Rete letteraria Belt, Road stabilita a Pechino Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-9-10 14:00T a rete letteraria della cintura e della strada, avviata dalla Chinese Writers Association (CWA), è stata istituita a Pechino il 7 settembre per introdurre la letteratura cinese nel mondo e promuovere regolari scambi letterari tra la Cina e altri paesi. Tie Ning, presidente dell'Associazione degli scrittori cinesi, ha partecipato alla cerimonia e ha tenuto un discorso. Rappresentanti di scrittori cinesi, tra cui i vincitori del Mao Dun Literature Award Liu Zhenyun e Ge Fei e lo scrittore di letteratura online Tangjia Sanshao, hanno partecipato alla cerimonia, insieme ai leader del China Publishing Group, People's Literature Publishing House, People's Literature Magazine, Writers' Publishing House e altri enti editoriali. Hu Bangsheng, segretario del Secretariat of China Writers Association, ha presieduto la cerimonia. I membri dell'Alleanza di tutto il mondo hanno partecipato alla cerimonia online. La rete letteraria della Belt and Road ha goduto di un'accoglienza positiva tra le organizzazioni letterarie e gli scrittori in molti paesi. Hanno aderito alla rete 30 influenti organizzazioni letterarie provenienti da 35 paesi – Emirati Arabi Uniti, Pakistan, Palestina, Filippine, Kazakistan, Corea del Sud, Cambogia, Laos, Malesia, Mongolia, Myanmar, Nepal, Giappone, Thailandia, Turchia, Singapore, Indonesia, Iran, Giordania, Egitto, Marocco, Tunisia, Bulgaria , Macedonia, Polonia, Russia, Repubblica Ceca, Romania, Serbia, Grecia, Ungheria, Repubblica Dominicana, Cuba, Argentina e Cile. 19 scrittori e traduttori rappresentativi che forniscono traduzione letteraria e localizzazioneto promuovere la comunicazione da tutto il mondo anche j ha aperto la rete . La segreteria della rete si trova nella CWA. Il sito web ufficiale della Rete letteraria della Belt and Road, lanciato lo stesso giorno, diventerà una piattaforma vitale per i membri dell'organizzazione per comunicare e imparare gli uni dagli altri. Questo articolo è stato ristampato da China Daily. Se c'è un copyright, ti preghiamo di informarci in tempo, lo elimineremo correttamente la prima volta.

L'azienda di cosmetici sudcoreana si sviluppa in Cina Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-9-09 14:00A opo aver accumulato slancio in Cina per 26 anni, un produttore sudcoreano di pennelli per il trucco sta pianificando di espandere ulteriormente la propria attività, grazie alle politiche favorevoli di cui gode nel nord della Cina. Con sede nella contea di Qingxian a Cangzhou, provincia di Hebei, Cangzhou Yongcheng Cosmetic Co svilupperà il proprio marchio e intende promuoverlo a livello globale, sperando di diventare un giorno uno dei marchi leader mondiali, secondo il suo direttore generale Bae Sungwon, che viene dal sud Corea. L'azienda produce pennelli per il trucco di fascia alta da oltre due decenni, ma i prodotti sono stati realizzati per marchi di altri paesi, inclusi Stati Uniti e Giappone. "Prendiamo ordini da aziende cosmetiche estere e realizziamo prodotti per i loro marchi", ha detto Bae. Bae, 48 anni, è arrivato a Qingxian nel 1998 con suo padre che ha investito in una fabbrica lì e ha assunto gente del posto per produrre pennelli per il trucco. La loro azienda è una delle dozzine di aziende sudcoreane arrivate a Qingxian negli anni '90. "Allora, la contea aveva sviluppato un'industria matura per la produzione di maglioni di lana, che ha contribuito a coltivare un gruppo di lavoratori qualificati che hanno familiarità con le tecniche di lana necessarie per realizzare le punte dei pennelli", ha detto Bae, aggiungendo che la manodopera a basso costo e una ricchezza di le forniture di materie prime sono state anche tra le ragioni per cui sono venute nella contea, che si trova a circa 170 chilometri a sud-est di Pechino e 80 km a sud-ovest di Tianjin. Inoltre, numerosi luoghi in Cina, tra cui Qingxian, hanno adottato una serie di misure all'epoca per sostenere lo sviluppo delle società straniere, come le tasse preferenziali, ha affermato. Tuttavia, Bae