, Europa, Asia-Pacifico – ovunque si trovi la tua compagnia aerea, ovunque offri i tuoi servizi di trasporto aereo o ovunque tu voglia stabilirti, Target Language Translation è lì. Non esitare a contattarci per un preventivo personalizzato veloce e gratuito, che tenga conto delle tue esigenze di budget e delle tue specifiche esigenze!

Questo articolo è stato ristampato da Be Translated, ALDUS e TRADUCTANET.

Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo cancelleremo correttamente la prima volta.