e la sua compagnia hanno avuto delle difficoltà all'inizio. "Non potevo dire o capire una sola parola cinese, e non ero abituato alla cultura", ha ricordato. "Ma rispetto ad altri paesi, la Cina ha un vantaggio per noi perché le persone provenienti dalla Cina Il gruppo etnico coreano che parla coreano potrebbe aiutarci a tradurre." Più impegnativo era il fatto che i clienti esteri non accettassero i pennelli per il trucco fabbricati in Cina in quel momento, perché lo sviluppo del settore era appena iniziato nel paese. "Dovevamo prima inviare i prodotti in Corea del Sud e poi esportarli dopo aver effettuato gli ultimi ritocchi", ha detto Bae. Fortunatamente, la situazione è cambiata dopo circa un decennio, quando i clienti hanno iniziato a rendersi conto che una grande quantità di pennelli per il trucco di alta qualità veniva effettivamente prodotta in Cina. "L'esportazione è diventata più facile per noi e in realtà molto conveniente perché Qingxian è vicina ad alcuni dei principali porti della Cina settentrionale, tra cui Tianjin", ha affermato. Negli anni 2010, alcu...

La Cina chiede una maggiore cooperazione BRICS Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-9-08 15:00C Hina chiede una cooperazione più profonda con i partner BRICS, Brasile, Russia, India e Sud Africa per aiutare a stabilizzare la catena di approvvigionamento globale e guidare le innovazioni tecnologiche, hanno detto funzionari governativi ed esperti del settore in una conferenza martedì 7 settembre. Alla conferenza di Xiamen, nella provincia del Fujian, è stata svelata anche una base di innovazione per i membri del blocco, con la firma di contratti per 28 progetti, con un investimento complessivo di circa 13,4 miliardi di yuan (circa 2,1 miliardi di dollari). Jin Xin, segretario generale del China Council for BRICS Think Tank Cooperation, ha dichiarato al Forum BRICS del 2021 sulla partnership sulla nuova rivoluzione industriale che una maggiore cooperazione tra gli Stati membri aiuterà lo sviluppo globale. "Sono necessari maggiori sforzi da parte dei paesi BRICS per rafforzare la loro cooperazione sull'innovazione tecnologica, che è la forza trainante fondamentale di un certo numero di industrie", ha affermato. "Con i miglioramenti tecnologici, le nazioni BRICS saranno in grado di fare un grande salto nella ricostruzione della catena di approvvigionamento globale e della catena industriale". I membri dei BRICS dovrebbero anche sviluppare i loro ruoli di leader regionali, aiutare le nazioni vicine e "incrementare la cooperazione con regioni come l'Europa, per dare slancio ai BRICS nello sviluppo economico mondiale", ha affermato Jin. Il ministro dell'Industria e della tecnologia dell'informazione Xiao Yaqing ha chiesto di rafforzare la cooperazione tra la Cina e altri membri del BRICS nella produzione intelligente, nell'internet industriale e nello sviluppo verde. "La Cina porterà avanti un gruppo di progetti dimostrativi sulla cooperazione BRICS e incoraggerà le imprese, gli istituti di ricerca scientifica e le università di tutti i paesi a costruire insieme piattaforme di innovazione aperte per promuovere l'applicazione di nuove tecnologie", ha affermato Xiao alla conferenza. Secondo un rapporto sulla competitività delle nazioni BRICS pubblicato martedì dal China Science and Technology Exchange Center, il volume delle esportazioni di prodotti high-tech dai paesi BRICS ammonta a 6 trilioni di dollari e rappresenta oltre il 25% di tali prodotti a livello globale. Secondo il rapporto, gli investimenti annuali in ricerca e sviluppo dei paesi BRICS per le innovazioni scientifiche e tecnologiche hanno rappresentato oltre il 16,7% del totale globale. L'indice di innovazione globale dei paesi BRICS crescerà in media dell'1,5% annuo nei prossimi anni, afferma il rapporto. Tuttavia, il tasso medio annuo è del 2,8 per cento nelle economie del G20. La base dell'innovazione è stata approvata durante il 12° vertice BRICS di novembre e fornirà ai membri un punto d'appoggio per utilizzare l'innovazione tecnologica e la trasformazione digitale ...

Xi: Innovazione scientifica, big data per facilitare il compimento dell'Agenda 2030 Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-9-07 14:00P Il residente Xi Jinping ha invitato lunedì 7 settembre la comunità internazionale a sfruttare l'innovazione scientifica e i big data per superare le difficoltà chiave nel raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite. Xi ha commentato in una lettera di congratulazioni alla cerimonia di inaugurazione dell'International Research Center of Big Data for Sustainable Development Goals e dell'International Forum on Big Data for Sustainable Development Goals a Pechino. Il centro di ricerca è stato promesso da Xi durante il suo discorso al Dibattito Generale della 75a sessione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite lo scorso anno. Quest'anno ricorre anche il 50° anniversario del ripristino della sede legale della Cina all'ONU. Nel 2015, le Nazioni Unite hanno adottato l'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, che comprende 17 obiettivi di sviluppo sostenibile, che vanno dalla fine della povertà alla lotta al cambiamento climatico. Nella lettera, Xi ha affermato che l'agenda ha offerto obiettivi chiari per lo sviluppo e la cooperazione internazionale. "Il mondo sta attualmente soffrendo per il grande impatto della pandemia di COVID-19, l'applicazione dell'innovazione scientifica e tecnologica e dei big data aiuterà la comunità internazionale a superare gli ostacoli e a soddisfare l'agenda delle Nazioni Unite per il 2030 in tutto il mondo", ha affermato. Xi ha espresso la speranza che diverse parti e parti interessate in tutto il mondo possano trarre vantaggio dal nuovo centro di ricerca per migliorare la cooperazione internazionale, facilitare congiuntamente l'adempimento dell'agenda delle Nazioni Unite per il 2030 e contribuire alla costruzione di una comunità con un futuro condiviso per l'umanità. Il segretario generale delle Nazioni Unite Antonio Guterres ha dichiarato in un videomessaggio agli eventi che le informazioni provenienti dal centro di ricerca, gestito dall'Accademia cinese delle scienze, "hanno un enorme potenziale per aiutare ad affrontare i cambiamenti climatici, far avanzare gli SDG e rispondere al COVID-19. -19 pandemia". Il centro di ricerca collaborerà con l'hub regionale per i big data per supportare la piattaforma globale delle Nazioni Unite e sfruttare lo slancio generato dal meccanismo di facilitazione della tecnologia delle Nazioni Unite, ha affermato. "Insieme, possiamo mobilitare le comunità scientifiche e tecnologiche per aiutare a raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile", ha aggiunto. Guo Huadong, direttore del centro di ricerca e accademico del CAS, ha affermato che raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile richiederebbe il superamento di tre ostacoli principali: la mancanza di dati, lo sviluppo socioeconomico diseguale tra le diverse nazioni e le complicate correlazioni tra gli obiettivi. "Queste sfide ci richiederanno d...

Le competenze linguistiche danno ai medici del Sud Sudan una grande forza Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-9-06 16:00A opo aver partecipato a tre mesi di formazione intensiva in lingua cinese medica presso il Juba Teaching Hospital, Lucia Thomas Loro, medico sud sudanese, è fiduciosa interpretariato alcuni dei termini medici scritti in cinese ai pazienti. Loro, direttrice infermieristica e ostetrica del Juba Teaching Hospital, che ha 17 anni di esperienza lavorativa, ha affermato che non avrà più difficoltà a leggere i caratteri cinesi incisi sui foglietti illustrativi dei farmaci. "Il cinese mi avvantaggerà perché abbiamo un team medico cinese in ospedale e questa lingua ci aiuterà persino a interpretare i termini medici per i nostri pazienti in caso di domande". Loro, tra gli oltre 40 medici locali che hanno completato il corso di lingua cinese la scorsa settimana, ha anche affermato di aver apprezzato l'apprendimento della cultura cinese durante la formazione condotta dall'ottavo gruppo di medici cinesi della provincia di Anhui. "Ho imparato ad apprezzare il popolo cinese per la sua cultura e umiltà", ha detto Loro, che ha suggerito di tenere più corsi di formazione da istruttori cinesi per aiutare lei e altri colleghi a parlare fluentemente la lingua. "I cinesi amano molto il loro paese, da cui noi sud sudanesi dobbiamo imparare e anche amare il nostro paese". Atim Sheril, un altro medico del Sud Sudan, ha affermato che imparare il cinese medico andrà a beneficio del suo rapporto di lavoro con i suoi omologhi cinesi con cui ha precedentemente comunicato attraverso la traduzione in inglese. Lezioni serie "Abbiamo tenuto lezioni molto serie sulla cultura cinese, ed è stato molto bello con tutta la storia della Cina, e siamo stati informati di alcuni luoghi importanti in Cina che possiamo visitare se andiamo lì", ha detto Sheril. Evaline Tokwaje Sebit, un'operatrice sanitaria del Juba Teaching Hospital che ha lavorato per più di tre anni, ha affermato di aver imparato non solo i caratteri cinesi di base, ma anche molto sulla cultura cinese. "La prima cosa è che ci aiuterà molto nell'interpretazione dei termini medici che sono scritti principalmente in cinese, quindi imparando questa lingua saremo in grado di tradurre le istruzioni dei medici cinesi per la nostra gente", ha detto Sebit. "Vogliamo incoraggiarli a darci più lezioni di cinese perché vogliamo saperne di più in modo da poter aiutare in tante cose al Juba Teaching Hospital". Janet Michael, direttore generale per la formazione e lo sviluppo professionale presso il principale ospedale di riferimento del Sud Sudan, si è congratulata con i laureati, affermando che le loro competenze linguistiche contribuiranno a rafforzare l'attuale partnership con la Cina. "Stiamo avendo attrezzature, medicinali con istruzioni scritte in cinese, così sarai in grado di capire e anche azionare quelle macchine", ha detto Michael. "Imparare una lingua in realtà ti dà fiducia ovunque ...

L'istruzione dovrebbe rendere i bambini più interessati allo studio Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-9-05 18:00T a ondate di "doppia riduzione" si fanno sentire anche un mese dopo la sua entrata in funzione, quando un altro istituto di tutoraggio privato, chiamato Juren－Giant in inglese, ha dichiarato bancarotta il 31 agosto, un giorno prima dell'inizio di un nuovo semestre scolastico. Perché è vitale la riforma del settore del tutoraggio? E quali potrebbero essere i meriti e gli effetti collaterali della riforma? Due esperti condividono le loro opinioni sulla questione ed ecco gli estratti: Le scuole di preparazione dovrebbero cambiare ruolo per sopravvivere La mossa delle autorità educative ha lo scopo di ridurre la quantità totale di tempo necessario per fare i compiti scolastici e alleviare l'onere dei programmi di formazione all'interno del campus o doposcuola (o doppia riduzione) sugli studenti. Rispetto ai loro omologhi stranieri, gli studenti cinesi dedicano molto più tempo ai loro studi. Secondo un sondaggio condotto dal comitato direttivo dell'istruzione del Consiglio di Stato ad aprile, il 67 percento degli studenti delle scuole medie e primarie non ha dormito abbastanza e il 17 percento è impantanato da un lavoro scolastico eccessivo. Programmi di studio stipati non solo si traducono in inefficienza, ma significano anche che gli studenti hanno meno o nessun tempo per fare sport o fare esercizio fisico o riposarsi, portando a un aumento del tasso di obesità e miopia tra i bambini cinesi. Circa il 20% dei bambini di età compresa tra i sei ei 17 anni e il 10% sotto i sei sono in sovrappeso, secondo i dati presentati a una riunione della Commissione sanitaria nazionale a luglio. E le statistiche del 2020 del Ministero della Pubblica Istruzione hanno mostrato che il 52,7 percento di tutti gli studenti cinesi era miope. In precedenza, le autorità educative hanno cercato di alleviare il carico degli studenti riducendo l'orario scolastico e fissando un limite di tempo per fare i compiti. Ma tali misure non hanno prodotto i risultati sperati, perché per assicurarsi che i loro figli prendessero buoni voti negli esami, i genitori erano soliti farli iscrivere a scuole private di preparazione ai test. Quindi le autorità hanno dovuto inasprire le normative sul settore della preparazione ai test, che sfruttava appieno l'ansia dei genitori per i punteggi dei propri figli per guadagnare profitti. Di conseguenza, le autorità hanno emesso un documento programmatico che richiedeva agli istituti di doposcuola di registrarsi come organizzazioni senza scopo di lucro e vietava tutte le lezioni speciali nei fine settimana, dopo le 20:30 nei giorni feriali e durante i festival e le vacanze estive e invernali. Grazie alla politica, ora gli studenti possono tirare un sospiro di sollievo. Non saranno più spinti a studiare tutto il tempo per i test e ad investire il loro tempo libero in hobby e autoesplorazione. Ma finché i punteggi dei t...

2021 CIFTIS tiene forum chiave del settore Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-9-04 18:00T a China International Fair for Trade in Services è iniziata a Pechino giovedì 1 settembre, con quasi 200 forum e attività promozionali che si terranno nell'ambito della sua agenda di sei giorni. Essendo l'unica fiera globale globale di quest'anno incentrata sul commercio di servizi, il fatto che l'evento si svolga come previsto durante l'epidemia di COVID-19 è di grande importanza, ha affermato un alto funzionario. Mostra la risoluzione della Cina di promuovere l'apertura ad alto livello e l'impegno del Paese nella lotta globale contro la pandemia e nel promuovere una ripresa dell'economia globale. Durante l'evento, gli esperti condurranno discussioni approfondite su questioni strategiche e strutturali relative al commercio globale di servizi. Secondo Sun Yao, direttore del Beijing Investment Promotion Service Center e vicedirettore del Beijing Commerce Bureau, CIFTIS è diventata la più grande fiera completa nel campo del commercio globale di servizi e un'importante piattaforma per l'apertura della Cina. L'evento è di grande importanza per promuovere la costruzione di un nuovo modello di sviluppo e lo sviluppo di alta qualità del commercio estero cinese, aiutando il Paese ad approfondire la cooperazione internazionale e a partecipare alla governance economica globale, ha aggiunto Sun. Con il tema del lavoro per un futuro digitale e uno sviluppo orientato ai servizi, il CIFTIS 2021 ha tenuto cinque forum al vertice venerdì 3 settembre, insieme a 193 forum tematici e attività promozionali in corso durante l'arco di tempo dell'evento. Gli host per i cinque forum includono il Ministero del Commercio, il Ministero dell'Industria e della Tecnologia dell'Informazione, il Centro di ricerca sullo sviluppo del Consiglio di Stato, la Federazione mondiale delle città del turismo e il governo municipale di Pechino. Durante la fiera, più di 180 illustri ospiti da casa e dall'estero si scambieranno opinioni su temi quali lo sviluppo di alta qualità del commercio di servizi, l'apertura e la cooperazione, la nuova ecologia digitale e il rilancio del turismo mondiale. Secondo gli organizzatori, tra i presenti ci sono politici, capi di organizzazioni internazionali, premi Nobel, accademici, ambasciatori in Cina e dirigenti delle prime 500 aziende e multinazionali del mondo. I grandi nomi includono il gigante automobilistico tedesco Daimler, la società farmaceutica francese Sanofi, la società di telecomunicazioni cinese Huawei e il gruppo di consulenza globale Deloitte. Le organizzazioni internazionali, tra cui l'International Intellectual Property Organization, il World Food Program e l'International Banking Federation e World Trade Centers Association, terranno forum su argomenti come la protezione dei diritti di proprietà intellettuale, le catene di approvvigionamento alimentare, il fintech, la protezione ecologica, lo sviluppo sostenibile e l'assiste...

Aggiornamenti dei porti della Tanzania che fanno il salto di qualità Da Target Language Translation Services | Aggiornato: 2021-9-01 14:00B L'utilità nei porti della Tanzania è in fermento nonostante le interruzioni del commercio a causa del coronavirus. Questo grazie ai lavori di modernizzazione intrapresi dalle aziende cinesi. Tra febbraio e luglio, le entrate dei porti del paese sono aumentate da 227 milioni di dollari a 229 milioni di dollari, secondo una dichiarazione dell'ambasciata della Tanzania in Israele. Ha dato la maggior parte del merito agli aggiornamenti nei porti di Dar es Salaam e Mtwara. Il progetto Dar es Salaam ha previsto il rafforzamento e l'approfondimento di sette posti barca della struttura e la costruzione di un terminal da parte di China Harbour Engineering. La società ha anche collaborato con il China Railway Major Bridge Engineering Group per costruire un ormeggio di 300 metri al porto di Mtwara e rinnovare il suo scalo merci. I lavori di ammodernamento hanno visto il carico movimentato nei porti del paese aumentare da 7,83 milioni di tonnellate tra febbraio e luglio dello scorso anno a 8,87 milioni di tonnellate per il corrispondente periodo di quest'anno. Gerson Msigwa, portavoce del governo e direttore dei servizi informativi, ha affermato che il numero di navi che attraccano nei porti del Paese è passato da 1.388 a 2.206. "Non possiamo sottovalutare l'aumento delle entrate tenendo conto del fatto che alcuni paesi stanno vivendo un calo significativo a causa degli effetti della pandemia di COVID-19", ha affermato. Ha detto che le entrate provengono dai porti dell'Oceano Indiano di Dar es Salaam, Tanga e Mtwara, nonché dalla regione dei Grandi Laghi di Victoria, Tanganyika e Nyasa. Msigwa ha affermato che il potenziamento del porto di Dar es Salaam lo ha visto ospitare enormi navi come la Tranquil ACE di Panama. La nave può trasportare 3.743 veicoli. Msigwa ha affermato che il numero di veicoli che passano attraverso il porto di Dar es Salaam, compresi quelli in transito, è aumentato da 64.209 a 81.016. Nonostante i guadagni registrati, sono rimasti alcuni lavori presso l'impianto di Dar es Salaam, tra cui l'espansione e il dragaggio del canale di ingresso della nave, il raggio di virata e il bacino portuale, nonché il rafforzamento e l'approfondimento di altri ormeggi. Sono in corso importanti aggiornamenti al porto di Tanga affinché il terminal possa gestire grandi navi e ridurre i costi, con il progetto che dovrebbe essere completato entro ottobre del prossimo anno. Il progetto del porto di Tanga mira a trasformare il gateway in un terminal altamente competitivo per servire non solo i clienti del paese, ma anche quelli dei Grandi Laghi e della più ampia regione dell'Africa orientale. China Harbour Engineering è responsabile del progetto. Secondo Msigwa, la costruzione del terminal del porto di Karema nel lago Tanganica da parte dello Xiamen Ongoing Construction Group è pari al 50 percento e dovrebbe essere comple...